TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
diathèse [2 records]
Record 1 - internal organization data 2005-03-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
Record 1, Main entry term, English
- diathesis
1, record 1, English, diathesis
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
Record 1, Main entry term, French
- diathèse
1, record 1, French, diath%C3%A8se
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Disposition générale d'une personne à être atteinte, simultanément ou successivement, par des affections présumées de même origine, mais avec des manifestations différentes. Cf Petit Robert, 1979, page 536 1, record 1, French, - diath%C3%A8se
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Procedimientos diagnósticos (Medicina)
Record 1, Main entry term, Spanish
- diátesis
1, record 1, Spanish, di%C3%A1tesis
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Predisposición orgánica a contraer una determinada enfermedad. 2, record 1, Spanish, - di%C3%A1tesis
Record 2 - internal organization data 1986-11-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Grammar
Record 2, Main entry term, English
- voice
1, record 2, English, voice
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A verb form or particular syntactic construction indicating certain relationships between the subject and object of a verb. 1, record 2, English, - voice
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Grammaire
Record 2, Main entry term, French
- voix
1, record 2, French, voix
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- diathèse 1, record 2, French, diath%C3%A8se
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La voix est une catégorie grammaticale associée au verbe et à son auxiliaire, et qui indique la relation grammaticale entre le verbe, le sujet ou l'agent et l'objet; chaque voix se manifeste par des flexions verbales spécifiques [...] 1, record 2, French, - voix
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: