TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
thibaude [7 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- carpet pad
1, record 1, English, carpet%20pad
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
carpet pad: an item in the "Floor Covering" class of the "Furnishings" category. 2, record 1, English, - carpet%20pad
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- thibaude
1, record 1, French, thibaude
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
thibaude : objet de la classe «Revêtement de sol» de la catégorie «Ameublement et accessoires». 2, record 1, French, - thibaude
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-04-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Carpets and Floor Coverings
- Carpets and Upholstery Textiles
Record 2, Main entry term, English
- underlay
1, record 2, English, underlay
correct, noun, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- carpet underlayment 2, record 2, English, carpet%20underlayment
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A coherent layer of textile or other material, placed between the textile floor covering and the floor. 1, record 2, English, - underlay
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
underlay: term and definition standardized by ISO. 3, record 2, English, - underlay
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tapis et revêtements de sol
- Tapis et textile d'ameublement
Record 2, Main entry term, French
- thibaude
1, record 2, French, thibaude
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Couche de matières textiles liées ou autres matières, placée entre le revêtement de sol textile et le sol. 2, record 2, French, - thibaude
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
thibaude : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, record 2, French, - thibaude
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-02-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Carpets and Floor Coverings
- Land Equipment (Military)
Record 3, Main entry term, English
- floor underpad
1, record 3, English, floor%20underpad
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A cushioning and insulating sub-layer placed before laying out floor panels. 1, record 3, English, - floor%20underpad
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
[The floor underpad is] comprised of five panels of 6 mm-thick high-density polyethelene foam. ... It is dimensioned to fit a single TEMS [tent expandable modular system] module. 1, record 3, English, - floor%20underpad
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tapis et revêtements de sol
- Matériel terrestre (Militaire)
Record 3, Main entry term, French
- thibaude
1, record 3, French, thibaude
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Couche de garnissage et d'isolation placée sous les panneaux de plancher avant leur pose. 1, record 3, French, - thibaude
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La thibaude se compose de cinq panneaux de mousse de polyéthylène à haute densité de 6 mm d'épaisseur.[...] Les dimensions [de la thibaude] sont adaptées à une TMGA [tente modulaire de grandeur adaptable] simple. 1, record 3, French, - thibaude
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2002-05-03
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Carpets and Floor Coverings
- Carpets and Upholstery Textiles
Record 4, Main entry term, English
- carpet underlay
1, record 4, English, carpet%20underlay
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- underlay 2, record 4, English, underlay
correct
- carpet underpadding 3, record 4, English, carpet%20underpadding
correct
- undercushion 4, record 4, English, undercushion
correct
- underpad 5, record 4, English, underpad
correct
- underfelt 6, record 4, English, underfelt
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A separate fabric which is used to provide cushioning for carpet. 1, record 4, English, - carpet%20underlay
Record number: 4, Textual support number: 2 DEF
Carpet underlay: Material placed under flooring or carpeting for insulation or reducing noise and wear. 7, record 4, English, - carpet%20underlay
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Carpet underlays are made of hair and jute, sponge rubber, bonded urethane or foamed urethane. 1, record 4, English, - carpet%20underlay
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Carpet underpadding: Source: CITC (Impots). 3, record 4, English, - carpet%20underlay
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tapis et revêtements de sol
- Tapis et textile d'ameublement
Record 4, Main entry term, French
- thibaude
1, record 4, French, thibaude
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Couche de matières textiles liées ou autres matières, placée entre le revêtement de sol textile et le sol. 2, record 4, French, - thibaude
Record number: 4, Textual support number: 2 DEF
Sous-tapis libre utilisé pour fournir un matelassage pour le tapis 3, record 4, French, - thibaude
Record number: 4, Textual support number: 3 DEF
Tissu grossier, en feutre ou en caoutchouc, qu'on met entre le sol et les tapis. 4, record 4, French, - thibaude
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La thibaude est fabriquée de poil et de jute, de caoutchouc spongieux, d'uréthane contrecollé ou de mousse d'uréthane. 3, record 4, French, - thibaude
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Alfombras y revestimientos para suelos
- Alfombras y tejidos para tapizado
Record 4, Main entry term, Spanish
- bajo alfombra
1, record 4, Spanish, bajo%20alfombra
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 4, Key term(s)
- bajoalfombra
Record 5 - internal organization data 1999-10-27
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Carpets and Floor Coverings
- Building Insulation and Acoustical Design
Record 5, Main entry term, English
- carpet felt underpad
1, record 5, English, carpet%20felt%20underpad
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- felt underpad 1, record 5, English, felt%20underpad
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The floor should be covered with carpet. If the ceiling is plain plaster, a dense pile carpet with a heavy felt underpad should be used. If the ceiling is made up of acoustic tiles ..., a medium density industrial carpet on the floor should be suitable. 1, record 5, English, - carpet%20felt%20underpad
Record 5, Key term(s)
- carpet felt
- carpet underpad
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Tapis et revêtements de sol
- Isolation et acoustique architecturale
Record 5, Main entry term, French
- thibaude
1, record 5, French, thibaude
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
thibaude: Molleton de tissu grossier ou de feutre qu'on met entre le sol et les tapis. (...) "Moquette sur thibaude". 2, record 5, French, - thibaude
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Les moquettes de laine se posent normalement tendues sur thibaude (feutre caractérisé par son poids au mètre carré). 3, record 5, French, - thibaude
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
carpet felt: thibaude. 4, record 5, French, - thibaude
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1994-12-16
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Carpets and Floor Coverings
- Carpets and Upholstery Textiles
Record 6, Main entry term, English
- coarse haircloth 1, record 6, English, coarse%20haircloth
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
a coarse cow fur stoff used to line a fixed rug 1, record 6, English, - coarse%20haircloth
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Tapis et revêtements de sol
- Tapis et textile d'ameublement
Record 6, Main entry term, French
- thibaude
1, record 6, French, thibaude
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1994-12-16
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Carpets and Floor Coverings
- Carpets and Upholstery Textiles
Record 7, Main entry term, English
- rug underlay
1, record 7, English, rug%20underlay
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- rug cushion 2, record 7, English, rug%20cushion
correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Rug or mat: A textile floor covering of pre-determined shape and limited dimensions. 3, record 7, English, - rug%20underlay
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Tapis et revêtements de sol
- Tapis et textile d'ameublement
Record 7, Main entry term, French
- thibaude
1, record 7, French, thibaude
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Couche de matières textiles liées ou autres matières, placée entre le revêtement de sol textile et le sol. 1, record 7, French, - thibaude
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: