TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
prononcer [8 records]
Record 1 - internal organization data 2024-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Record 1, Main entry term, English
- pronounce
1, record 1, English, pronounce
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- deliver 2, record 1, English, deliver
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
judgment 1, record 1, English, - pronounce
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
Record 1, Main entry term, French
- rendre
1, record 1, French, rendre
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- prononcer 2, record 1, French, prononcer
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rendre : terme recommandé par le Comité d'uniformisation des règles de procédure civile. 3, record 1, French, - rendre
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-04-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Record 2, Main entry term, English
- adjudicate
1, record 2, English, adjudicate
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- adjudge 2, record 2, English, adjudge
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To deem or pronounce to be. 3, record 2, English, - adjudicate
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
Record 2, Main entry term, French
- prononcer
1, record 2, French, prononcer
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- statuer 2, record 2, French, statuer
correct
- trancher 3, record 2, French, trancher
correct
- juger 4, record 2, French, juger
correct
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Decisiones (Derecho procesal)
Record 2, Main entry term, Spanish
- juzgar
1, record 2, Spanish, juzgar
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- fallar 2, record 2, Spanish, fallar
correct
- adjudicar 2, record 2, Spanish, adjudicar
correct
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-11-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Record 3, Main entry term, English
- issue
1, record 3, English, issue
correct, verb
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
Record 3, Main entry term, French
- prononcer
1, record 3, French, prononcer
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Une injonction. 1, record 3, French, - prononcer
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-11-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Record 4, Main entry term, English
- decree
1, record 4, English, decree
correct, verb
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
Record 4, Main entry term, French
- décider
1, record 4, French, d%C3%A9cider
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- décréter 2, record 4, French, d%C3%A9cr%C3%A9ter
- déclarer 3, record 4, French, d%C3%A9clarer
- ordonner 4, record 4, French, ordonner
- prononcer 5, record 4, French, prononcer
- statuer 6, record 4, French, statuer
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Pour une autorité (juge, administration) prendre une décision [...] 6, record 4, French, - d%C3%A9cider
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
décision : Plus spécialement, décision de justice; terme générique englobant tout jugement [...] 6, record 4, French, - d%C3%A9cider
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1995-05-15
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- The Executive (Constitutional Law)
- Property Law (common law)
Record 5, Main entry term, English
- prescribe 1, record 5, English, prescribe
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
This order shall prescribe the transfer of the assets of the establishment to 1, record 5, English, - prescribe
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Pouvoir exécutif (Droit constitutionnel)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 5, Main entry term, French
- prononcer 1, record 5, French, prononcer
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Cet arrêté prononce le transfert du patrimoine de l'établissement à 1, record 5, French, - prononcer
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1985-09-23
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 6, Main entry term, English
- mention 1, record 6, English, mention
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 6, Main entry term, French
- prononcer 1, record 6, French, prononcer
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Le nom de M. P. Agrain a été à plusieurs reprises prononcé comme remplaçant éventuel. 1, record 6, French, - prononcer
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1976-06-19
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Record 7, Main entry term, English
- vote upon
1, record 7, English, vote%20upon
verb
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Record 7, Main entry term, French
- se prononcer en faveur 1, record 7, French, se%20prononcer%20en%20faveur
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- prononcer sur 1, record 7, French, prononcer%20sur
- se prononcer pour 1, record 7, French, se%20prononcer%20pour
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1976-06-19
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 8, Main entry term, English
- pass upon
1, record 8, English, pass%20upon
verb
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 8, Main entry term, French
- prononcer sur 1, record 8, French, prononcer%20sur
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: