TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The Ground Segment is comprised of the equipment to maintain the health and safety of the spacecraft, and to enable RADARSAT data to be ordered, acquired, received, processed, and delivered. ... The Operations Segment consists of the procedures which exist for operating the Ground Segment.  1, record 1, English, - operations%20segment

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

operations segment: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  2, record 1, English, - operations%20segment

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ce secteur voit à la mise en œuvre de l'ensemble des procédures existantes pour gérer le secteur terrien.  2, record 1, French, - secteur%20de%20l%27exploitation

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

secteur de l'exploitation : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, record 1, French, - secteur%20de%20l%27exploitation

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... a component of an entity that engages in business activities from which it may earn revenues and incur expenses (including revenues and expenses relating to transactions with other components of the same entity), whose operating results are reviewed regularly by the entity's chief operating decision maker to make decisions about resources to be allocated to the segment and assess its performance, and for which discrete financial information is available.  2, record 2, English, - operating%20segment

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dans le contexte des informations sectorielles, composante de l'entité dont les activités économiques se distinguent de celles du reste de l'entité et dont les résultats d'exploitation sont examinés périodiquement par le principal responsable de l'exploitation aux fins de l'évaluation de la performance du secteur et de la prise de décisions en matière de répartition interne des ressources.  1, record 2, French, - secteur%20d%27exploitation

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

On having fulfilled the service requirements specified in respect of the certificate sought, pass an oral, practical or written examination on subject matters appropriate to the area of operation and the type of ship to which the certificate relates.  1, record 3, English, - area%20of%20operation

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

area of operation: Federal certification project (Marine certification Regulations Section 27) to become effective after 1996.  2, record 3, English, - area%20of%20operation

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Après avoir répondu aux exigences relatives au temps de service applicables au brevet, réussir l'examen oral, pratique ou écrit sur des questions reliées au secteur d'exploitation et au type de navire visés par le brevet.  1, record 3, French, - secteur%20d%27exploitation

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

secteur d'exploitation: Projet de règlement fédéral (Règlement sur la délivrance des brevets et des certificats - Marine Article 27) qui entrera en vigueur après 1996.  2, record 3, French, - secteur%20d%27exploitation

Record 3,  Textual support,  Spanish