TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
feuillard d'acier [4 records]
Record 1 - internal organization data 2015-03-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Opening and Closing Devices (Packaging)
- Packaging in Metal
Record 1, Main entry term, English
- steel strap
1, record 1, English, steel%20strap
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any flexible flat-steel band used to fasten, hold, or reinforce anything. 2, record 1, English, - steel%20strap
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Modes d'ouverture et de fermeture (Emball.)
- Emballages en métal
Record 1, Main entry term, French
- feuillard d'acier
1, record 1, French, feuillard%20d%27acier
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- feuillard acier 2, record 1, French, feuillard%20acier
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Toute bande d'acier suffisamment flexible pour lier, fixer ou entourer. 3, record 1, French, - feuillard%20d%27acier
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Opération exécutée à l'origine [...] avec du feuillard acier, l'évolution des techniques met désormais à la disposition des utilisateurs toute une gamme de matériaux nouveaux de cerclage : feuillard textile, feuillard papier. 2, record 1, French, - feuillard%20d%27acier
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Dispositivos de apertura y cierre (Embalajes)
- Embalajes de metal
Record 1, Main entry term, Spanish
- fleje de acero
1, record 1, Spanish, fleje%20de%20acero
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-08-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Metal Rolling
Record 2, Main entry term, English
- strip
1, record 2, English, strip
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- strip steel 2, record 2, English, strip%20steel
- coiled sheet 3, record 2, English, coiled%20sheet
- flat-band steel 4, record 2, English, flat%2Dband%20steel
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A flat rolled product of rectangular cross-section with uniform thickness over 0,20 mm, supplied in coils usually with slit edges. The thickness does not exceed one-tenth of the width. 3, record 2, English, - strip
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In some English-speaking countries, "strip" is called "coiled sheet". 3, record 2, English, - strip
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
strip: term and definition standardized by ISO. 5, record 2, English, - strip
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Laminage (Métallurgie)
Record 2, Main entry term, French
- bande
1, record 2, French, bande
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- feuillard 2, record 2, French, feuillard
correct, masculine noun
- acier feuillard 3, record 2, French, acier%20feuillard
masculine noun
- feuillard d'acier 4, record 2, French, feuillard%20d%27acier
masculine noun
- acier en feuillard 5, record 2, French, acier%20en%20feuillard
masculine noun
- acier en bandes 5, record 2, French, acier%20en%20bandes
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Produit laminé plat de section transversale rectangulaire ayant une épaisseur constante supérieure à 0,20 mm, livré en rouleaux d'ordinaire avec des rives refendues. L'épaisseur ne dépasse pas le dixième de la largeur. 1, record 2, French, - bande
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il arrive souvent que l'on confonde les larges bandes refendues et les feuillards. Il s'agit pourtant, au sens strict, de deux produits différents, même si les dimensions finales [...] peuvent être identiques (en épaisseur et en largeur). 6, record 2, French, - bande
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
bande : terme et définition normalisés par l'ISO. 7, record 2, French, - bande
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-11-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Packaging
- Palletization
Record 3, Main entry term, English
- steel strapping
1, record 3, English, steel%20strapping
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- steel banding 2, record 3, English, steel%20banding
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A band of flat steel that is machine-tensioned to fasten, hold or reinforce loads. 3, record 3, English, - steel%20strapping
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Emballages
- Palettisation
Record 3, Main entry term, French
- cerclage métallique
1, record 3, French, cerclage%20m%C3%A9tallique
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- feuillard d'acier 2, record 3, French, feuillard%20d%27acier
masculine noun
- feuillard fer-acier 2, record 3, French, feuillard%20fer%2Dacier
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les rubans en PVC renforcés de fibre de verre sont principalement employés pour les emballages lourds [remplacent même avantageusement les cerclages métalliques des palettes]. 1, record 3, French, - cerclage%20m%C3%A9tallique
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1996-05-24
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Photoelectricity and Electron Optics
- Optical Telecommunications
- Steel
Record 4, Main entry term, English
- steel tape 1, record 4, English, steel%20tape
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
cabling 2, record 4, English, - steel%20tape
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
optoelectronics 2, record 4, English, - steel%20tape
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Photo-électricité et optique électronique
- Télécommunications optiques
- Acier
Record 4, Main entry term, French
- feuillard d'acier
1, record 4, French, feuillard%20d%27acier
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: