TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
en location-gérance [2 records]
Record 1 - internal organization data 1994-09-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Real Estate
- Translation (General)
Record 1, Main entry term, English
- on a leasing-management basis
1, record 1, English, on%20a%20leasing%2Dmanagement%20basis
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Mafca group has taken over on a leasing-management basis Saint-Frères Protection, weaver and finisher ... 1, record 1, English, - on%20a%20leasing%2Dmanagement%20basis
Record 1, Key term(s)
- leasing management
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Immobilier
- Traduction (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- en location-gérance
1, record 1, French, en%20location%2Dg%C3%A9rance
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le groupe Mafca a repris en location-gérance Saint- Frères Protection -tisseur et enducteur [...]. 1, record 1, French, - en%20location%2Dg%C3%A9rance
Record 1, Key term(s)
- location gérance
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-04-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Real Estate
Record 2, Main entry term, English
- management agreement 1, record 2, English, management%20agreement
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- trading lease 2, record 2, English, trading%20lease
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Lease of a business whereby the lessee becomes the trader in place of the lessor. 2, record 2, English, - management%20agreement
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Immobilier
Record 2, Main entry term, French
- location de fonds de commerce
1, record 2, French, location%20de%20fonds%20de%20commerce
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- location-gérance 2, record 2, French, location%2Dg%C3%A9rance
correct, feminine noun
- gérance libre 3, record 2, French, g%C3%A9rance%20libre
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Contrat par lequel le propriétaire d'un fonds de commerce, appelé «bailleur» ou «loueur», confie, en vertu d'un véritable contrat de location, l'exploitation de son fonds à une personne appelée «gérant», qui exploite ce fonds en son nom, pour son compte et à ses risques et périls, et qui paie au propriétaire un loyer ou redevance. 4, record 2, French, - location%20de%20fonds%20de%20commerce
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: