TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

famille [15 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-07-08

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
CONT

Clouds are grouped in four familles: high clouds, middle clouds, low clouds, and clouds of vertical development.

Key term(s)
  • clouds family

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

[...] regroupement des différents types de nuages selon leur altitude dans l'atmosphère.

CONT

L'Organisation météorologique mondiale (O.M.M.) a adopté en 1954, une classification qui se retrouve dans l'Atlas international des nuages (1956); elle est surtout fondée sur l'altitude des différents genres de nuages et sur leur aspect pour un observateur placé sur la Terre. Cette classification distingue quatre familles de nuages, subdivisées en 10 genres principaux: [nuages supérieurs, moyens, inférieurs et nuages à développement vertical].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
CONT

Vamos a suponer que un observador tiene que identificar un determinado tipo nuboso con el objeto de incluirlo en un informe meteorológico, lo que tiene que hacer es lo siguiente. En primer lugar decidir a que familia de nubes pertenece la que está tratando de identificar.

Save record 1

Record 2 2022-07-08

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
  • Software
DEF

A series of hardware or software products that have some properties in common ...

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
  • Logiciels

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
  • Soporte lógico (Software)
Save record 2

Record 3 2022-07-08

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components
  • Electronic Components
  • Applications of Automation
  • Engineering
DEF

... a set of related parts that can be produced by the same sequence of machining operations because of similarity in shape and geometry or similarity in production operation processes.

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
  • Composants électroniques
  • Automatisation et applications
  • Ingénierie
DEF

Classe de pièces présentant des analogies du point de vue fonctionnalité, dimensions et caractéristiques de fabrication.

PHR

famille de pièces étalée, famille homogène

PHR

décomposition en familles de pièces, mise en familles de pièces

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Componentes mecánicos
  • Componentes electrónicos
  • Automatización y aplicaciones
  • Ingeniería
DEF

[Conjunto] de piezas diferentes entre si, pero que presentan similitudes en forma geométrica y tamaño o en los procesos de fabricación.

Save record 3

Record 4 - external organization data 2021-12-16

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
DEF

The member's: spouse, including common-law partner; children, including step-children, ward of the member, foster children, and grandchildren; son-in-law, daughter-in-law; parents, including step-parents, foster parents, father-in-law, mother-in-law; siblings, brother-in-law and sister-in-law; the member's grandparents, and any relative permanently residing with the member or with whom the member permanently resides.

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
DEF

Conjoint du membre, y compris son conjoint de fait; les enfants, les enfants issus d'une union antérieure du conjoint, les pupilles, les enfants en famille d’accueil et les petits-enfants du membre; ses gendres et brus; ses parents, les conjoints de ses parents, ses parents d'accueil et le père et la mère de son conjoint; ses frères et sœurs, ses beaux-frères et belles-sœurs; ses grands-parents, et toute autre personne de la parenté qui habite avec le membre ou avec qui le membre habite en permanence.

Spanish

Save record 4

Record 5 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Mathematics
DEF

[In mathematics,] a set of curves, functions, or other entities with some shared property.

DEF

A synonym of aggregate, set, etc., but usually used of a set (called an n-parameter family), which is determined by the values of n real (or complex) parameters.

CONT

[A] family of curves [:] a set of curves whose equations can be obtained from a given equation by varying n essential constants which occur in the given equation is an n-parameter family of curves.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
CONT

Notion de famille. - Dans certains cas, nous parlerons d'une famille pour désigner une fonction, de l'ensemble des indices pour son domaine d'existence et (par abus de langage) de l'ensemble des éléments de la famille pour l'ensemble des valeurs de la fonction.

CONT

Soient I et E deux ensembles. Une application de I dans E s'appelle encore famille d'éléments de E indexée par I [...]

Spanish

Save record 5

Record 6 2015-06-29

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Family Law (common law)

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit de la famille (common law)
OBS

famille : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 6

Record 7 2013-12-06

English

Subject field(s)
  • Sociology of the Family
  • Demography
  • Family Law (civil law)
DEF

A gathering or community of individuals tied together by trust, kinship and affection and often living together under one roof.

OBS

The definitions of "family" are as varied as the many groups which bear this name.

French

Domaine(s)
  • Sociologie de la famille
  • Démographie
  • Droit de la famille (droit civil)
DEF

Réunion ou communauté d'individus reliés entre eux par la confiance, le sang et l'affection et, le plus souvent, cohabitant une même maison.

OBS

Les définitions de «famille» sont très diverses et reflètent la multitude de réalités représentées par ce terme.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sociología de la familia
  • Demografía
  • Derecho de familia (derecho civil)
OBS

familia: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 7

Record 8 2012-09-05

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
  • Zoology
  • Botany
DEF

A group of related plants or animals forming a category ranking above a genus and below an order, usually comprising several to many genera, but sometimes including a single genus of notably distinctive characters.

OBS

Names of families of animals end in "-idae" and of families of plants in "-ae."

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
  • Zoologie
  • Botanique
DEF

Division systématique de l'ordre ou du sous-ordre, qui renferme les genres, réunis en raison de leurs nombreux caractères communs.

OBS

En latin, les noms des familles se terminent par le suffixe -aceae chez les plantes, algues et champignons et en -idae chez les animaux.

Spanish

Save record 8

Record 9 2011-09-28

English

Subject field(s)
  • Anthropology
  • Demography
DEF

A person's relatives collectively; kinfolk. Family relationship or kinship. A group of persons descended from a common ancestor, or constituting a family, clan, tribe or race. A relative or kinsman.

French

Domaine(s)
  • Anthropologie
  • Démographie
DEF

famille : L'ensemble des personnes liées entre elles par le mariage et par la filiation ou, exceptionnellement, par l'adoption.

OBS

parenté : Rapport entre personnes descendant les unes des autres. Sociol. Relation entre les membres d'un groupe familial, d'un clan.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Antropología
  • Demografía
Save record 9

Record 10 2005-09-22

English

Subject field(s)
  • Horse Husbandry
  • Horse Racing and Equestrian Sports
PHR

Bottom line of a horse.

PHR

Tail line of a horse.

French

Domaine(s)
  • Élevage des chevaux
  • Courses hippiques et sports équestres
PHR

Famille d'un cheval.

Spanish

Save record 10

Record 11 2001-06-13

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
DEF

A number of radioactive nuclides, each except the first being the daughter product of the previous one; the final member, the end product, although stable, is included in the family.

CONT

Uranium is a naturally occurring radioactive element that is also widely distributed on earth. Throughout the decay of uranium, a cascade of different radionuclides (a decay series) is formed until stable, non-radioactive lead is reached. One important member of the Uranium 238 decay series, the commonest form of uranium, is Radium 226.

OBS

Compare with "decay chain".

Key term(s)
  • series
  • family

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
DEF

Ensemble de nucléides radioactifs dans lequel chaque membre engendre le suivant par transmutation spontanée jusqu'à l'obtention d'un dernier membre non radioactif.

CONT

On appelle produits de filiation les différents produits des désintégrations successives à partir du nucléide radioactif initial, appelé «père»; tous ces produits forment une «famille radioactive».

Key term(s)
  • famille
  • série

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
Save record 11

Record 12 1998-04-01

English

Subject field(s)
  • Typesetting and Imagesetting
  • Typography
DEF

A group of typefaces which are derived from one basic design and which may vary in weight, and usually are available in a range of sizes.

CONT

A family constitutes all series of one general type design, such as Helvetica. There may be many series in one family as well as certain standard variations. The five most common variations found in a family are: light, bold, italic, condensed, and extended.

French

Domaine(s)
  • Composition (Imprimerie)
  • Typographie (Caractères)
DEF

Ensemble de types de caractères possédant des caractéristiques graphiques similaires.

Spanish

Save record 12

Record 13 1989-09-12

English

Subject field(s)
  • Museums
CONT

family group of visitors.

French

Domaine(s)
  • Muséologie
CONT

groupe familial de visiteurs.

Spanish

Save record 13

Record 14 1984-11-13

English

Subject field(s)
  • Translation

French

Domaine(s)
  • Traduction

Spanish

Save record 14

Record 15 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Demography

French

Domaine(s)
  • Démographie

Spanish

Save record 15

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: