TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
transfert de pavillon [4 records]
Record 1 - internal organization data 2003-05-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Regulations (Water Transport)
- Law of the Sea
- International Relations
Record 1, Main entry term, English
- flagging out 1, record 1, English, flagging%20out
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The process of a shipowner transferring the registration of a vessel from the national flag, which becomes too expensive, to one of a flag of convenience. 1, record 1, English, - flagging%20out
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Réglementation (Transport par eau)
- Droit de la mer
- Relations internationales
Record 1, Main entry term, French
- exploitation de navires sous pavillon de complaisance
1, record 1, French, exploitation%20de%20navires%20sous%20pavillon%20de%20complaisance
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- transfert de navires sous pavillon de complaisance 1, record 1, French, transfert%20de%20navires%20sous%20pavillon%20de%20complaisance
masculine noun
- transfert de pavillon 1, record 1, French, transfert%20de%20pavillon
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-03-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Law of the Sea
- Regulations (Water Transport)
Record 2, Main entry term, English
- transfer to another flag 1, record 2, English, transfer%20to%20another%20flag
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit de la mer
- Réglementation (Transport par eau)
Record 2, Main entry term, French
- transfert de pavillon
1, record 2, French, transfert%20de%20pavillon
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Passage d'un navire sous un nouveau pavillon. 1, record 2, French, - transfert%20de%20pavillon
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho del mar
- Reglamentación (Transporte por agua)
Record 2, Main entry term, Spanish
- transferencia de pabellón
1, record 2, Spanish, transferencia%20de%20pabell%C3%B3n
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1991-05-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Signalling and Illumination (Water Transp.)
- Law of the Sea
Record 3, Main entry term, English
- change of registration 1, record 3, English, change%20of%20registration
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Signalisation (Transport par eau)
- Droit de la mer
Record 3, Main entry term, French
- transfert de pavillon
1, record 3, French, transfert%20de%20pavillon
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Señales e iluminación (Transporte por agua)
- Derecho del mar
Record 3, Main entry term, Spanish
- transferencia de registro
1, record 3, Spanish, transferencia%20de%20registro
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1987-05-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Law of the Sea
- War and Peace (International Law)
Record 4, Main entry term, English
- transfer to another flag
1, record 4, English, transfer%20to%20another%20flag
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The transfer of an enemy vessel to a neutral flag, effected before the outbreak of hostilities, is valid, unless it is proved that such transfer was made in order to evade the consequences to which an enemy vessel, as such, is exposed. There is, however, a presumption, of the bill of sale is not on board a vessel which has lots her belligerent nationality less than sixty days before the outbreak of hostilities, that the transfer is void. This presumption may be rebutted. Subject to the provisions respecting transfer to another flag, the neutral or enemy character of a vessel is determined by the flag which she is entitled to fly. 1, record 4, English, - transfer%20to%20another%20flag
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Art. 55 and 57, Declaration concerning the Laws of War, signed at London, 26 February 1909 (Naval Conference of London). 2, record 4, English, - transfer%20to%20another%20flag
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Droit de la mer
- Guerre et paix (Droit international)
Record 4, Main entry term, French
- transfert de pavillon
1, record 4, French, transfert%20de%20pavillon
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Passage d'un navire d'une nationalité à une autre. Expression employée surtout dans le droit de la guerre maritime pour désigner ce passage résultant de la cession du navire par son propriétaire, sujet belligérant, à un neutre. 1, record 4, French, - transfert%20de%20pavillon
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: