TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
piquerie [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-10-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Drugs and Drug Addiction
Record 1, Main entry term, English
- shooting gallery
1, record 1, English, shooting%20gallery
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A place where addicts regularly go to inject themselves with their purchases. 2, record 1, English, - shooting%20gallery
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Drogues et toxicomanie
Record 1, Main entry term, French
- piquerie
1, record 1, French, piquerie
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- galerie de shooting 2, record 1, French, galerie%20de%20shooting
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lieu où se rendent les toxicomanes pour s'injecter des drogues. 3, record 1, French, - piquerie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le mot fumerie qui désigne un endroit où l'on fume de l'opium a inspiré la création de piquerie (endroit où l'on se pique, c'est-à-dire où l'on s'injecte un stupéfiant). 4, record 1, French, - piquerie
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le terme «piquerie» est entériné par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'Etat du Canada. 5, record 1, French, - piquerie
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
shooter : argot de la drogue; Piquer en injectant un stupéfiant. 6, record 1, French, - piquerie
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Drogas y toxicomanía
Record 1, Main entry term, Spanish
- sala de venopunción
1, record 1, Spanish, sala%20de%20venopunci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- narcosala 1, record 1, Spanish, narcosala
correct, feminine noun, familiar
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Este mes de junio se pondrá en marcha en el poblado madrileño de Las Barranquillas la primera sala de venopunción de España, formada por unos módulos en los que los toxicómanos podrán acceder llevando su dosis para inyectarse en condiciones sanitarias controladas. La decisión de instalar las llamadas "narcosalas" estuvo precedida por la polémica acerca de su validez como instrumento para abordar el problema de la drogadicción. 1, record 1, Spanish, - sala%20de%20venopunci%C3%B3n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: