TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
participation aux frais [3 records]
Record 1 - internal organization data 2003-05-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Health Insurance
- Medical and Hospital Organization
Record 1, Main entry term, English
- deterrent fee
1, record 1, English, deterrent%20fee
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- deterrent charge 2, record 1, English, deterrent%20charge
correct
- user charge 3, record 1, English, user%20charge
correct
- user fee 4, record 1, English, user%20fee
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Co-insurance or deterrent charges are not ruled out by the federal act, provided that they are not of such magnitude as to violate the principle of universality by denying service to low-income groups. 2, record 1, English, - deterrent%20fee
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"user charge" can be found in chapter 6 of the Statutes of Canada, which relates to the Canada Health Act. 5, record 1, English, - deterrent%20fee
Record 1, Key term(s)
- deterrent charges
- deterrent fees
- user fees
- user charges
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Assurance-maladie
- Organisation médico-hospitalière
Record 1, Main entry term, French
- ticket modérateur
1, record 1, French, ticket%20mod%C3%A9rateur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- participation aux frais 2, record 1, French, participation%20aux%20frais
correct, feminine noun
- frais modérateurs 3, record 1, French, frais%20mod%C3%A9rateurs
correct, masculine noun, plural
- frais dissuasifs 4, record 1, French, frais%20dissuasifs
correct, masculine noun, plural
- frais d'utilisation 5, record 1, French, frais%20d%27utilisation
see observation, masculine noun, plural
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Quote-part des frais médicaux (laissée) à la charge de l'assuré. 6, record 1, French, - ticket%20mod%C3%A9rateur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
frais dissuasifs : Équivalent adopté par le Comité de normalisation de la terminologie des services sociaux. 7, record 1, French, - ticket%20mod%C3%A9rateur
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
On retrouve aussi l'expression «frais modérateurs» dans les Statuts du Canada, au chapitre 6, article 2 portant sur la Loi canadienne sur la santé. 8, record 1, French, - ticket%20mod%C3%A9rateur
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Seguro médico
- Organización médica y hospitalaria
Record 1, Main entry term, Spanish
- costo de utilización
1, record 1, Spanish, costo%20de%20utilizaci%C3%B3n
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- cuota de utilización 2, record 1, Spanish, cuota%20de%20utilizaci%C3%B3n
proposal, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-03-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Public Sector Budgeting
Record 2, Main entry term, English
- cost-sharing
1, record 2, English, cost%2Dsharing
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- cost sharing 2, record 2, English, cost%20sharing
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
As a result of Program Review, the department will achieve further efficiencies in federal-provincial cost-sharing under the Criminal Legal Aid and Young Offender Program agreements. [Office of the Superintendent of Financial Institutions]. 3, record 2, English, - cost%2Dsharing
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Budget des collectivités publiques
Record 2, Main entry term, French
- partage des frais
1, record 2, French, partage%20des%20frais
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- partage des coûts 2, record 2, French, partage%20des%20co%C3%BBts
correct, masculine noun
- participation aux frais 3, record 2, French, participation%20aux%20frais
correct, feminine noun
- participation aux coûts 4, record 2, French, participation%20aux%20co%C3%BBts
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Par suite de l'Examen des programmes, le ministère réalisera des gains d'efficience grâce au partage des coûts par le fédéral et les provinces dans le cadre des ententes relatives à l'aide juridique en matière pénale et aux jeunes contrevenants. [Bureau du surintendant des institutions financières]. 5, record 2, French, - partage%20des%20frais
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Gestión presupuestaria y financiera
- Presupuestación del sector público
Record 2, Main entry term, Spanish
- participación en los costos
1, record 2, Spanish, participaci%C3%B3n%20en%20los%20costos
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1985-11-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Insurance
Record 3, Main entry term, English
- co-insurance charge 1, record 3, English, co%2Dinsurance%20charge
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Assurances
Record 3, Main entry term, French
- participation aux frais 1, record 3, French, participation%20aux%20frais
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
(assurances sociales) (A. Beaudet) 1, record 3, French, - participation%20aux%20frais
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: