TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
course d'aspiration [2 records]
Record 1 - internal organization data 2007-12-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Pumps
- Aircraft Systems
Record 1, Main entry term, English
- pumping stroke
1, record 1, English, pumping%20stroke
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Beginning, end of pumping stroke. 2, record 1, English, - pumping%20stroke
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
Complete, effective, full, initial, long, normal pumping stroke. 2, record 1, English, - pumping%20stroke
Record number: 1, Textual support number: 3 PHR
Perform a pumping stroke. 2, record 1, English, - pumping%20stroke
Record number: 1, Textual support number: 4 PHR
Pumping stroke begins. 2, record 1, English, - pumping%20stroke
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pompes
- Circuits des aéronefs
Record 1, Main entry term, French
- course d'aspiration
1, record 1, French, course%20d%27aspiration
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- course de pompage 1, record 1, French, course%20de%20pompage
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
course d'aspiration; course de pompage : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 2, record 1, French, - course%20d%27aspiration
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Course d'aspiration du piston. 3, record 1, French, - course%20d%27aspiration
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
Course d'aspiration lente, longue, rapide. 3, record 1, French, - course%20d%27aspiration
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1977-06-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compressors
- Refrigerating Machines and Appliances
Record 2, Main entry term, English
- suction stroke
1, record 2, English, suction%20stroke
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Reciprocating compressors. The working fluid is admitted to the cylinder through the intake valve on the suction stroke. 1, record 2, English, - suction%20stroke
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Compresseurs
- Machines frigorifiques
Record 2, Main entry term, French
- course d'aspiration
1, record 2, French, course%20d%27aspiration
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pendant la course descendante du piston dans le cylindre [du compresseur], dite "course d'aspiration", il se crée une dépression qui fait ouvrir la soupape d'aspiration. 1, record 2, French, - course%20d%27aspiration
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: