TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

blockhaus [4 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

blockhouse : an item in the "Structures" class of the "Built Environment Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

blockhaus : objet de la classe «Constructions» de la catégorie «Éléments du bâtiment».

Spanish

Save record 1

Record 2 2020-12-22

English

Subject field(s)
  • Types of Constructed Works
  • Construction Engineering (Military)
  • Security
DEF

A reinforced underground shelter, especially for use in wartime.

OBS

bunker: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

PHR

chemical weapons bunker

French

Domaine(s)
  • Types de constructions
  • Génie construction (Militaire)
  • Sécurité
DEF

Abri souterrain durci, utilisé principalement en temps de guerre.

OBS

bunker; blockhaus : termes et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

abri fortifié; blockhaus : termes tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de construcciones
  • Ingeniería de construcción (Militar)
  • Seguridad
DEF

Refugio blindado, generalmente subterráneo, para defenderse de los bombardeos.

OBS

búnker: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el plural recomendado de "búnker" es "búnkeres".

OBS

búnquer: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda no emplear la adaptación "búnquer" debido a su uso minoritario, según explica el "Diccionario panhispánico de dudas".

Save record 2

Record 3 1999-08-10

English

Subject field(s)
  • Construction Engineering (Military)
  • Types of Constructed Works
DEF

A building, normally two storeys and loopholed for firing and used as a small detached fort for controlling strategic points.

DEF

A structure of heavy timbers or logs formerly used for military defense having its sides loopholed and pierced for gunfire and often an upper story projecting over the lower or so placed upon it as to have its sides make an angle with the sides of the lower story, thus enabling the defenders to fire downward and in all directions.

Key term(s)
  • blockhaus
  • blockaus

French

Domaine(s)
  • Génie construction (Militaire)
  • Types de constructions
DEF

Bâtiment ordinairement à deux étages et crénelé pour le tir, utilisé comme petite forteresse indépendante pour contrôler des points stratégiques.

DEF

Ouvrage militaire défensif, étayé de rondins (anciennement) ou fortifié de béton.

CONT

Un blockhaus était autrefois une maison fortifiée carrée, ou «cassine», construite en troncs d'arbres et protégée par un matelas de terre. Depuis la Première Guerre mondiale, les blockhaus sont construits en béton armé et employés soit isolés pour défendre un point de passage (défilé, pont), soit groupés en points d'appui pour constituer une position défensive.

Spanish

Save record 3

Record 4 1997-07-23

English

Subject field(s)
  • Heritage
OBS

Term used by Parks Canada.

French

Domaine(s)
  • Patrimoine
CONT

Parmi les bâtiments à l'intérieur d'un fort, on trouve parfois un blockhaus (blockhouse), qui peut aussi être un fortin. Nos blockhaus (le mot est invariable) ont généralement à l'étage un mâchicoulis (machicolation, parfois machicolated gallery), galerie en surplomb qui fait le tour du bâtiment et dont le plancher est percé de meurtrières (loophole).

OBS

Termes en usage à Parcs Canada.

Spanish

Save record 4

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: