TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
clause de non-sollicitation [2 records]
Record 1 - internal organization data 2009-07-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Commercial Law
- Amalgamation and Partnerships (Finance)
Record 1, Main entry term, English
- no-shop provision
1, record 1, English, no%2Dshop%20provision
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- no-shop clause 2, record 1, English, no%2Dshop%20clause
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Although the term "no-shop" can refer to a variety of covenants in an M&A agreement, pure no-shop provisions prevent a target's board from actively soliciting bids after the target has entered into a definitive agreement with an initial acquirer. 3, record 1, English, - no%2Dshop%20provision
Record 1, Key term(s)
- no shop provision
- no shop clause
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit commercial
- Fusion, absorption et coparticipation (Finances)
Record 1, Main entry term, French
- clause interdisant la sollicitation
1, record 1, French, clause%20interdisant%20la%20sollicitation
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- clause de non-sollicitation 2, record 1, French, clause%20de%20non%2Dsollicitation
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il arrive assez fréquemment de nos jours qu'après une acquisition négociée, les conseils des sociétés cibles s'entendent pour ne pas solliciter d'autres offres après avoir signé la convention de fusion (aux termes de clauses interdisant la sollicitation) [...] 1, record 1, French, - clause%20interdisant%20la%20sollicitation
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1986-09-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Private Law
Record 2, Main entry term, English
- non-solicitation clause
1, record 2, English, non%2Dsolicitation%20clause
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit privé
Record 2, Main entry term, French
- clause de non-sollicitation
1, record 2, French, clause%20de%20non%2Dsollicitation
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: