TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
corde de rappel [5 records]
Record 1 - internal organization data 2017-11-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Mountain Sports
Record 1, Main entry term, English
- rappel rope 1, record 1, English, rappel%20rope
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
If pitons are used to hold rappel rope, drive two of them into separate cracks (preferably by no more than a couple of feet apart) ... Grasp rappel rope close to pitons where it is fastened. 2, record 1, English, - rappel%20rope
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sports de montagne
Record 1, Main entry term, French
- corde de rappel
1, record 1, French, corde%20de%20rappel
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Corde fine et longue (30 à 70 m) faite de matériaux résistants qu'utilisent les alpinistes pour s'assurer en montagne au cours des manœuvres de rappel. 2, record 1, French, - corde%20de%20rappel
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La corde de rappel est souvent bicolore, la séparation des deux couleurs étant juste au milieu pour faciliter les manœuvres et éviter que l'alpiniste n'utilise un appareil de mesure pour chercher le point de la corde où il doit accrocher son rappel. 1, record 1, French, - corde%20de%20rappel
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-02-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Mountain Sports
Record 2, Main entry term, English
- double rope
1, record 2, English, double%20rope
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- half rope 2, record 2, English, half%20rope
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... double ropes [are] those used in climbing techniques that utilize two ropes at a time. 3, record 2, English, - double%20rope
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Single ropes vary from 10mm to 12mm in diameter; double ropes are 8mm to 9mm. 4, record 2, English, - double%20rope
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sports de montagne
Record 2, Main entry term, French
- corde à double
1, record 2, French, corde%20%C3%A0%20double
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- corde de rappel 2, record 2, French, corde%20de%20rappel
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
8,5-9mm, corde de rappel et d'encordement en double. Elle doit toujours être bicolore, pour éviter que l'on confonde les brins lorsqu'on grimpe selon la technique double corde et pour la rappeler judicieusement après une descente en rappel. C'est par excellence la corde de rappel, mais on l'utilise de plus en plus pour l'encordement en double, dans des courses difficiles, comportant de l'escalade artificielle. 2, record 2, French, - corde%20%C3%A0%20double
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-12-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Upholstery
Record 3, Main entry term, English
- return twine
1, record 3, English, return%20twine
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Rembourrage (Industrie du meuble)
Record 3, Main entry term, French
- corde de rappel
1, record 3, French, corde%20de%20rappel
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-08-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Hoisting and Lifting
Record 4, Main entry term, English
- retracting rope 1, record 4, English, retracting%20rope
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Levage
Record 4, Main entry term, French
- corde de rappel
1, record 4, French, corde%20de%20rappel
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Boxing
Record 5, Main entry term, English
- auxiliary rope 1, record 5, English, auxiliary%20rope
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Boxe
Record 5, Main entry term, French
- corde de rappel 1, record 5, French, corde%20de%20rappel
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: