TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
incapacité auditive [1 record]
Record 1 - internal organization data 2019-03-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Hearing
- Sociology of persons with a disability
Record 1, Main entry term, English
- hearing disability
1, record 1, English, hearing%20disability
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Ouïe
- Sociologie des personnes handicapées
Record 1, Main entry term, French
- incapacité auditive
1, record 1, French, incapacit%C3%A9%20auditive
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- handicap auditif 2, record 1, French, handicap%20auditif
avoid, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La désignation «handicap» et ses dérivés ne devraient pas être utilisés pour désigner une incapacité, mais plutôt une situation. 2, record 1, French, - incapacit%C3%A9%20auditive
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Sur le plan social, une personne ayant une incapacité auditive se trouve en situation de handicap lorsqu'elle ne peut pas lever les barrières qui font obstacle à la réalisation de sa pleine autonomie. 2, record 1, French, - incapacit%C3%A9%20auditive
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Oído
- Sociología de las personas con discapacidad
Record 1, Main entry term, Spanish
- discapacidad auditiva
1, record 1, Spanish, discapacidad%20auditiva
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La discapacidad auditiva está relacionada con las restricciones que la deficiencia impone a la capacidad para realizar una actividad dentro de lo que se considera normal. [...] La discapacidad auditiva hace referencia al ámbito social de la persona, estar en desventaja a causa de los problemas funcionales en el ámbito corporal o personal impuesta por ese deterioro auditivo. 1, record 1, Spanish, - discapacidad%20auditiva
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Deficiencia, discapacidad y minusvalía auditiva son términos que engloban todas las características que pueden definir una pérdida auditiva como el estado físico, psicológico o social de un paciente hipoacúsico. [...] Frecuentemente los términos deficiencia, discapacidad y minusvalía auditiva son usados como sinónimos, sin embargo, estos tres conceptos tienen significados distintos. [...] Los tres conceptos están relacionados entre sí, uno depende del otro, estableciéndose una relación causal. 1, record 1, Spanish, - discapacidad%20auditiva
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: