TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
mettre en réserve [4 records]
Record 1 - internal organization data 2010-11-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Idiomatic Expressions
Record 1, Main entry term, English
- put on ice
1, record 1, English, put%20on%20ice
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
European leaders last night formally put on ice the ratification of the EU constitution. 2, record 1, English, - put%20on%20ice
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Expressions idiomatiques
Record 1, Main entry term, French
- mettre en veilleuse
1, record 1, French, mettre%20en%20veilleuse
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- remettre à plus tard 2, record 1, French, remettre%20%C3%A0%20plus%20tard
correct
- mettre en attente 3, record 1, French, mettre%20en%20attente
correct
- mettre de côté 2, record 1, French, mettre%20de%20c%C3%B4t%C3%A9
correct
- mettre au réfrigérateur 3, record 1, French, mettre%20au%20r%C3%A9frig%C3%A9rateur
correct
- mettre en réserve 2, record 1, French, mettre%20en%20r%C3%A9serve
correct
- mettre au frigidaire 3, record 1, French, mettre%20au%20frigidaire
familiar
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Mise temporairement en réserve, la reconstitution de cet ensemble prodigieux était prévue dans les locaux de la Faculté [...] Malgré les efforts déployés [...] l'exposition n'a malheureusement pas pu avoir lieu. 4, record 1, French, - mettre%20en%20veilleuse
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Le projet vient d'être mis en veilleuse. 5, record 1, French, - mettre%20en%20veilleuse
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-05-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Water Transport
Record 2, Main entry term, English
- moth-ball
1, record 2, English, moth%2Dball
verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, Key term(s)
- moth ball
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transport par eau
Record 2, Main entry term, French
- mettre en réserve 1, record 2, French, mettre%20en%20r%C3%A9serve
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Se dit, par exemple, des navires que l'on désarme provisoirement. 1, record 2, French, - mettre%20en%20r%C3%A9serve
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-06-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Areal Planning (Urban Studies)
- Parks and Botanical Gardens
Record 3, Main entry term, English
- set aside
1, record 3, English, set%20aside
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
lands. 2, record 3, English, - set%20aside
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Term used by Parks Canada. 3, record 3, English, - set%20aside
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Aménagement du territoire
- Parcs et jardins botaniques
Record 3, Main entry term, French
- mettre en réserve
1, record 3, French, mettre%20en%20r%C3%A9serve
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- mettre à part 2, record 3, French, mettre%20%C3%A0%20part
correct
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
des terres. 3, record 3, French, - mettre%20en%20r%C3%A9serve
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Termes en usage à Parcs Canada. 4, record 3, French, - mettre%20en%20r%C3%A9serve
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1988-05-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Police
Record 4, Main entry term, English
- deactivate
1, record 4, English, deactivate
verb
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
to deactivate a source. 1, record 4, English, - deactivate
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Police
Record 4, Main entry term, French
- mettre en réserve 1, record 4, French, mettre%20en%20r%C3%A9serve
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: