TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
enduction [4 records]
Record 1 - internal organization data 2015-03-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
- Synthetic Fabrics
- Textiles: Preparation and Processing
Record 1, Main entry term, English
- coating
1, record 1, English, coating
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The process of applying a thin layer of a material in the form of a fluid or powder upon a substrate. 2, record 1, English, - coating
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Laminating is not considered coating. 2, record 1, English, - coating
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
coating: term and definition standardized by ISO. 3, record 1, English, - coating
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
One-sided coating, single sided coating. 4, record 1, English, - coating
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Plasturgie
- Textiles artificiels et synthétiques
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Record 1, Main entry term, French
- revêtement
1, record 1, French, rev%C3%AAtement
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- enduction 2, record 1, French, enduction
correct, see observation, feminine noun, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procédé consistant à appliquer une mince couche de matière, sous forme fluide ou poudreuse, sur un substrat. 3, record 1, French, - rev%C3%AAtement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
revêtement; enduction : termes et définition normalisés par l'ISO. 4, record 1, French, - rev%C3%AAtement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
enduction : terme normalisé par l'AFNOR. 5, record 1, French, - rev%C3%AAtement
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Une stratification n'est pas considérée comme une enduction. 3, record 1, French, - rev%C3%AAtement
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Enduction simple couche. 6, record 1, French, - rev%C3%AAtement
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
- Tejidos sintéticos
- Preparación y elaboración (Textiles)
Record 1, Main entry term, Spanish
- revestimiento
1, record 1, Spanish, revestimiento
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- recubrimiento 2, record 1, Spanish, recubrimiento
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Proceso de aplicar una capa delgada de un material en forma de un fluido o polvo sobre un sustrato. 3, record 1, Spanish, - revestimiento
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El laminado no se considera revestimiento. 3, record 1, Spanish, - revestimiento
Record 2 - internal organization data 1999-03-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Rubber Processing
Record 2, Main entry term, English
- spreading
1, record 2, English, spreading
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Spreading. At the start of the rubber industry in the 1800s, a high demand product was waterproofed textiles, and the spreading technique developed early. A rubber compound is dissolved in an organic solvent and spread on the textile with a knife. After the solvent has been evaporated a rubber film has been formed on the textile, and the coated fabric is cured in a hot oven. 2, record 2, English, - spreading
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fabrication du caoutchouc
Record 2, Main entry term, French
- enduisage
1, record 2, French, enduisage
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- enduction 1, record 2, French, enduction
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Elaboración del caucho
Record 2, Main entry term, Spanish
- esparcimiento
1, record 2, Spanish, esparcimiento
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1991-03-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Technical Textiles
- Civil Engineering
- Soil Mechanics (Engineering)
Record 3, Main entry term, English
- spread coating
1, record 3, English, spread%20coating
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- spread coating process 1, record 3, English, spread%20coating%20process
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Most geomembranes are made in a plant using one of the following manufacturing processes: (i) extrusion, (ii) spread coating, or (iii) calendering.... Spread coating process usually consists in coating a fabric (woven, nonwoven, knit) by spreading a polymer or asphalt compound on it. The geomembranes thus produced are therefore reinforced. Non-reinforced geomembranes can be made by spreading a polymer on a sheet of paper which is removed and discarded at the end of the manufacturing process. 1, record 3, English, - spread%20coating
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Textiles techniques
- Génie civil
- Mécanique des sols
Record 3, Main entry term, French
- enduction
1, record 3, French, enduction
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Termes relatifs à la fabrication de la géomembrane (...) Enduction: Procédé consistant à rapporter une mince couche de matière à l'état liquide ou pâteux sur un support généralement textile. 1, record 3, French, - enduction
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1979-12-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Pulp and Paper
Record 4, Main entry term, English
- surface application 1, record 4, English, surface%20application
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Any operation consisting of the application of an appropriate material to the surface of a paper or board to change certain of its characteristics. 1, record 4, English, - surface%20application
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
In the French language, the term "enduction" is employed only when the material used is not a coating slip. 1, record 4, English, - surface%20application
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Pâtes et papier
Record 4, Main entry term, French
- enduction
1, record 4, French, enduction
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Opération consistant dans l'application d'un produit approprié à la surface d'un papier ou d'un carton pour en modifier certaines caractéristiques. 1, record 4, French, - enduction
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le terme français n'est employé que lorsque le produit utilisé n'est pas une sauce de couchage. 1, record 4, French, - enduction
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: