TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
unité de soins de longue durée [2 records]
Record 1 - internal organization data 1996-12-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Health Institutions
- Social Services and Social Work
Record 1, Main entry term, English
- chronic care facility
1, record 1, English, chronic%20care%20facility
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- chronic hospital facility 1, record 1, English, chronic%20hospital%20facility
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
One of the chief factors contributing to the rapid increase in health care costs in recent years has been the over-use of active treatment hospitals, instead of less expensive alternatives such as chronic and convalescent care facilities, nursing homes, and home care programmes. 1, record 1, English, - chronic%20care%20facility
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
In Ontario, the term "chronic care" refers to one of the five official health care categories, which is called "traitement des maladies chroniques" in French. 2, record 1, English, - chronic%20care%20facility
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
chronic care hospital: Term approved by Entraide Traduction Santé. 3, record 1, English, - chronic%20care%20facility
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Établissements de santé
- Services sociaux et travail social
Record 1, Main entry term, French
- unité pour les maladies chroniques
1, record 1, French, unit%C3%A9%20pour%20les%20maladies%20chroniques
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- unité de soins de longue durée 2, record 1, French, unit%C3%A9%20de%20soins%20de%20longue%20dur%C3%A9e
proposal, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il est vrai que les installations sont différentes dans les unités pour les soins à long terme ou pour les maladies chroniques [...] car les patients ont des besoins différents de ceux qui sont dans les hôpitaux généraux. 1, record 1, French, - unit%C3%A9%20pour%20les%20maladies%20chroniques
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
soins de longue durée : Équivalent adopté par le Comité de normalisation de la terminologie des services sociaux pour le terme «chronic care». 2, record 1, French, - unit%C3%A9%20pour%20les%20maladies%20chroniques
Record 1, Key term(s)
- institution pour malades chroniques
- établissement pour malades chroniques
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1987-11-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Health Institutions
Record 2, Main entry term, English
- long-term unit
1, record 2, English, long%2Dterm%20unit
correct
Record 2, Abbreviations, English
- LTU 2, record 2, English, LTU
correct
Record 2, Synonyms, English
- long term care unit 3, record 2, English, long%20term%20care%20unit
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
How housekeeping services were improved in a long-term unit (Hospitals (U.S.), Aug. 16, 1966, 40(16), pp. 107-10). 1, record 2, English, - long%2Dterm%20unit
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Teaching hospitals and hospitals with or without LTU. 4, record 2, English, - long%2Dterm%20unit
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Établissements de santé
Record 2, Main entry term, French
- unité de soins de longue durée
1, record 2, French, unit%C3%A9%20de%20soins%20de%20longue%20dur%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- zone de soins de longue durée 1, record 2, French, zone%20de%20soins%20de%20longue%20dur%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les services de soins gradués en milieu hospitalier se divisent ainsi : zone ou unité de soins intensifs; zone ou unité de soins courants; et zone ou unité de soins de longue durée. 2, record 2, French, - unit%C3%A9%20de%20soins%20de%20longue%20dur%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: