TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Within the Expenditure Management System of the Government of Canada, a document that gives an overview of factors affecting a given department and of related challenges, priorities and objectives ...  3, record 1, English, - departmental%20business%20plan

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dans le cadre du Système de gestion des dépenses du gouvernement du Canada, document qui donne un aperçu des facteurs influant sur un ministère donné ainsi que des défis, des priorités et des objectifs connexes [...]  4, record 1, French, - plan%20d%27activit%C3%A9s%20minist%C3%A9riel

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The new [July 2016 Treasury Board Policy on Results will introduce] some important design and nomenclature changes. ... As Part III of the Main Estimates, departments will publish their Departmental Plans (previously, Reports on Plans and Priorities or RPPs) detailing how they intend to spend and what they plan to achieve. ... These documents will describe strategic objectives, planned program spending, expected outcomes, actual results, and the resources used to achieve these results, all covering a three-year period. The new reporting format will also allow departments to more directly address their planning highlights, operating environment, as well as any lessons learned or corrective action taken.  1, record 2, English, - Departmental%20Plan

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La nouvelle Politique sur les résultats [de juillet 2016 du Conseil du Trésor] apportera des changements importants sur le plan de la conception et de la nomenclature. […] Les ministères publieront leurs Plans ministériels (auparavant, les Rapports sur les plans et les priorités ou RPP) dans la partie III du budget principal des dépenses où ils expliqueront comment les fonds seront dépensés et ce qu'ils comptent réaliser. […] Ces documents décrivent les objectifs stratégiques, les dépenses prévues, les dépenses de programme, les résultats prévus, les résultats réels et les ressources utilisées pour atteindre ces résultats, le tout couvrant une période de trois ans. Le nouveau modèle de rapport permettra également aux ministères de faire état directement des faits saillants de leur planification et de l'environnement opérationnel ainsi que des leçons apprises et des mesures correctives qui ont été prises, le cas échéant.  4, record 2, French, - Plan%20minist%C3%A9riel

Record 2,  Textual support,  Spanish