TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
eau de forage [3 records]
Record 1 - external organization data 1994-11-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Boring and Drilling (Mines)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 1, Main entry term, English
- drill water
1, record 1, English, drill%20water
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Minewater consists primarily of surface water or groundwater which has collected in mine workings. This may include drill water, drainage from backfill operations and infiltration of surface water or groundwater. 1, record 1, English, - drill%20water
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sondage et forage miniers
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 1, Main entry term, French
- eau de forage
1, record 1, French, eau%20de%20forage
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les eaux de mine se composent principalement d'eaux superficielles ou souterraines qui sont accumulées dans les galeries de mine. Ces eaux peuvent provenir des eaux de forage, du drainage consécutif au remblayage et de l'infiltration d'eaux superficielles ou souterraines. 1, record 1, French, - eau%20de%20forage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1981-04-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Record 2, Main entry term, English
- borehole water
1, record 2, English, borehole%20water
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- bore-hole water 2, record 2, English, bore%2Dhole%20water
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The main risks with borehole water are abrasion by sand or corrosion. 1, record 2, English, - borehole%20water
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Record 2, Main entry term, French
- eau de forage
1, record 2, French, eau%20de%20forage
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les eaux de forage présentent surtout des risques d'abrasion par le sable ou de corrosion. 1, record 2, French, - eau%20de%20forage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1981-01-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Water Treatment (Water Supply)
Record 3, Main entry term, English
- bore-hole water 1, record 3, English, bore%2Dhole%20water
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- underground water 2, record 3, English, underground%20water
- well-water 3, record 3, English, well%2Dwater
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The water to be treated may be river (raw or previously clarified) or re-cycled water, or perhaps bore-hole water containing large quantities of iron or sand. 1, record 3, English, - bore%2Dhole%20water
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traitement des eaux
Record 3, Main entry term, French
- eau de forage
1, record 3, French, eau%20de%20forage
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Dans le cas simple de l'eau, il peut s'agir d'une eau de rivière, brute ou précédemment décantée, soit d'une eau recyclée, soit encore d'une eau de forage ferrugineuse ou chargée de sable. 2, record 3, French, - eau%20de%20forage
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
[...] les eaux de forage présentent l'avantage d'une certaine constance de température et de salinité. Elles comportent parfois des teneurs en fer ou en matières organiques plus ou moins élevées [...] 3, record 3, French, - eau%20de%20forage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: