TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
radiophare d'alignement [3 records]
Record 1 - internal organization data 2015-04-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Air Navigation Aids
Record 1, Main entry term, English
- radio range
1, record 1, English, radio%20range
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
- RNG 2, record 1, English, RNG
correct, officially approved
Record 1, Synonyms, English
- range 3, record 1, English, range
avoid, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A radio facility that provides radial lines of position by having characteristics in its emission that are convertible to bearing information and useful in lateral guidance of aircraft. 3, record 1, English, - radio%20range
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
radio range; RNG: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 4, record 1, English, - radio%20range
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Aides à la navigation aérienne
Record 1, Main entry term, French
- radiophare d'alignement
1, record 1, French, radiophare%20d%27alignement
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
- RNG 2, record 1, French, RNG
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Synonyms, French
- radioalignement 2, record 1, French, radioalignement
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les radiophares d'alignement sont constitués par deux paires d'antennes qui émettent sur la même fréquence [...] des signaux de manipulation complémentaire (par exemple les lettres A et N, représentées en alphabet morse [.- et -.]; sur un axe bien délimité, la confusion des signaux A et N se traduit par l'émission d'un trait continu. Le pilote peut ainsi rejoindre le radiophare installé par exemple sur sa base. Ce système présente l'avantage de n'exiger à bord aucun appareillage particulier, l'emploi du récepteur H.F. (haute fréquence) étant suffisant. 3, record 1, French, - radiophare%20d%27alignement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
radiophare d'alignement; radioalignement; RNG : termes et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 4, record 1, French, - radiophare%20d%27alignement
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
- Ayuda para la navegación aérea
Record 1, Main entry term, Spanish
- radiofaro direccional
1, record 1, Spanish, radiofaro%20direccional
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, Spanish
- RNG 2, record 1, Spanish, RNG
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Synonyms, Spanish
- radiofaro directivo 3, record 1, Spanish, radiofaro%20directivo
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Radiofaro que emite un haz de ondas concentradas en una sola dirección. 3, record 1, Spanish, - radiofaro%20direccional
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
radiofaro direccional; RNG: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de la Aviación Civil Internacional (OACI). 4, record 1, Spanish, - radiofaro%20direccional
Record 2 - internal organization data 2015-03-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Air Navigation Aids
- Air Traffic Control
Record 2, Main entry term, English
- localizer
1, record 2, English, localizer
correct, NATO, standardized, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
- LLZ 2, record 2, English, LLZ
correct, standardized, officially approved
- LOC 3, record 2, English, LOC
correct, standardized
- LCZR 4, record 2, English, LCZR
correct
Record 2, Synonyms, English
- localizer beacon 5, record 2, English, localizer%20beacon
correct
- localizer transmitter 6, record 2, English, localizer%20transmitter
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A directional radio beacon which provides to an aircraft an indication of its lateral position relative to a predetermined final approach course. [Definition standardized by NATO.] 7, record 2, English, - localizer
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
localizer: term standardized by NATO. 8, record 2, English, - localizer
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
localizer; LLZ: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 9, record 2, English, - localizer
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
localizer; LOC; LLZ: term and abbreviations standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 10, record 2, English, - localizer
Record 2, Key term(s)
- localiser transmitter
- localiser beacon
- localiser
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Aides à la navigation aérienne
- Circulation et trafic aériens
Record 2, Main entry term, French
- alignement de piste
1, record 2, French, alignement%20de%20piste
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- radiophare d'alignement de piste 2, record 2, French, radiophare%20d%27alignement%20de%20piste
correct, masculine noun, standardized, officially approved
- LLZ 3, record 2, French, LLZ
correct, masculine noun, standardized, officially approved
- LOC 4, record 2, French, LOC
correct, masculine noun, standardized, officially approved
- LCZR 5, record 2, French, LCZR
correct, masculine noun
- LLZ 3, record 2, French, LLZ
- radiophare d'alignement 6, record 2, French, radiophare%20d%27alignement
correct, masculine noun, NATO, standardized
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Radiophare directionnel donnant à un aéronef l'indication de son écart latéral par rapport à un axe prédéterminé d'approche finale. [Définition normalisée par l'OTAN.] 6, record 2, French, - alignement%20de%20piste
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
radiophare d'alignement : terme normalisé par l'OTAN. 7, record 2, French, - alignement%20de%20piste
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
alignement de piste; radiophare d'alignement de piste; LLZ : termes et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 8, record 2, French, - alignement%20de%20piste
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
radiophare d'alignement de piste; LOC : terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 8, record 2, French, - alignement%20de%20piste
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
radiophare d'alignement de piste; LOC; LLZ : terme et abréviations normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 9, record 2, French, - alignement%20de%20piste
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Ayuda para la navegación aérea
- Control de tránsito aéreo
Record 2, Main entry term, Spanish
- localizador
1, record 2, Spanish, localizador
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, Spanish
- LLZ 1, record 2, Spanish, LLZ
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
localizador; LLZ: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 2, Spanish, - localizador
Record 3 - internal organization data 1981-01-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Ship Piloting
Record 3, Main entry term, English
- radio range 1, record 3, English, radio%20range
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Pilotage des navires
Record 3, Main entry term, French
- radiophare d'alignement
1, record 3, French, radiophare%20d%27alignement
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- dispositif de radioguidage 1, record 3, French, dispositif%20de%20radioguidage
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Équipement destiné au guidage d'un navire ou d'un aéronef sur une route déterminée à l'aide d'émissions radioélectriques. 1, record 3, French, - radiophare%20d%27alignement
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: