TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
piqueur à la machine [2 records]
Record 1 - internal organization data 1986-03-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Record 1, Main entry term, English
- sewing-machine tender
1, record 1, English, sewing%2Dmachine%20tender
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- piqueur à la machine
1, record 1, French, piqueur%20%C3%A0%20la%20machine
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- piqueuse à la machine 1, record 1, French, piqueuse%20%C3%A0%20la%20machine
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1978-03-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Textile Industries
Record 2, Main entry term, English
- sewing-machine operator
1, record 2, English, sewing%2Dmachine%20operator
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Sewing-machine operator. Operates standard or specialized single- or multiple-needle sewing machine in making, repairing or renovating garments, gloves and miscellaneous products in textiles (...): places bobbins of thread on machine (...); adjusts machine according to sewing work to be done; guides material under needle(s) (...); replaces empty bobbins and damaged needles. 1, record 2, English, - sewing%2Dmachine%20operator
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Industries du textile
Record 2, Main entry term, French
- piqueur à la machine 1, record 2, French, piqueur%20%C3%A0%20la%20machine
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- conducteur de machine à piquer 2, record 2, French, conducteur%20de%20machine%20%C3%A0%20piquer
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Piqueur à la machine. Utilise une machine à coudre ordinaire ou spéciale, à aiguille unique ou à aiguilles multiples, pour la fabrication, la réparation et la remise à neuf de vêtements (...); place les bobines de fil sur la machine (...); règle la machine selon les travaux de couture à effectuer; guide les pièces à coudre sous l'aiguille (...); remplace les bobines vides et les aiguilles endommagées. 1, record 2, French, - piqueur%20%C3%A0%20la%20machine
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: