TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
couvert forestier [2 records]
Record 1 - internal organization data 2013-06-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Silviculture
- Forestry Operations
Record 1, Main entry term, English
- forest cover
1, record 1, English, forest%20cover
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
All woody growth occupying the ground in a forest ... 2, record 1, English, - forest%20cover
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Steep areas where the forest cover has been removed are prone to avalanching. 3, record 1, English, - forest%20cover
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
forest cover: term used by Parks Canada. 4, record 1, English, - forest%20cover
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
forest cover: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee. 5, record 1, English, - forest%20cover
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sylviculture
- Exploitation forestière
Record 1, Main entry term, French
- couverture forestière
1, record 1, French, couverture%20foresti%C3%A8re
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- couvert forestier 2, record 1, French, couvert%20forestier
correct, masculine noun, officially approved
- manteau forestier 3, record 1, French, manteau%20forestier
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des plantes ligneuses qui couvrent un sol. 4, record 1, French, - couverture%20foresti%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les zones à pentes raides exposées par le déboisement du couvert forestier sont propices aux avalanches. 5, record 1, French, - couverture%20foresti%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
couvert forestier : terme en usage à Parcs Canada. 6, record 1, French, - couverture%20foresti%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
couvert forestier; couverture forestière; manteau forestier : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche. 7, record 1, French, - couverture%20foresti%C3%A8re
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Silvicultura
- Explotación forestal
Record 1, Main entry term, Spanish
- cubierta forestal
1, record 1, Spanish, cubierta%20forestal
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Plantas leñosas que ocupan un área forestal incluyendo el sotobosque. 2, record 1, Spanish, - cubierta%20forestal
Record 2 - internal organization data 2011-06-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Silviculture
- Forestry Operations
Record 2, Main entry term, English
- forest canopy
1, record 2, English, forest%20canopy
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- canopy 2, record 2, English, canopy
correct
- crown canopy 3, record 2, English, crown%20canopy
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The continuous cover of branches and foliage formed collectively by the crowns of adjacent trees and other woody growth. 4, record 2, English, - forest%20canopy
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The forest canopy modifies the snowpack below treeline. 5, record 2, English, - forest%20canopy
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
forest canopy: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee. 6, record 2, English, - forest%20canopy
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sylviculture
- Exploitation forestière
Record 2, Main entry term, French
- couvert forestier
1, record 2, French, couvert%20forestier
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- couvert 2, record 2, French, couvert
correct, masculine noun
- voûte forestière 3, record 2, French, vo%C3%BBte%20foresti%C3%A8re
feminine noun
- canopée 4, record 2, French, canop%C3%A9e
avoid, anglicism, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Écran formé par l'ensemble plus ou moins continu des branches et du feuillage des arbres et [des] autres plantes ligneuses d'un peuplement végétal [...] 5, record 2, French, - couvert%20forestier
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le couvert forestier modifie le manteau neigeux au-dessous de la limite forestière. 6, record 2, French, - couvert%20forestier
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
couvert forestier : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche. 7, record 2, French, - couvert%20forestier
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Silvicultura
- Explotación forestal
Record 2, Main entry term, Spanish
- cubierta de copas
1, record 2, Spanish, cubierta%20de%20copas
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cubierta formada por el follaje y las ramas de las copas de los árboles de un monte. 2, record 2, Spanish, - cubierta%20de%20copas
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: