TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Guiding lines are an extension of lane lines through an intersection ... Guiding lines may be yellow or white, depending on the colour of the lines they extend. Guiding lines mark the left side of the turning lane. When there are dual turning lanes, the guiding line must be placed between the two lanes so as to clearly delineate each lane. Guiding lines are broken, except when turning is mandatory, in which case the lines are solid.  1, record 1, English, - guiding%20line

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La ligne de guidage, tracée dans l'intersection, indique le prolongement d'une voie de circulation [...] La ligne est tracée du côté gauche de la voie où s'effectue le virage. S'il y a deux voies de virage, la ligne est tracée entre les deux voies pour bien délimiter chacune des voies de virage. Cette ligne est de couleur jaune ou blanche, selon la couleur de la ligne qu'elle prolonge. Elle est continue lorsque la manœuvre de virage est obligatoire et discontinue dans les autres cas.  1, record 1, French, - ligne%20de%20guidage

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Lines (usually four) attached to the temporary guide base and permanent guide base that serve as a means to accurately position equipment (as the blowout preventers) on the ocean floor when an offshore well is being drilled.  3, record 2, English, - guide%20lines

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

guide lines; guidelines: terms rarely used in the singular (guide line; guideline).  4, record 2, English, - guide%20lines

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de câbles permettant de guider des modules d'exploitation entre une barge de service et une station sous-marine.  6, record 2, French, - c%C3%A2bles%2Dguides

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'installation ou le chargement de modules se fait avec des «lignes guides», quatre câbles qui servent à guider les modules depuis une barge de service jusqu'à la station sous-marine.  7, record 2, French, - c%C3%A2bles%2Dguides

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

[...] élimination des câbles-guides au profit de caméras de télévision et de dispositifs acoustiques pour le guidage des équipements vers le fond. C'est le système dit de «réentrée» qui, à l'aide d'un sonar à balayage rotatif débouchant à l'extrémité inférieure du tube prolongateur permet une localisation de la tête de puits munie de réflecteurs sonar [...]  1, record 2, French, - c%C3%A2bles%2Dguides

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

câbles(-)guides; câbles de guidage; lignes guides; lignes de guidage : termes rarement utilisés au singulier.  8, record 2, French, - c%C3%A2bles%2Dguides

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

(flangeway).  1, record 3, English, - guard%20line

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Term(s) officially approved by CP Rail.  2, record 3, English, - guard%20line

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

(ornière).  1, record 3, French, - ligne%20de%20guidage

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Terme(s) uniformisé(s) par CP Rail.  2, record 3, French, - ligne%20de%20guidage

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Line applied to the pavement by means of markings and/or lights which the aircraft datum point must follow while taxiing.  2, record 4, English, - guide%20line

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Approaching the guidance light, approximately 6" of amber light will be visible at the base of the assembly. As the aircraft approaches the nosewheel guide line, the amber light will appear at the top of the assembly.  3, record 4, English, - guide%20line

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ligne matérialisée sur la chaussée au moyen de marques et/ou de feux que le point de référence de l'avion doit suivre dans son déplacement.  2, record 4, French, - ligne%20de%20guidage

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA), Opérations aériennes.  3, record 4, French, - ligne%20de%20guidage

Record 4,  Textual support,  Spanish