TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
marguillier [4 records]
Record 1 - external organization data 2023-01-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- church worker
1, record 1, English, church%20worker
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- marguillier
1, record 1, French, marguillier
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- marguillière 1, record 1, French, marguilli%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-12-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Religious Sects - Various
Record 2, Main entry term, English
- church warden
1, record 2, English, church%20warden
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Either of two lay officers chosen annually in every parish of the Church of England or of the Protestant Episcopal Church to usher at service and attend to certain secular matters. 2, record 2, English, - church%20warden
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Cultes divers
Record 2, Main entry term, French
- marguillier
1, record 2, French, marguillier
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- marguillière 2, record 2, French, marguilli%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Membre du conseil de fabrique d'une paroisse. 3, record 2, French, - marguillier
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Équivalence confirmée par un administrateur du diocèse anglican de Montréal. 4, record 2, French, - marguillier
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1982-02-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Religion (General)
Record 3, Main entry term, English
- rector's warden 1, record 3, English, rector%27s%20warden
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The Bishop presents the Dean of the cathedral, the Church Warden, and the Rector's Warden. 1, record 3, English, - rector%27s%20warden
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
English and French terms confirmed by a spokesman at the Anglican diocese in Montreal. 2, record 3, English, - rector%27s%20warden
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Religion (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- marguillier
1, record 3, French, marguillier
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- marguillier du recteur 2, record 3, French, marguillier%20du%20recteur
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Termes proposés par un administrateur du diocèse anglican de Montréal. 2, record 3, French, - marguillier
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1982-02-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Social Organization
Record 4, Main entry term, English
- people's warden
1, record 4, English, people%27s%20warden
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The Bishop presents the Dean of the cathedral, the Church Warden, and the People's Warden. 1, record 4, English, - people%27s%20warden
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
English and French terms confirmed by a spokesman at the Anglican diocese in Montreal. 2, record 4, English, - people%27s%20warden
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organisation sociale
Record 4, Main entry term, French
- marguillier du peuple 1, record 4, French, marguillier%20du%20peuple
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- marguillier 2, record 4, French, marguillier
correct
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Équivalent et synonyme proposés par un administrateur du diocèse anglican de Montréal. 3, record 4, French, - marguillier%20du%20peuple
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: