TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A period of the year; the last part of December and the first part of January, during which are held the Christmas and New Year's Day celebrations.  2, record 1, English, - holiday%20season

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pour les fêtes de fin d'année (de Noël et du jour de l'An), cette réduction serait ainsi appliquée sans interruption du 24 décembre à 20 heures au 26 à 8 heures, et du 31 décembre à 20 heures au 2 janvier à 8 heures.  1, record 1, French, - f%C3%AAtes%20de%20fin%20d%27ann%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Règle d'écriture : Le terme «fêtes» s'écrit avec une minuscule s'il a le sens de «festivités»; par exemple : «Les fêtes de fin d'année réunissant les familles; les fêtes entourant le centenaire de la création d'un organisme». S'il désigne la période entourant les célébrations de Noël et du jour de l'An, on écrit «les Fêtes, la période des Fêtes» au Canada; dans cette dernière expression, le terme «période» ne porte pas de majuscule, ce générique ne faisant pas partie de l'appellation.  2, record 1, French, - f%C3%AAtes%20de%20fin%20d%27ann%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Les ouvrages nord-américains rendent «Fêtes» avec une majuscule tandis que les sources européennes écrivent «fêtes» avec une minuscule.  2, record 1, French, - f%C3%AAtes%20de%20fin%20d%27ann%C3%A9e

Record 1,  Textual support,  Spanish