TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
déport [12 records]
Record 1 - internal organization data 2016-11-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 1, Main entry term, English
- wheel offset
1, record 1, English, wheel%20offset
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- rim offset 2, record 1, English, rim%20offset
correct
- offset 3, record 1, English, offset
noun
- dish 3, record 1, English, dish
noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The distance from [the] hub mounting surface to the centerline of the wheel. 4, record 1, English, - wheel%20offset
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rim offset: term extracted from the "Motor Vehicles = Véhicules automobiles" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 5, record 1, English, - wheel%20offset
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 1, Main entry term, French
- déport de roue
1, record 1, French, d%C3%A9port%20de%20roue
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- déport de jante 2, record 1, French, d%C3%A9port%20de%20jante
correct, masculine noun
- déport 3, record 1, French, d%C3%A9port
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Distance entre l'axe de la colonne de direction et les tubes de fourche. 3, record 1, French, - d%C3%A9port%20de%20roue
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
déport de jante : terme tiré du lexique «Motor Vehicles = Véhicules automobiles» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 4, record 1, French, - d%C3%A9port%20de%20roue
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Ruedas y neumáticos (Vehículos automotores y bicicletas)
Record 1, Main entry term, Spanish
- concavidad de la rueda
1, record 1, Spanish, concavidad%20de%20la%20rueda
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-03-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
Record 2, Main entry term, English
- discount
1, record 2, English, discount
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- exchange discount 2, record 2, English, exchange%20discount
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In the foreign exchange market, it is the margin between two currencies and applicable when the forward rate of one currency is cheaper and the discount is added to the spot rate. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995] 3, record 2, English, - discount
Record 2, Key term(s)
- currency discount
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
Record 2, Main entry term, French
- déport
1, record 2, French, d%C3%A9port
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- disagio 2, record 2, French, disagio
correct, masculine noun
- perte au change 3, record 2, French, perte%20au%20change
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Différence entre le cours d'une devise sur le marché des changes et le prix de cette devise à terme, quand cette différence est négative. [...] «Il y a déport quand le prix du terme est inférieur au cours du comptant». 4, record 2, French, - d%C3%A9port
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
déport : terme normalisé par l'AFNOR. 5, record 2, French, - d%C3%A9port
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Política monetaria y mercado de cambios
Record 2, Main entry term, Spanish
- descuento cambiario
1, record 2, Spanish, descuento%20cambiario
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- pérdida cambiaria 1, record 2, Spanish, p%C3%A9rdida%20cambiaria
feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2008-03-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Oil Drilling
- Construction of Boreholes (Mining)
Record 3, Main entry term, English
- deflection
1, record 3, English, deflection
correct, see observation
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- deviation 2, record 3, English, deviation
correct
- offset 3, record 3, English, offset
correct, noun
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A change in the intended course of a borehole produced intentionally or unintentionally by various conditions encountered in the drill hole or by the operational characteristics of the drilling equipment. 2, record 3, English, - deflection
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Initiating well deflection above the water instead of below the conductor also improves the reach significantly. 4, record 3, English, - deflection
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In directional drilling, [deflection] is measured in degrees from the vertical. 5, record 3, English, - deflection
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
deflection: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 6, record 3, English, - deflection
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
- Aménagement du trou de sondage (Mines)
Record 3, Main entry term, French
- déviation
1, record 3, French, d%C3%A9viation
correct, see observation, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- déport 2, record 3, French, d%C3%A9port
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Parfois il est impossible de libérer le forage des objets qui l'obstruent; il faut alors opérer une déviation ou recommencer un autre forage [...] 3, record 3, French, - d%C3%A9viation
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
déviation : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 4, record 3, French, - d%C3%A9viation
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Perforación de pozos petrolíferos
- Disposición de los pozos de sondeo (Minas)
Record 3, Main entry term, Spanish
- deflexión
1, record 3, Spanish, deflexi%C3%B3n
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- desviación 1, record 3, Spanish, desviaci%C3%B3n
feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2006-11-07
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Descriptive Geometry
- Gears and Friction Wheels
Record 4, Main entry term, English
- profile shift
1, record 4, English, profile%20shift
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- addendum modification 2, record 4, English, addendum%20modification
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The distance measured along a common normal between the reference cylinder of the gear and the datum plane of the basic rack, when the rack and the gear are superposed so that the flanks of a tooth of one are tangent to those of the other. 1, record 4, English, - profile%20shift
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
profile shift: term and definition standardized by ISO. 3, record 4, English, - profile%20shift
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Géométrie descriptive
- Engrenages et roues de friction
Record 4, Main entry term, French
- déport
1, record 4, French, d%C3%A9port
correct, masculine noun, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- déport du profil 2, record 4, French, d%C3%A9port%20du%20profil
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Distance mesurée suivant leur perpendicularité commune, entre le cylindre de référence d'une roue et le plan de référence de sa crémaillère de référence quand la crémaillère et la roue sont superposées de façon que les flancs d'une dent de l'une soient tangents à ceux d'une dent de l'autre. 3, record 4, French, - d%C3%A9port
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
déport : terme et définition normalisés par l'ISO. 4, record 4, French, - d%C3%A9port
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2004-02-06
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
- Trade
Record 5, Main entry term, English
- backwardation
1, record 5, English, backwardation
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A basic pricing system in commodity futures trading. A structure in which the nearer deliveries of a commodity cost more than contracts that are due to mature many months in the future. 2, record 5, English, - backwardation
Record number: 5, Textual support number: 2 DEF
A Stock Exchange expression for a situation where, at the same moment, a particular stock or share can be bought from one market below the price at which it can be sold to another market maker, thereby creating an instant profit. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995]. 3, record 5, English, - backwardation
Record 5, Key term(s)
- backwardization
- backwardisation
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
- Commerce
Record 5, Main entry term, French
- déport
1, record 5, French, d%C3%A9port
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
[...] taxe que paye un spéculateur à la baisse pour renvoyer ses transactions à la liquidation suivante, lorsque la chute des cours qu'il espère ne se produit pas, ou qu'un vendeur à terme verse lorsqu'il n'est pas en mesure de lever ses titres le jour prévu. 2, record 5, French, - d%C3%A9port
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
- Inversiones
- Comercio
Record 5, Main entry term, Spanish
- deport
1, record 5, Spanish, deport
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2002-08-21
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Descriptive Geometry
- Gears and Friction Wheels
Record 6, Main entry term, English
- profile shift
1, record 6, English, profile%20shift
correct, standardized
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Half the algebraic difference between the reference diameter and the pitch diameter. 1, record 6, English, - profile%20shift
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
It is equal to the specified centre distance, minus half of the sum of the reference diameter of the worm and the pitch diameter of the wheel. 1, record 6, English, - profile%20shift
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Terminology of worm gear geometry. 2, record 6, English, - profile%20shift
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
profile shift: term and definition standardized by ISO. 2, record 6, English, - profile%20shift
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Géométrie descriptive
- Engrenages et roues de friction
Record 6, Main entry term, French
- déport
1, record 6, French, d%C3%A9port
correct, masculine noun, standardized
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Demi-différence algébrique entre le diamètre de référence et le diamètre de fonctionnement de la roue. 1, record 6, French, - d%C3%A9port
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
[Le déport] est la différence, positive ou négative, entre l'entraxe de l'engrenage et la demi-somme du diamètre de référence de la vis et du diamètre de fonctionnement de la roue. 1, record 6, French, - d%C3%A9port
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Terminologie de la géométrie des engrenages à vis. 2, record 6, French, - d%C3%A9port
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
déport : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 6, French, - d%C3%A9port
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2002-07-09
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
Record 7, Main entry term, English
- misalignment
1, record 7, English, misalignment
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- offset 2, record 7, English, offset
correct
- excentering 3, record 7, English, excentering
correct
Record 7, Textual support, English
Record 7, Key term(s)
- off set
- off-set
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Outillage industriel
Record 7, Main entry term, French
- désaxage
1, record 7, French, d%C3%A9saxage
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- excentrage 2, record 7, French, excentrage
correct, masculine noun
- excentration 2, record 7, French, excentration
correct, feminine noun
- montage désaxé 3, record 7, French, montage%20d%C3%A9sax%C3%A9
correct, masculine noun
- déport 3, record 7, French, d%C3%A9port
correct, masculine noun
- décalage 3, record 7, French, d%C3%A9calage
correct, masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Défaut de coaxialité de deux axes d'une pièce mesuré par leur écart. 4, record 7, French, - d%C3%A9saxage
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Il s'agirait, par exemple, de la distance entre l'axe de la broche et l'axe d'une pièce non centrée (tournage, alésage sur fraiseuse...). 2, record 7, French, - d%C3%A9saxage
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2000-05-25
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Record 8, Main entry term, English
- remoting
1, record 8, English, remoting
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Record 8, Main entry term, French
- déport
1, record 8, French, d%C3%A9port
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
En parlant de données ou d'un radar. 1, record 8, French, - d%C3%A9port
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, record 8, French, - d%C3%A9port
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1994-09-01
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Telecommunications
Record 9, Main entry term, English
- retransmission 1, record 9, English, retransmission
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- retransmission of radar data 1, record 9, English, retransmission%20of%20radar%20data
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Télécommunications
Record 9, Main entry term, French
- déport
1, record 9, French, d%C3%A9port
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Transmission des informations provenant des radars. 1, record 9, French, - d%C3%A9port
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1994-02-11
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Crop Protection
- Farming Techniques
Record 10, Main entry term, English
- overspray
1, record 10, English, overspray
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
in the case of aerial pesticide spraying 2, record 10, English, - overspray
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Protection des végétaux
- Techniques agricoles
Record 10, Main entry term, French
- pulvérisation hors cible
1, record 10, French, pulv%C3%A9risation%20hors%20cible
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- déport 2, record 10, French, d%C3%A9port
masculine noun
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Pulvérisation aérienne qui atteint d'autres cultures que les cultures cibles 1, record 10, French, - pulv%C3%A9risation%20hors%20cible
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
[...] afin d'évaluer les risques de déport et d'atteinte à l'environnement. 2, record 10, French, - pulv%C3%A9risation%20hors%20cible
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1994-02-08
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Farm Equipment
Record 11, Main entry term, English
- offset
1, record 11, English, offset
correct, adjective
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
e.g. offset disc harrow 1, record 11, English, - offset
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Matériel agricole
Record 11, Main entry term, French
- déporté
1, record 11, French, d%C3%A9port%C3%A9
correct, adjective
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- en déport 1, record 11, French, en%20d%C3%A9port
correct, adjective
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
par exemple, une machine déportée, c'est-à-dire une machine qui reste à l'arrière mais travaille en dehors des roues 1, record 11, French, - d%C3%A9port%C3%A9
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1994-02-08
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Record 12, Main entry term, English
- offset
1, record 12, English, offset
correct, noun
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
An abrupt bend in an object by which one part is turned aside out of line but nearly parallel with the rest; also: the part thus bent aside. 2, record 12, English, - offset
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Record 12, Main entry term, French
- déport
1, record 12, French, d%C3%A9port
correct, masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Fait d'être déporté; léger écart par rapport à un axe. 2, record 12, French, - d%C3%A9port
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: