TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
cale centrale [2 records]
Record 1 - internal organization data 2020-12-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
- Cargo (Water Transport)
Record 1, Main entry term, English
- centre hold
1, record 1, English, centre%20hold
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The master then explained that the loading sequence was to equally fill the 2 forward holds, then the 2 aft holds, and finally the 2 centre holds with fish. The centre holds were to be half full of seawater prior to adding the hake. 1, record 1, English, - centre%20hold
Record 1, Key term(s)
- center hold
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Parties des bateaux
- Cargaisons (Transport par eau)
Record 1, Main entry term, French
- cale centrale
1, record 1, French, cale%20centrale
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le capitaine a ensuite expliqué dans quel ordre effectuer le chargement du poisson, à savoir remplir à égalité les 2 cales avant, puis les 2 cales arrière et enfin les 2 cales centrales. Les cales centrales devaient être à moitié pleines d'eau de mer avant d'y mettre le merlu. 1, record 1, French, - cale%20centrale
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1986-08-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Loads and Weights (Transport.)
- Freight Service (Rail Transport)
Record 2, Main entry term, English
- centre cleat
1, record 2, English, centre%20cleat
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- center cleat 2, record 2, English, center%20cleat
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Wooden cleat placed in the centre of a K-brace against which the diagonal rest. 1, record 2, English, - centre%20cleat
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Poids et charges (Transports)
- Trafic marchandises (Transport par rail)
Record 2, Main entry term, French
- cale centrale
1, record 2, French, cale%20centrale
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cale de bois disposée au centre d'un assemblage en K; elle sert d'appui aux étais obliques. 1, record 2, French, - cale%20centrale
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: