TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
part bénéficiaire [4 records]
Record 1 - internal organization data 2017-03-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Investment
Record 1, Main entry term, English
- income-sharing certificates 1, record 1, English, income%2Dsharing%20certificates
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
income-sharing certificates: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 1, English, - income%2Dsharing%20certificates
Record 1, Key term(s)
- income-sharing certificate
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Investissements et placements
Record 1, Main entry term, French
- parts bénéficiaires
1, record 1, French, parts%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaires
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
parts bénéficiaires : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 1, French, - parts%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaires
Record 1, Key term(s)
- part bénéficiaire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-03-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Record 2, Main entry term, English
- founders' shares
1, record 2, English, founders%27%20shares
correct, plural
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- founders' stock 2, record 2, English, founders%27%20stock
correct, see observation
- promoters' shares 2, record 2, English, promoters%27%20shares
correct, plural
- promoters' stock 1, record 2, English, promoters%27%20stock
correct, see observation
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Shares subscribed by the original owners of a business. 3, record 2, English, - founders%27%20shares
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"Founders' stock (shares)" and "promoters' stock (shares)" are defined in the same way, except reference is made to "founders' stock" being used primarily in English finance and "promoters' stock" being American usage. 4, record 2, English, - founders%27%20shares
Record 2, Key term(s)
- founders' share
- promoters' share
- promotors stock
- promotors' shares
- promotors' share
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Record 2, Main entry term, French
- actions de fondateur
1, record 2, French, actions%20de%20fondateur
correct, feminine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- parts de fondateur 2, record 2, French, parts%20de%20fondateur
correct, feminine noun, plural
- actions de promoteur 1, record 2, French, actions%20de%20promoteur
correct, feminine noun, plural
- parts de promoteur 1, record 2, French, parts%20de%20promoteur
correct, feminine noun, plural
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Bien que le terme «parts bénéficiaires» soit donné comme synonyme de «parts de fondateur» dans la plupart des sources consultées, celui-ci n'est qu'un type de parts bénéficiaires. 3, record 2, French, - actions%20de%20fondateur
Record 2, Key term(s)
- part de fondateur
- part bénéficiaire
- part de fondateurs
- parts bénéficiaires
- part de promoteur
- action de promoteur
- part de promoteurs
- action de promoteurs
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
- Inversiones
Record 2, Main entry term, Spanish
- acciones de fundador
1, record 2, Spanish, acciones%20de%20fundador
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-09-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Annuities (Insurance)
- Employment Benefits
Record 3, Main entry term, English
- beneficiary's share 1, record 3, English, beneficiary%27s%20share
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- beneficiary's portion 2, record 3, English, beneficiary%27s%20portion
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The English term and its French equivalent were extracted from documents on the proposed legislation and regulations implementing the new systems of tax assistance for retirement saving (December 1989). 1, record 3, English, - beneficiary%27s%20share
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Rentes (Assurances)
- Avantages sociaux
Record 3, Main entry term, French
- part du bénéficiaire
1, record 3, French, part%20du%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaire
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1988-03-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Insurance
Record 4, Main entry term, English
- compensation share 1, record 4, English, compensation%20share
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Assurances
Record 4, Main entry term, French
- part bénéficiaire
1, record 4, French, part%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaire
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: