TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
guide-ruban [3 records]
Record 1 - internal organization data 2021-12-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Thread Spinning (Textiles)
Record 1, Main entry term, English
- sliver guide
1, record 1, English, sliver%20guide
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Conventional sliver guides in front of the drafting unit are often wrongly adjusted. The most frequent fault is noncentral guidance of the sliver. The new ... sliver guide is said to guarantee central guidance of the sliver at all times ... 1, record 1, English, - sliver%20guide
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Filature (Textiles)
Record 1, Main entry term, French
- guide-ruban
1, record 1, French, guide%2Druban
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Bien souvent, les guide-rubans conventionnels en amont du train d'étirage sont mal réglés. L'erreur la plus fréquente est un guidage excentré des rubans. Le nouveau guide-ruban [...] garantit en permanence un guidage centré des rubans [...] 1, record 1, French, - guide%2Druban
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-12-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
- Printing Machines and Equipment
- Office Machinery
Record 2, Main entry term, English
- ribbon guide
1, record 2, English, ribbon%20guide
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A device that guides the ribbon into and at the print position. [Definition standardized by ISO.] 2, record 2, English, - ribbon%20guide
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ribbon guide: term standardized by ISO. 3, record 2, English, - ribbon%20guide
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
- Mécanographie
Record 2, Main entry term, French
- guide-ruban
1, record 2, French, guide%2Druban
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositif servant à guider le passage du ruban à la position d'impression. [Définition normalisée par l'ISO.] 1, record 2, French, - guide%2Druban
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
guide-ruban : terme normalisé par l'ISO. 2, record 2, French, - guide%2Druban
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo y artículos de oficina
- Equipo (Artes gráficas e imprenta)
- Máquinas de oficina
Record 2, Main entry term, Spanish
- guía de la cinta
1, record 2, Spanish, gu%C3%ADa%20de%20la%20cinta
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En una impresora o máquina de escribir, es el dispositivo que guía la cinta a la posición de imprimir. 1, record 2, Spanish, - gu%C3%ADa%20de%20la%20cinta
Record 3 - internal organization data 2011-05-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Audio Technology
- Video Technology
- Audiovisual Techniques and Equipment
Record 3, Main entry term, English
- tape guide
1, record 3, English, tape%20guide
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A device such as a roller or pillar used to place properly the magnetic tape along its path on the tape transport system. 2, record 3, English, - tape%20guide
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Vidéotechnique
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Record 3, Main entry term, French
- guide-bande
1, record 3, French, guide%2Dbande
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- guide-ruban 2, record 3, French, guide%2Druban
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dispositif servant à placer correctement la bande magnétique sur la platine de défilement. 3, record 3, French, - guide%2Dbande
Record 3, Key term(s)
- broche-guide
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: