TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
nord du Yukon [1 record]
Record 1 - internal organization data 2010-07-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
- Heritage
Record 1, Main entry term, English
- Northern Yukon
1, record 1, English, Northern%20Yukon
correct, see observation, Yukon
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Northern Yukon Territory 1, record 1, English, Northern%20Yukon%20Territory
correct, see observation, Yukon
- northern Yukon Territory 2, record 1, English, northern%20Yukon%20Territory
correct, see observation, Yukon
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The ungazetteered name of a region, the "Northern Yukon" or "Northern Yukon Territory", as such an uninhabited place named after the gazetteered entity, the "Yukon Territory" [name of Pan-Canadian significance]; the specific in "Northern Yukon National Park (Y.T.)", a national park managed by Parks Canada and now designated "Ivvakik National Park (Y.T.)". 3, record 1, English, - Northern%20Yukon
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Coordinates of the Ivvavik National Park, previously known as Northern Yukon National Park: 69°05' 139°30' (Yukon Territory). 4, record 1, English, - Northern%20Yukon
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
- Patrimoine
Record 1, Main entry term, French
- nord du Yukon
1, record 1, French, nord%20du%20Yukon
correct, see observation, masculine noun, Yukon
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- nord du Territoire du Yukon 2, record 1, French, nord%20du%20Territoire%20du%20Yukon
correct, see observation, masculine noun, Yukon
- Yukon septentrional 3, record 1, French, Yukon%20septentrional
correct, see observation, masculine noun, Yukon
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Nom d'une région non répertorié, donc en soi un nom de lieu non habité, le «nord du Yukon» ou «nord du Territoire du Yukon», désignant de façon non officielle la partie nord du «Territoire du Yukon» [nom d'intérêt pancanadien]; spécifique dans «parc national du Nord-du-Yukon (Yn)», un parc national géré par Parcs Canada et maintenant désigné «parc national Ivvavik (Yn)». On n'écrit pas «Nord du Yukon» ou «Nord-du-Yukon», ni «Nord du Territoire-du-Yukon» ou «Nord-du-Territoire-du-Yukon», car la désignation décrit une réalité qui n'est pas désignée officiellement sur le plan géographique. 4, record 1, French, - nord%20du%20Yukon
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées du parc national Ivvavik, antérieurement désigné parc national du Nord-du-Yukon : 69°05' 139°30' (Territoire du Yukon). 5, record 1, French, - nord%20du%20Yukon
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Dans un texte suivi, l'utilisation de la minuscule au générique est de rigueur; dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation, le générique porte la majuscule. Un point cardinal prend la minuscule lorsqu'il signifie une position du compas. 4, record 1, French, - nord%20du%20Yukon
Record 1, Key term(s)
- Nord-du-Yukon
- Nord-du-Territoire-du-Yukon
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: