TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
modèle bipolaire [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-12-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Economic Doctrines, Systems and Policies
- Banking
Record 1, Main entry term, English
- twin-peaks model
1, record 1, English, twin%2Dpeaks%20model
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- twin peaks model 2, record 1, English, twin%20peaks%20model
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Taylor (1995) provides an example of the objectives-based approach in his proposed twin-peaks model for the financial system (including financial markets) of the United Kingdom. This model consisted of only two regulatory agencies: one responsible for ensuring the soundness of the financial system and one focusing strictly on consumer protection. He argues that this model should have several benefits including eliminating regulatory duplication and overlap, providing for greater clarity in the objectives of regulators, establishing mechanisms for resolving conflicting objectives, and encouraging a regulatory process that is open, transparent, and publicly accountable. 1, record 1, English, - twin%2Dpeaks%20model
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Doctrines, systèmes et politiques économiques
- Banque
Record 1, Main entry term, French
- modèle bipolaire
1, record 1, French, mod%C3%A8le%20bipolaire
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- modèle à deux piliers 2, record 1, French, mod%C3%A8le%20%C3%A0%20deux%20piliers
correct, masculine noun
- modèle à deux pôles 3, record 1, French, mod%C3%A8le%20%C3%A0%20deux%20p%C3%B4les
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le modèle bipolaire (« twin peaks ») proposé par Taylor (1995) pour le système financier (y compris les marchés financiers) du Royaume-Uni est un exemple de l’approche par objectifs. Ce modèle fait appel à deux organismes de réglementation seulement : le premier veille à la solidité du système financier, tandis que le second se consacre exclusivement à la protection des consommateurs. L’auteur estime que cette formule est avantageuse à plus d’un titre : elle élimine le chevauchement des compétences, permet de clarifier les objectifs des autorités compétentes, prévoit des mécanismes de règlement en cas d’incompatibilité des buts visés et favorise un processus de réglementation ouvert et transparent, dont il faut rendre compte publiquement. 4, record 1, French, - mod%C3%A8le%20bipolaire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: