TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
en traître [6 records]
Record 1 - internal organization data 2020-05-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Offences and crimes
- Military Law
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- traitorously
1, record 1, English, traitorously
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The word "traitorously" signifies that the person accused has been false in his allegiance to Her Majesty. 1, record 1, English, - traitorously
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Infractions et crimes
- Droit militaire
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- par trahison
1, record 1, French, par%20trahison
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- en traitre 1, record 1, French, en%20traitre
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les expressions «en traître» et «par trahison» signifient que l'accusé a manqué de loyauté envers Sa Majesté. 1, record 1, French, - par%20trahison
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-05-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 2, Main entry term, English
- backstabber
1, record 2, English, backstabber
correct, familiar
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- back-stabber 2, record 2, English, back%2Dstabber
correct, familiar
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A person who secretely tries to harm another, usually by slander or betrayal. 2, record 2, English, - backstabber
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Informal. 2, record 2, English, - backstabber
Record 2, Key term(s)
- back stabber
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 2, Main entry term, French
- auteur de coups bas
1, record 2, French, auteur%20de%20coups%20bas
proposal, masculine and feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- traître 1, record 2, French, tra%C3%AEtre
proposal, masculine noun
- traîtresse 1, record 2, French, tra%C3%AEtresse
proposal, feminine noun
- déloyal 1, record 2, French, d%C3%A9loyal
proposal, masculine noun
- déloyale 1, record 2, French, d%C3%A9loyale
proposal, feminine noun
- hypocrite 1, record 2, French, hypocrite
proposal, masculine and feminine noun
- malhonnête 1, record 2, French, malhonn%C3%AAte
proposal, masculine and feminine noun
- trompeur 1, record 2, French, trompeur
proposal, masculine noun
- trompeuse 1, record 2, French, trompeuse
proposal, feminine noun
- dupeur 1, record 2, French, dupeur
proposal, masculine noun
- dupeuse 1, record 2, French, dupeuse
proposal, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 3, Main entry term, English
- rat
1, record 3, English, rat
noun
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A cowardly or selfish person who deserts his associates. 1, record 3, English, - rat
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 3, Main entry term, French
- lâcheur
1, record 3, French, l%C3%A2cheur
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- traître 1, record 3, French, tra%C3%AEtre
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Personne qui abandonne facilement et sans scrupule ses amis, son parti. 1, record 3, French, - l%C3%A2cheur
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1995-09-13
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- War and Peace (International Law)
Record 4, Main entry term, English
- traitor
1, record 4, English, traitor
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
one that commits treason against his country .... 2, record 4, English, - traitor
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... military law for the Union army during the American Civil War specified the rules of executing a traitor or deserter. 3, record 4, English, - traitor
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Guerre et paix (Droit international)
Record 4, Main entry term, French
- traître
1, record 4, French, tra%C3%AEtre
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- traîtresse 1, record 4, French, tra%C3%AEtresse
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 5, Main entry term, English
- behind my back 1, record 5, English, behind%20my%20back
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 5, Main entry term, French
- en traître 1, record 5, French, en%20tra%C3%AEtre
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- à mon insu 1, record 5, French, %C3%A0%20mon%20insu
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Hansard 19/11/69 1, record 5, French, - en%20tra%C3%AEtre
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1976-06-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 6, Main entry term, English
- double-crosser 1, record 6, English, double%2Dcrosser
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 6, Main entry term, French
- traître
1, record 6, French, tra%C3%AEtre
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: