TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
méthode du tracé parallèle [2 records]
Record 1 - internal organization data 1997-03-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Law of the Sea
Record 1, Main entry term, English
- method of boundary tracing 1, record 1, English, method%20of%20boundary%20tracing
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit de la mer
Record 1, Main entry term, French
- méthode du tracé parallèle
1, record 1, French, m%C3%A9thode%20du%20trac%C3%A9%20parall%C3%A8le
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procédé utilisé pour déterminer la limite extérieure de la mer territoriale. 1, record 1, French, - m%C3%A9thode%20du%20trac%C3%A9%20parall%C3%A8le
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho del mar
Record 1, Main entry term, Spanish
- método de trazado de límites
1, record 1, Spanish, m%C3%A9todo%20de%20trazado%20de%20l%C3%ADmites
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1987-03-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Physical Geography (General)
- Law of the Sea
Record 2, Main entry term, English
- method of the tracé parallèle
1, record 2, English, method%20of%20the%20trac%C3%A9%20parall%C3%A8le
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Three methods have been contemplated to effect the application of the low-water mark rule. The simplest would appear to be the method of the tracé parallèle which consists of drawing the outer limit of the belt of territorial waters by following the coast in all its sinuosities. This method may be applied without difficulty to an ordinary coast, which is not too broken. 1, record 2, English, - method%20of%20the%20trac%C3%A9%20parall%C3%A8le
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Géographie physique (Généralités)
- Droit de la mer
Record 2, Main entry term, French
- méthode du tracé parallèle
1, record 2, French, m%C3%A9thode%20du%20trac%C3%A9%20parall%C3%A8le
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Méthode qui, pour appliquer la règle de la laisse de basse mer (...) à la délimitation de la mer territoriale, trace comme limite extérieure de celle-ci une ligne parallèle à la laisse de basse mer en suivant les sinuosités de la côte. 1, record 2, French, - m%C3%A9thode%20du%20trac%C3%A9%20parall%C3%A8le
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
«La méthode du tracé parallèle, qui paraît la plus simple, consiste à tracer la limite extérieure de la ceinture des eaux territoriales en suivant la côte dans tous ses mouvements. Cette méthode peut être appliquée sans difficultés à une côte simple, n'offrant pas trop d'accidents». 1, record 2, French, - m%C3%A9thode%20du%20trac%C3%A9%20parall%C3%A8le
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: