TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
bluteau [3 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- boultel
1, record 1, English, boultel
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
boultel: an item in the "Food Processing and Preparation Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 1, English, - boultel
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- bluteau
1, record 1, French, bluteau
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bluteau : objet de la classe «Outils et équipement de transformation et de préparation des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 1, French, - bluteau
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-11-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Milling and Cereal Industries
Record 2, Main entry term, English
- bolter
1, record 2, English, bolter
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A device for dressing flour, employing a cylinder of cloth. this was at first of wool, latterly of silk, hence the term "silks." 2, record 2, English, - bolter
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Minoterie et céréales
Record 2, Main entry term, French
- bluteau
1, record 2, French, bluteau
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Gros et long cylindre fait de plusieurs cerceaux environnés d'étamines de soie, de laine à travers lequel passe le plus fin du grain moulu. Instrument dont les boulangers se servent pour séparer le son d'avec la farine. 2, record 2, French, - bluteau
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La boulange, résultat de la mouture du blé, est un mélange de farine, de gruau et de son que l'on faisait pénétrer dans un bluteau. Cette mouture à la «grosse» s'écoulait dans un sac en étamine qui permettait, suivant la trame choisie, d'obtenir différentes sortes de farine : farine du riche, du bourgeois, du pauvre. 3, record 2, French, - bluteau
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1975-03-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Cement Industry
- Mortising (Machine-Tooling)
Record 3, Main entry term, English
- bolter 1, record 3, English, bolter
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
rotary sieve. 2, record 3, English, - bolter
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Cimenterie
- Mortaisage (Usinage)
Record 3, Main entry term, French
- blutoir
1, record 3, French, blutoir
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- bluteau 2, record 3, French, bluteau
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le blutage [de la chaux] s'opère dans un appareil appelé blutoir. [C'est] une sorte de trommel (cage hexagonale allongée à laquelle est imprimé un mouvement rotatif à secousses). 1, record 3, French, - blutoir
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: