TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
enregistrement sonore [4 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- audio recording
1, record 1, English, audio%20recording
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
audio recording: an item in the "Documentary Objects" class of the "Communication Objects" category. 2, record 1, English, - audio%20recording
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- enregistrement sonore
1, record 1, French, enregistrement%20sonore
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
enregistrement sonore : objet de la classe «Objets documentaires» de la catégorie «Objets de communication». 2, record 1, French, - enregistrement%20sonore
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-05-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Audio Technology
Record 2, Main entry term, English
- sound recording
1, record 2, English, sound%20recording
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The activity of using an audiotape recorder and related audio equipment such as mixers, amplifiers and sound sources to record sounds on an audiotape. Includes placement of microphone, mixing sounds but not the editing of tape. 2, record 2, English, - sound%20recording
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Électroacoustique
Record 2, Main entry term, French
- enregistrement sonore
1, record 2, French, enregistrement%20sonore
correct, masculine noun, Ontario
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- enregistrement du son 2, record 2, French, enregistrement%20du%20son
correct, masculine noun
- enregistrement son 3, record 2, French, enregistrement%20son
correct, masculine noun
- prise de son 4, record 2, French, prise%20de%20son
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des techniques qui permettent de fixer un signal acoustique sur un support matériel pour le convertir et le reproduire à volonté. 5, record 2, French, - enregistrement%20sonore
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'enregistrement sonore sur bande magnétique consiste à inscrire une piste longitudinale [...] 3, record 2, French, - enregistrement%20sonore
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
[...] l'avantage des magnétoscopes lors de l'enregistrement sonore est que le dispositif de copie audio [...] permet d'enregistrer et de réenregistrer la piste sonore [...] sans effacer la partie image de la bande. 6, record 2, French, - enregistrement%20sonore
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
enregistrement sonore : recommandation du Comité d'uniformisation des règles de procédure civile dans le cadre du PAJLO. 7, record 2, French, - enregistrement%20sonore
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Técnicas y equipo audiovisuales
- Electroacústica
Record 2, Main entry term, Spanish
- grabación sonora
1, record 2, Spanish, grabaci%C3%B3n%20sonora
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2015-04-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Acoustics (Physics)
- Audio Technology
- Rules of Court
Record 3, Main entry term, English
- sound recording
1, record 3, English, sound%20recording
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- sound record 2, record 3, English, sound%20record
correct
- audiorecording 3, record 3, English, audiorecording
correct
- audio recording 4, record 3, English, audio%20recording
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Materials [film, disc or tape] on which sounds (only) are stored and can be reproduced (played back) mechanically and/or electronically. 5, record 3, English, - sound%20recording
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Organizations in parallel ... may be reinforced by the use ... of various means of information or production (files, documents, written reports, sound recordings, films ... and so on). 6, record 3, English, - sound%20recording
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Acoustique (Physique)
- Électroacoustique
- Règles de procédure
Record 3, Main entry term, French
- phonogramme
1, record 3, French, phonogramme
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- inscription sonore 2, record 3, French, inscription%20sonore
correct, feminine noun
- enregistrement sonore 3, record 3, French, enregistrement%20sonore
correct, masculine noun
- enregistrement audio 4, record 3, French, enregistrement%20audio
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Résultat de l'enregistrement des sons sur un support matériel (disque, film, bande magnétique, etc.). 5, record 3, French, - phonogramme
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
De même qu'on est venu au vocable de vidéogramme, on est revenu à celui de phonogramme parce qu'il recouvre aussi bien le disque que la bande magnétique ou tout autre support du son. 6, record 3, French, - phonogramme
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
L'Open University [...] comprend [...] des cours écrits [...], des bibliographies [...], des enregistrements sonores sur cassettes, des émissions de radio et de télévision [...], des disques et des diapositives. 7, record 3, French, - phonogramme
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
enregistrement sonore : recommandation du Comité d'uniformisation des règles de procédure civile. 8, record 3, French, - phonogramme
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Técnicas y equipo audiovisuales
- Acústica (Física)
- Electroacústica
- Reglamento procesal
Record 3, Main entry term, Spanish
- grabación sonora
1, record 3, Spanish, grabaci%C3%B3n%20sonora
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-04-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Statistics
Record 4, Main entry term, English
- Sound recording
1, record 4, English, Sound%20recording
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Statistics Canada. 1, record 4, English, - Sound%20recording
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Statistique
Record 4, Main entry term, French
- Enregistrement sonore
1, record 4, French, Enregistrement%20sonore
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Statistique Canada. 1, record 4, French, - Enregistrement%20sonore
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: