TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
pied plat [3 records]
Record 1 - internal organization data 2013-12-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Musculoskeletal System
Record 1, Main entry term, English
- pes planus
1, record 1, English, pes%20planus
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- flatfoot 2, record 1, English, flatfoot
correct
- flat foot 3, record 1, English, flat%20foot
correct
- pronated foot 2, record 1, English, pronated%20foot
correct
- talipes planus 4, record 1, English, talipes%20planus
correct, Latin
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A condition in which the longitudinal arch of the foot is reduced so that, on standing, its medial border is close to, or in contact with, the ground. It is usually associated with some degree of twisting outwards of the foot on its longitudinal axis (eversion or valgus deformity). In many cases it has a congenital basis, but it may be caused by selective muscle weakness or paralysis. 5, record 1, English, - pes%20planus
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pes planus: term recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee. 4, record 1, English, - pes%20planus
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Record 1, Main entry term, French
- pied plat
1, record 1, French, pied%20plat
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- pes planus 2, record 1, French, pes%20planus
correct
- platypodie 3, record 1, French, platypodie
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Déformation du pied caractérisée par l'affaissement plus ou moins important de l'arche longitudinale interne du pied, la plante prenant appui sur le sol par la presque totalité de sa surface. Elle peut être congénitale ou acquise et peut s'associer à d'autres déformations, telles que le déplacement de la tête de l'astragale en dedans et vers la plante et le valgus du talon. 4, record 1, French, - pied%20plat
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Record 1, Main entry term, Spanish
- pie plano
1, record 1, Spanish, pie%20plano
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- pes planus 1, record 1, Spanish, pes%20planus
correct
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-09-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Animal Anatomy
- Horse Husbandry
- Horse Racing and Equestrian Sports
Record 2, Main entry term, English
- flat foot
1, record 2, English, flat%20foot
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Anatomie animale
- Élevage des chevaux
- Courses hippiques et sports équestres
Record 2, Main entry term, French
- pied plat
1, record 2, French, pied%20plat
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La sole est aplatie, habituellement la kératine est molle, les parois sont évasées et les talons sont bas et écartés. 1, record 2, French, - pied%20plat
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-08-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Curling
Record 3, Main entry term, English
- flat-foot slide
1, record 3, English, flat%2Dfoot%20slide
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- flat-footed slide 2, record 3, English, flat%2Dfooted%20slide
correct
- flat foot slide 3, record 3, English, flat%20foot%20slide
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A type of slide in which the curler keeps the complete sole of his or her sliding foot in contact with the ice. 4, record 3, English, - flat%2Dfoot%20slide
Record 3, Key term(s)
- flat foot
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Curling
Record 3, Main entry term, French
- glissade à pied plat
1, record 3, French, glissade%20%C3%A0%20pied%20plat
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- glissade à plat 2, record 3, French, glissade%20%C3%A0%20plat
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Type de glissade dans lequel le curleur ou la curleuse garde toute la semelle de la chaussure de son pied de glisse en contact avec la glace. 3, record 3, French, - glissade%20%C3%A0%20pied%20plat
Record 3, Key term(s)
- à plat
- à pied plat
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: