TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
s'appliquer à [17 records]
Record 1 - internal organization data 2024-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Private Law
Record 1, Main entry term, English
- come into operation
1, record 1, English, come%20into%20operation
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit privé
Record 1, Main entry term, French
- appliquer
1, record 1, French, appliquer
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-01-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Corporate Management (General)
- Management Control
- Translation (General)
- Collective Agreements and Bargaining
Record 2, Main entry term, English
- implement
1, record 2, English, implement
correct, verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the Board [Canada Industrial Relations Board] ... may make any orders it considers appropriate to implement any agreement. 2, record 2, English, - implement
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
- Contrôle de gestion
- Traduction (Généralités)
- Conventions collectives et négociations
Record 2, Main entry term, French
- mettre en œuvre
1, record 2, French, mettre%20en%20%26oelig%3Buvre
correct, verb
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- appliquer 2, record 2, French, appliquer
correct, verb
- exécuter 2, record 2, French, ex%C3%A9cuter
correct, verb
- mettre en application 2, record 2, French, mettre%20en%20application
correct, verb
- mettre sur pied 2, record 2, French, mettre%20sur%20pied
correct, verb
- mettre en pratique 2, record 2, French, mettre%20en%20pratique
correct, verb
- donner suite à 3, record 2, French, donner%20suite%20%C3%A0
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit des équivalents les plus courants dans l'administration publique et le secteur privé. Bien entendu, leur utilisation varie selon le contexte. 4, record 2, French, - mettre%20en%20%26oelig%3Buvre
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Mettre en œuvre un programme; appliquer une loi, un règlement; exécuter un contrat; mettre en application un système; mettre sur pied un service de courrier; mettre en pratique une idée, un projet. 4, record 2, French, - mettre%20en%20%26oelig%3Buvre
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Tous les exemples ont été relevés dans des ouvrages tels que le Robert, les encyclopédies, le lexique analogique, etc. 4, record 2, French, - mettre%20en%20%26oelig%3Buvre
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Gestión de la empresa (Generalidades)
- Control de gestión
- Traducción (Generalidades)
- Convenios colectivos y negociaciones
Record 2, Main entry term, Spanish
- aplicar 1, record 2, Spanish, aplicar
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- ejecutar 1, record 2, Spanish, ejecutar
- poner en servicio 1, record 2, Spanish, poner%20en%20servicio
- poner en marcha 1, record 2, Spanish, poner%20en%20marcha
Record 2, Textual support, Spanish
Record 2, Key term(s)
- poner en ejecución
- dar cumplimiento a
- llevar a la práctica
- implantar
Record 3 - internal organization data 2016-10-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Cultural Practices (Agriculture)
- Crop Protection
Record 3, Main entry term, English
- apply
1, record 3, English, apply
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
apply: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 3, English, - apply
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Soin des cultures (Agriculture)
- Protection des végétaux
Record 3, Main entry term, French
- appliquer 1, record 3, French, appliquer
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pesticides. 1, record 3, French, - appliquer
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
appliquer : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 3, French, - appliquer
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2011-06-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- map over
1, record 4, English, map%20over
correct, verb, standardized
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- map 1, record 4, English, map
correct, verb, standardized
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
establish a set of values having a defined correspondence with the quantities or values of another set 1, record 4, English, - map%20over
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Example: To evaluate a mathematical function, i.e. to establish the values of the dependent variable, for those values of the independent variable or variables that are of immediate concern. 1, record 4, English, - map%20over
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
map; map over: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-2:1976]. 2, record 4, English, - map%20over
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- appliquer
1, record 4, French, appliquer
correct, verb, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
définir un ensemble de valeurs ayant une correspondance déterminée avec les grandeurs ou valeurs d'un autre ensemble 1, record 4, French, - appliquer
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Exemple : Calculer une fonction mathématique, c'est-à-dire déterminer les valeurs de la variable dépendante, correspondant aux ensembles admissibles des variables indépendantes présentant un intérêt immédiat. 1, record 4, French, - appliquer
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
appliquer : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-2:1976]. 2, record 4, French, - appliquer
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2008-07-30
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 5, Main entry term, English
- endeavour
1, record 5, English, endeavour
verb
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The Administration was endeavouring to improve ... 1, record 5, English, - endeavour
Record 5, Key term(s)
- endeavor
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 5, Main entry term, French
- s'efforcer de 1, record 5, French, s%27efforcer%20de
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- s'attacher à 1, record 5, French, s%27attacher%20%C3%A0
- s'employer à 2, record 5, French, s%27employer%20%C3%A0
- tenter de 3, record 5, French, tenter%20de
- s'évertuer à 3, record 5, French, s%27%C3%A9vertuer%20%C3%A0
- s'appliquer à 3, record 5, French, s%27appliquer%20%C3%A0
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
L'Administration s'attache à faire progresser, s'efforce de [...]. 1, record 5, French, - s%27efforcer%20de
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
Les deux parties s'emploient à reconnaître les faits [...]. 2, record 5, French, - s%27efforcer%20de
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2001-08-29
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Federal Laws and Legal Documents
Record 6, Main entry term, English
- give effect
1, record 6, English, give%20effect
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- put in operation 2, record 6, English, put%20in%20operation
correct
- make active 2, record 6, English, make%20active
correct
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques fédéraux
Record 6, Main entry term, French
- donner effet
1, record 6, French, donner%20effet
correct
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- appliquer 2, record 6, French, appliquer
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2000-10-27
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Laws and Legal Documents
Record 7, Main entry term, English
- enforce
1, record 7, English, enforce
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
... apply ... a statute relating to employment matters ... 3, record 7, English, - enforce
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques
Record 7, Main entry term, French
- appliquer
1, record 7, French, appliquer
correct
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Mettre en pratique. 2, record 7, French, - appliquer
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Appliquer une loi, une peine. 2, record 7, French, - appliquer
Record number: 7, Textual support number: 2 CONT
[...] appliquer les lois relatives à l'emploi [...] 3, record 7, French, - appliquer
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Leyes y documentos jurídicos
Record 7, Main entry term, Spanish
- aplicar
1, record 7, Spanish, aplicar
correct
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Dar a ciertos medios o recursos un empleo, fin o destino determinado. 1, record 7, Spanish, - aplicar
Record 8 - internal organization data 2000-02-11
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Phraseology
- General Vocabulary
Record 8, Main entry term, English
- apply to
1, record 8, English, apply%20to
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- be applicable to 2, record 8, English, be%20applicable%20to
correct
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Phraséologie
- Vocabulaire général
Record 8, Main entry term, French
- s'appliquer à
1, record 8, French, s%27appliquer%20%C3%A0
correct
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- s'étendre à 2, record 8, French, s%27%C3%A9tendre%20%C3%A0
correct
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2000-01-05
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 9, Main entry term, English
- apply
1, record 9, English, apply
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
General meaning. 1, record 9, English, - apply
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 9, Main entry term, French
- s'appliquer
1, record 9, French, s%27appliquer
correct
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Sens général. 1, record 9, French, - s%27appliquer
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1999-07-26
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Translation (General)
Record 10, Main entry term, English
- earmark
1, record 10, English, earmark
correct, verb
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
To set aside or reserve for a special purpose or recipient. 2, record 10, English, - earmark
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Traduction (Généralités)
Record 10, Main entry term, French
- affecter
1, record 10, French, affecter
correct
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- réserver 1, record 10, French, r%C3%A9server
correct
- destiner 1, record 10, French, destiner
correct
- attribuer 1, record 10, French, attribuer
correct
- associer 2, record 10, French, associer
- appliquer 2, record 10, French, appliquer
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1999-04-15
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Informatics
- Computer Mathematics
Record 11, Main entry term, English
- map
1, record 11, English, map
correct, verb, standardized
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
- map over 2, record 11, English, map%20over
correct, verb, standardized
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
To establish a set of values having a defined correspondence with the quantities or values of another set. 3, record 11, English, - map
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
To evaluate a mathematical function, i.e. to establish the values of the dependent variable, for those values of the independent variable or variables that are of immediate concern. 3, record 11, English, - map
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
map; map over: terms standardized by CSA and ISO. 4, record 11, English, - map
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Informatique
- Mathématiques informatiques
Record 11, Main entry term, French
- appliquer
1, record 11, French, appliquer
correct, standardized
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- faire une projection 2, record 11, French, faire%20une%20projection
correct
- établir une correspondance 2, record 11, French, %C3%A9tablir%20une%20correspondance
correct
- mapper 3, record 11, French, mapper
correct
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Définir un ensemble de valeurs ayant une correspondance déterminée avec les grandeurs ou valeurs d'un autre ensemble. 4, record 11, French, - appliquer
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Calculer une fonction mathématique, c'est-à-dire déterminer les valeurs de la variable dépendante, correspondant aux ensembles admissibles des variables indépendantes présentant un intérêt immédiat. 4, record 11, French, - appliquer
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
appliquer : terme normalisé par l'ISO et la CSA. 5, record 11, French, - appliquer
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1998-08-26
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Mathematics
- Computer Mathematics
Record 12, Main entry term, English
- apply
1, record 12, English, apply
correct, verb
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Apply the conversion factor to the number of hours actually worked. 2, record 12, English, - apply
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Mathématiques
- Mathématiques informatiques
Record 12, Main entry term, French
- appliquer
1, record 12, French, appliquer
correct, verb
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
[Un] coefficient [est un] facteur appliqué à une valeur. 1, record 12, French, - appliquer
Record 12, Spanish
Record 12, Campo(s) temático(s)
- Matemáticas
- Matemáticas para computación
Record 12, Main entry term, Spanish
- aplicar
1, record 12, Spanish, aplicar
correct
Record 12, Abbreviations, Spanish
Record 12, Synonyms, Spanish
- poner 1, record 12, Spanish, poner
correct
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1988-08-02
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Accounting
Record 13, Main entry term, English
- raise against
1, record 13, English, raise%20against
verb
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Commitments must be raised against previously established budgets. 1, record 13, English, - raise%20against
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Comptabilité
Record 13, Main entry term, French
- imputer 1, record 13, French, imputer
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
- appliquer 1, record 13, French, appliquer
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1986-09-04
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 14, Main entry term, English
- bring to bear
1, record 14, English, bring%20to%20bear
verb
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 14, Main entry term, French
- s'appliquer à
1, record 14, French, s%27appliquer%20%C3%A0
verb
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
- adapter 1, record 14, French, adapter
verb
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1986-09-04
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 15, Main entry term, English
- concern oneself
1, record 15, English, concern%20oneself
verb
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 15, Main entry term, French
- s'appliquer à
1, record 15, French, s%27appliquer%20%C3%A0
verb
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1986-05-01
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Phraseology
Record 16, Main entry term, English
- imply
1, record 16, English, imply
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
- implicate 1, record 16, English, implicate
correct
Record 16, Textual support, English
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Phraséologie
Record 16, Main entry term, French
- correspondre à
1, record 16, French, correspondre%20%C3%A0
correct
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
- se rapporter à 1, record 16, French, se%20rapporter%20%C3%A0
correct
- s'appliquer à 1, record 16, French, s%27appliquer%20%C3%A0
correct
- convenir à 1, record 16, French, convenir%20%C3%A0
correct
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
"cette définition -- un grand nombre de cas". 1, record 16, French, - correspondre%20%C3%A0
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1981-01-19
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Postal Service Operation
- Postage Stamps and Stamp Cancelling
- Machinery
Record 17, Main entry term, English
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Exploitation postale
- Timbres et oblitération
- Machines
Record 17, Main entry term, French
- appliquer 1, record 17, French, appliquer
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
- engager 1, record 17, French, engager
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
appliquer (un frein), engager (un embrayage). 2, record 17, French, - appliquer
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: