TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

mise en place [21 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-02-14

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
  • Information Processing (Informatics)
PHR

Deployment of a system.

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Theatre and Opera
DEF

[The] act of planning the stage action of a play.

OBS

block: In a stage play the director blocks the scene when he designates the position and action of each of the players, as well as the location on stage of all the props.

French

Domaine(s)
  • Théâtre et Opéra
DEF

Étape de la mise en scène qui a pour objet d'indiquer aux acteurs leurs principaux mouvements et jeux scéniques.

Spanish

Save record 2

Record 3 2012-01-26

English

Subject field(s)
  • Rail Transport
  • Loads and Weights (Transport.)
  • Materials Storage
CONT

Actual placement. A term generally applied to the physical placing of a rail car at destination loading or unloading area (demurrage rules).

OBS

actual placement: term standardized by the Canadian General Standards Board (CGSB).

French

Domaine(s)
  • Transport par rail
  • Poids et charges (Transports)
  • Stockage
CONT

Mise en place. Expression qui s'applique généralement au fait de placer un wagon dans la zone de chargement ou de déchargement à destination (règles relatives au chamâge des wagons).

CONT

Lorsque la mise à disposition en gare ou sur l'embranchement est impossible du fait du destinataire, et que les wagons sont immobilisés dans une gare autre que la gare destinataire.

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-10-12

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

Intrusion of igneous rock or development of an ore body in older rocks.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
CONT

La mise en place et le gisement des roches endogènes. Par leur mode de mise en place et leur gisement, les roches endogènes peuvent être divisées en deux grands groupes : les roches volcaniques ou vulcantes [...], mises en place au cours d'éruptions volcaniques et qui pour une bonne part sont parvenues jusqu'à la surface du sol; et les roches de profondeur, ou plutonites [...]

Spanish

Save record 4

Record 5 2010-08-09

English

Subject field(s)
  • Placement of Concrete
DEF

Deposition of freshly mixed mortar or concrete in the place where it is to harden.

CONT

Serious defects in the finished structure may result from the omission of certain precautions in placing concrete in the formwork.

French

Domaine(s)
  • Mise en place du béton
CONT

Opération de mise en place du béton gâché dans ses coffrages, qui lui donne sa forme finale, en faisant intervenir diverses actions telles que : vibration, damage, essorage, etc.

CONT

Un des facteurs qui influent sur la qualité d'un béton est son mode de mise en place.

Spanish

Save record 5

Record 6 2007-07-25

English

Subject field(s)
  • Commercial Aviation
  • Air Transport Personnel and Services

French

Domaine(s)
  • Aviation commerciale
  • Personnel et services (Transport aérien)
OBS

mise en place : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Save record 6

Record 7 2007-03-19

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
CONT

A team of experts has geared up for the Lotus SmartSuite rollout across the country. The rollout (buzz word for implementation) of our new software starts in April.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Save record 7

Record 8 2003-05-14

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
CONT

Equipment. Information on the new Machtex laminating multifunctional machine by spraying. For the application of adhesives soluble in water or in solvents as well as for the newly developed 100% polyurethane adhesive, without water or solvent. Establishment of a new Machtex application laboratory for its clients.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
CONT

Informations sur la nouvelle machine à enduction Machtex multifonctions à pulvérisation pour application de produits adhésifs solubles dans l'eau ou en solvant ainsi que pour l'application du nouvel adhésif 100% polyuréthanne, sans eau ni solvant. Mise en place d'un laboratoire d'étude Machtex des applications pour ses clients.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vocabulario general
Save record 8

Record 9 2001-11-08

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Storage Media (Data Processing)
CONT

the tape cartridges require no threading or special handling by the operator.

OBS

threading (of tape on tape unit).

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Supports d'information (Informatique)
CONT

l'emploi de ces cartouches dispense l'opérateur d'opérations d'enfilage ou de manipulations particulières.

OBS

mise en place (bande).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
DEF

Técnica de programación usada en algunos generadores de código en los que el «código» consiste de una secuencia de puntos de entrada de rutinas.

OBS

El código «enhebrado» o «ensartado» se interpreta ejecutándose una bifurcación incondicional al destino indicado por una palabra del código; al terminarse la rutina así activada, ésta vuelve a ejecutar una bifurcación incondicional al punto de entrada indicado por la próxima palabra de código.

Save record 9

Record 10 2000-08-23

English

Subject field(s)
  • Peace-Keeping Operations
  • Arms Control

French

Domaine(s)
  • Opérations de maintien de la paix
  • Contrôle des armements
OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Save record 10

Record 11 1999-11-23

English

Subject field(s)
  • Public Administration (General)
OBS

of a department.

French

Domaine(s)
  • Administration publique (Généralités)
OBS

d'un ministère.

Spanish

Save record 11

Record 12 1996-03-05

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
CONT

Infrastructure deployment.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
CONT

Mise en place de l'infrastructure.

Spanish

Save record 12

Record 13 1995-09-21

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
CONT

Maille des Buissieres has created French flag in a knitted fabric of 30 000 sq.m ... The fabric had a weight of 145 g/sq.m., a width of 3.50 m, the resistance and flexibility which allowed an easy setting up and an M1 fire-resistance classification.

Key term(s)
  • setting-up

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
CONT

La Maille des Buissières a réalisé un drapeau tricolore en maille de 30.000 mètres carrés [...] Le tissu pesait 145 g/m2 en 3,50 de laize, possédait résistance et souplesse pour permettre une mise en place aisée et était classé M1.

Spanish

Save record 13

Record 14 1994-03-05

English

Subject field(s)
  • Poultry Production
OBS

of chicks in a broiler farm; in a laying house, etc.

French

Domaine(s)
  • Élevage des volailles
OBS

des poussins, des dindonneaux dans un élevage

Spanish

Save record 14

Record 15 1993-09-30

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
  • Medical and Hospital Organization

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
  • Organisation médico-hospitalière

Spanish

Save record 15

Record 16 1993-07-12

English

Subject field(s)
  • Shunting Operations (Railroads)
  • Freight Service (Rail Transport)
DEF

The placement of rail vehicles where required to be loaded or unloaded.

French

Domaine(s)
  • Triage (Chemins de fer)
  • Trafic marchandises (Transport par rail)
DEF

Placement des véhicules ferroviaires à l'endroit où ils doivent être chargés ou déchargés.

Spanish

Save record 16

Record 17 1993-06-21

English

Subject field(s)
  • Freight Service (Rail Transport)
  • Transport of Goods
CONT

Pamphlet No 1 - Procedures for handling, stowing and bracing mixed merchandises of consolidator and forwarder freight in closed cars, trailers and containers.

French

Domaine(s)
  • Trafic marchandises (Transport par rail)
  • Transport de marchandises
OBS

Selon Dave Fuller qui a communiqué avec l'A.A.R., dans les brochures de cet organisme, quand il est employé isolément, le terme stowing recouvre souvent deux notions : celle de «Placement» et celle de «Securement». (Voir article A-7 de la brochure numéro 14). On peut donc le rendre par arrimage que le Trésor de la langue française définit comme étant l'action d'arrimer. La définition de ce verbe se lit comme suit : «Disposer méthodiquement en répartissant le poids du chargement dans le sens longitudinal, transversal et vertical et fixer solidement».

OBS

arrimage; mise en place : termes uniformisés par le CN.

Spanish

Save record 17

Record 18 1992-03-06

English

Subject field(s)
  • Rail Transport Operations
  • Freight Service (Rail Transport)
DEF

The act of placing a car on a track.

OBS

Term officially approved by Canadian Pacific Ltd.

French

Domaine(s)
  • Exploitation (Transport par rail)
  • Trafic marchandises (Transport par rail)
DEF

Action de placer un wagon sur une voie quelconque.

OBS

Terme uniformisé par Canadien Pacifique Ltée.

Spanish

Save record 18

Record 19 1986-03-25

English

Subject field(s)
  • Oil and Natural Gas Extraction
  • Oil Drilling
DEF

In the context of offshore drilling technology, ... the action of placing a small quantity of some material (usually cement or drilling fluid) in the desired position inside a borehole, casing or pipe.

CONT

The technique of placing a quantity of fluid at some desired position in the hole, for example, to free stuck drill pipe, is called "spotting."

French

Domaine(s)
  • Extraction du pétrole et du gaz naturel
  • Forage des puits de pétrole
CONT

La technique de placement ou de mise en place d'une certaine quantité d'un fluide en quelque endroit déterminé dans le puits, par exemple pour libérer une tige de forage coincée, est dénommée «spotting».

Key term(s)
  • placement
  • mise en place

Spanish

Save record 19

Record 20 1985-11-04

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
CONT

Les passerelles destinées aux portes de l'avion [...] seront mises en place [...] Le conducteur de la passerelle doit rester à son poste de commande pour la remise en place rapide en cas de nécessité.

Spanish

Save record 20

Record 21 1985-02-21

English

Subject field(s)
  • Conservation and Repair of Books
DEF

The act of putting books away in their proper places on the shelves of a library.

French

Domaine(s)
  • Entretien des livres
CONT

Mise en place des livres sur les rayons.

Spanish

Save record 21

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: