TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
maître d'hôtel [3 records]
Record 1 - external organization data 2022-10-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- maître d'hôtel
1, record 1, English, ma%C3%AEtre%20d%27h%C3%B4tel
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- maître d' 1, record 1, English, ma%C3%AEtre%20d%27
correct
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- maître d'hôtel
1, record 1, French, ma%C3%AEtre%20d%27h%C3%B4tel
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- maîtresse d'hôtel 1, record 1, French, ma%C3%AEtresse%20d%27h%C3%B4tel
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-11-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Restaurant Industry (General)
- Commercial Practice (Hotels)
Record 2, Main entry term, English
- maître d'hôtel
1, record 2, English, ma%C3%AEtre%20d%27h%C3%B4tel
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- maître D 2, record 2, English, ma%C3%AEtre%20D
correct
- maître d' 3, record 2, English, ma%C3%AEtre%20d%27
- headwaiter 4, record 2, English, headwaiter
- head waiter 5, record 2, English, head%20waiter
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[One who supervises] the service of the public dining and banquet rooms. 6, record 2, English, - ma%C3%AEtre%20d%27h%C3%B4tel
Record 2, Key term(s)
- headwaitress
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Restauration (Généralités)
- Exploitation hôtelière
Record 2, Main entry term, French
- maître d'hôtel
1, record 2, French, ma%C3%AEtre%20d%27h%C3%B4tel
correct, masculine and feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- chef de brigade adjoint 2, record 2, French, chef%20de%20brigade%20adjoint
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dans un restaurant, personne chargée principalement d'accueillir le client et de coordonner le service; peut guider le client à sa table et prendre la commande. Relève du directeur de la restauration et supervise les chefs de rang ou les serveurs. 3, record 2, French, - ma%C3%AEtre%20d%27h%C3%B4tel
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Restaurante (Industria) (Generalidades)
- Explotación comercial (Hotelería)
Record 2, Main entry term, Spanish
- maestresala
1, record 2, Spanish, maestresala
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- maître 1, record 2, Spanish, ma%C3%AEtre
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-12-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Restaurant Industry (General)
- Occupation Names (General)
Record 3, Main entry term, English
- major-domo
1, record 3, English, major%2Ddomo
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- steward 2, record 3, English, steward
Great Britain
- butler 2, record 3, English, butler
Great Britain
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Butler: The chief servant of a household who has charge of other employees, receives guests, performs personal services as requested, and serves or directs the serving of meals. 2, record 3, English, - major%2Ddomo
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Restauration (Généralités)
- Désignations des emplois (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- majordome
1, record 3, French, majordome
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- maître d'hôtel 2, record 3, French, ma%C3%AEtre%20d%27h%C3%B4tel
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Maître d'hôtel chez un riche particulier. 3, record 3, French, - majordome
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Maître d'hôtel de grande maison. 4, record 3, French, - majordome
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: