TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
crabe à carapace molle [2 records]
Record 1 - internal organization data 2003-01-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Crustaceans
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
Record 1, Main entry term, English
- soft shell crab
1, record 1, English, soft%20shell%20crab
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, Key term(s)
- soft-shell crab
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Crustacés
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
Record 1, Main entry term, French
- crabe à carapace molle
1, record 1, French, crabe%20%C3%A0%20carapace%20molle
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Après la mue, le crabe conserve une carapace molle pendant un certain temps; un crabe à carapace molle est ainsi désigné en fonction de la dureté de sa carapace (<68 unités de duromètre). Le terme crabe blanc désigne à la fois les crabes à carapace molle qui viennent de muer et les crabes propres à carapace dure (catégories 1 et 2). 2, record 1, French, - crabe%20%C3%A0%20carapace%20molle
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-09-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Commercial Fishing
- Crustaceans
Record 2, Main entry term, English
- soft-shelled crab
1, record 2, English, soft%2Dshelled%20crab
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- white crab 2, record 2, English, white%20crab
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
As a result, the harvesting and discarding of undersized, soft-shelled and female crabs remains a problem which has to be addressed. 1, record 2, English, - soft%2Dshelled%20crab
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pêche commerciale
- Crustacés
Record 2, Main entry term, French
- crabe à carapace molle
1, record 2, French, crabe%20%C3%A0%20carapace%20molle
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La récolte et le rejet à la mer de petits crabes à carapace molle et de femelles demeurent un problème auquel on doit trouver une solution. 1, record 2, French, - crabe%20%C3%A0%20carapace%20molle
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: