TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
déroctage [3 records]
Record 1 - internal organization data 2010-06-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Dredging
Record 1, Main entry term, English
- rock scaling
1, record 1, English, rock%20scaling
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- scaling 2, record 1, English, scaling
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Rock scaling is a form of excavation, but is not generally an activity that will change the cross section profile of a slope. 3, record 1, English, - rock%20scaling
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
scaling: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 4, record 1, English, - rock%20scaling
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Dragage
Record 1, Main entry term, French
- déroctage
1, record 1, French, d%C3%A9roctage
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- dérochage 1, record 1, French, d%C3%A9rochage
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le déroctage est un dragage effectué dans des roches compactes; en fait il consiste essentiellement à briser une roche compacte, en éléments de dimensions suffisamment faibles pour qu'ils puissent être repris par un engin de dragage d'un type classique. 1, record 1, French, - d%C3%A9roctage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On peut utiliser indifféremment les termes dérochage et déroctage. 1, record 1, French, - d%C3%A9roctage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
dérochage; déroctage : D'après le Grand Robert, il y a une nuance entre ces deux termes; le premier se rapporte à l'action de dégager (un chenal, le lit d'une rivière, un terrain) des rochers qui encombrent, tandis que le second désigne l'action de briser de gros blocs de pierre. L'usage veut que ces deux termes soient souvent utilisés l'un pour l'autre, sans doute parce que le dérochage doit souvent se faire par déroctage. 2, record 1, French, - d%C3%A9roctage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-10-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Dredging
Record 2, Main entry term, English
- rock breaking 1, record 2, English, rock%20breaking
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- rock excavation 1, record 2, English, rock%20excavation
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Dragage
Record 2, Main entry term, French
- dérochement
1, record 2, French, d%C3%A9rochement
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- déroctage 1, record 2, French, d%C3%A9roctage
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Enlèvement des rochers d'un chenal, d'une passe en mer, d'une plage. 1, record 2, French, - d%C3%A9rochement
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Dragado
Record 2, Main entry term, Spanish
- dragado de rocas
1, record 2, Spanish, dragado%20de%20rocas
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1984-06-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Earthmoving
Record 3, Main entry term, English
- underwater earthwork 1, record 3, English, underwater%20earthwork
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Terrassement
Record 3, Main entry term, French
- terrassement sous l'eau
1, record 3, French, terrassement%20sous%20l%27eau
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- déroctage 1, record 3, French, d%C3%A9roctage
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: