TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
patrouille [5 records]
Record 1 - internal organization data 2022-09-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Military Tactics
- Land Forces
- Operations (Air Forces)
- Sea Operations (Military)
Record 1, Main entry term, English
- patrol
1, record 1, English, patrol
correct, noun, NATO, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
- ptl 2, record 1, English, ptl
correct, officially approved
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A detachment of ground, sea, or air forces sent out for the purpose of gathering information or carrying out a destructive, harassing, mopping up, or security mission. 3, record 1, English, - patrol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
patrol: designation and definition standardized by NATO. 4, record 1, English, - patrol
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
patrol; ptl: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, record 1, English, - patrol
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tactique militaire
- Forces terrestres
- Opérations (Forces aériennes)
- Opérations en mer (Militaire)
Record 1, Main entry term, French
- patrouille
1, record 1, French, patrouille
correct, feminine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
- ptl 2, record 1, French, ptl
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Élément de forces terrestres, navales ou aériennes, envoyé dans le but de recueillir des informations ou d'effectuer une mission de destruction, de harcèlement, de nettoyage ou de sécurité. 3, record 1, French, - patrouille
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
patrouille : désignation et définition normalisées par l'OTAN et uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 4, record 1, French, - patrouille
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
patrouille; ptl : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 4, record 1, French, - patrouille
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Táctica militar
- Ejército de tierra
- Operaciones (Fuerzas aéreas)
- Operaciones marítimas (Militar)
Record 1, Main entry term, Spanish
- patrulla
1, record 1, Spanish, patrulla
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Destacamento terrestre, marítimo o aéreo que se envía con la misión de reunir información o realizar una destrucción, un hostigamiento, o una limpieza de posiciones, o para llevar a cabo misiones de seguridad. 1, record 1, Spanish, - patrulla
Record 2 - internal organization data 2016-02-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- School and School-Related Administration
Record 2, Main entry term, English
- school patrol
1, record 2, English, school%20patrol
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- safety patrol 2, record 2, English, safety%20patrol
correct, see observation, United States
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A group of responsible pupils selected to assist in seeing that other pupils exercise proper safety measures when using the streets on the way to and from school; frequently replaces the crossing guard. 3, record 2, English, - school%20patrol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
safety patrol: A group of pupils who assist in instructing and directing pupils in safe conduct in assembly, shop, gymnasium, corridor, playground, fire drill, school-bus, or outdoor situations. 3, record 2, English, - school%20patrol
Record 2, Key term(s)
- safety brigade
- school crossing patrol
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Administration scolaire et parascolaire
Record 2, Main entry term, French
- patrouille
1, record 2, French, patrouille
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- patrouille scolaire 1, record 2, French, patrouille%20scolaire
correct, feminine noun
- brigade scolaire 2, record 2, French, brigade%20scolaire
avoid, feminine noun
- brigade 1, record 2, French, brigade
avoid, see observation, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Groupe d'élèves assurant la sécurité routière à la sortie des classes et dans les déplacements collectifs [...] 3, record 2, French, - patrouille
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
brigade : «Brigade», en ce sens, est un emprunt à l'anglais. 1, record 2, French, - patrouille
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-05-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Paddle Sports
Record 3, Main entry term, English
- team
1, record 3, English, team
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Rules/refereeing. 2, record 3, English, - team
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sports de pagaie
Record 3, Main entry term, French
- patrouille
1, record 3, French, patrouille
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Règlements/arbitrage. 1, record 3, French, - patrouille
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Deportes de remo
Record 3, Main entry term, Spanish
- patrulla
1, record 3, Spanish, patrulla
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1994-07-21
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Penal Administration
Record 4, Main entry term, English
- round
1, record 4, English, round
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Administration pénitentiaire
Record 4, Main entry term, French
- tournée
1, record 4, French, tourn%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- patrouille 1, record 4, French, patrouille
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1984-01-04
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Fire Prevention
- Brush, Prairie and Forest Fires
Record 5, Main entry term, English
- patrol
1, record 5, English, patrol
correct, noun
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Patrol is carried out to ensure that the fire does not restart and cross the fire line. Patrol must be continued until the fire can be safely declared out. An incomplete job of mop-up and patrol can result in a breakaway with disastrous results. 1, record 5, English, - patrol
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
On all large fires, patrol is maintained for several days after the fire is apparently out. 2, record 5, English, - patrol
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Prévention des incendies
- Incendies de végétation
Record 5, Main entry term, French
- patrouille
1, record 5, French, patrouille
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La patrouille consiste à surveiller un secteur de la ligne d'arrêt ou une partie d'un incendie afin d'empêcher le feu de s'échapper. (...) (Elle) est une opération essentielle qui ne doit jamais être négligée; mal réalisée, le feu risque (...) d'anéantir tous les efforts déployés pour le maîtriser. La patrouille devrait être maintenue au moins quelques jours après l'extinction du dernier foyer car le feu peut paraître complètement éteint tout en continuant à couver dans les endroits cachés. 1, record 5, French, - patrouille
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: