TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BECQUET [5 records]
Record 1 - internal organization data 2013-09-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
- Motor Vehicle and Bicycle Accessories
Record 1, Main entry term, English
- rear spoiler
1, record 1, English, rear%20spoiler
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An aerodynamic lip which alters conditions of air flow over car ... used at rear, increases down-force, possibly reducing drag as well. 2, record 1, English, - rear%20spoiler
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
There is also a front spoiler, usually mounted under the front bumper, and often known alternatively as an "air dam." 2, record 1, English, - rear%20spoiler
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
- Accessoires d'automobiles et de bicyclettes
Record 1, Main entry term, French
- becquet arrière
1, record 1, French, becquet%20arri%C3%A8re
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- béquet arrière 1, record 1, French, b%C3%A9quet%20arri%C3%A8re
correct, masculine noun
- béquet 2, record 1, French, b%C3%A9quet
see observation, masculine noun
- becquet 2, record 1, French, becquet
see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dessin de carrosserie constitué d'un court aileron plus ou moins saillant situé à l'arrière de la voiture, destiné à favoriser sa pénétration dans l'air. 1, record 1, French, - becquet%20arri%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On remarque dès l'abord le petit becquet peu commun, qui se trouve à l'arrière du toit. 1, record 1, French, - becquet%20arri%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
L'aileron est un élément rajouté à la carrosserie alors que le becquet arrière en est un prolongement. 2, record 1, French, - becquet%20arri%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
béquet; becquet : Bien que l'on retrouve aussi des béquets à l'avant de certains véhicules, les termes «béquet/becquet» réfèrent habituellement à la partie aérodynamique située à l'arrière. 2, record 1, French, - becquet%20arri%C3%A8re
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Carrocería y chasis (Vehículos automotores)
- Accesorios para vehículos automotores y bicicletas
Record 1, Main entry term, Spanish
- alerón trasero
1, record 1, Spanish, aler%C3%B3n%20trasero
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Especie de aleta que se coloca sobre la parte superior trasera de la carrocería, originalmente con fines aerodinámicos. 1, record 1, Spanish, - aler%C3%B3n%20trasero
Record 2 - internal organization data 2003-09-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Packaging in Metal
- Food Preservation and Canning
Record 2, Main entry term, English
- wrinkle
1, record 2, English, wrinkle
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- beak 2, record 2, English, beak
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Waviness occurring in the cover hook, acting as an indication of the tightness of the seam. 3, record 2, English, - wrinkle
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Cover hook: that part of double seam formed from the curl of the can end. 3, record 2, English, - wrinkle
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Emballages en métal
- Conservation des aliments et conserverie
Record 2, Main entry term, French
- becquet
1, record 2, French, becquet
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Déformation d'une boîte de conserve caractérisée par des petits becs sur le pourtour du serti, dû à un défaut de sertissage ou à une mauvaise conduite de l'autoclave. 1, record 2, French, - becquet
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-09-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Correction and Proofreading (Printing)
- Typesetting and Imagesetting
Record 3, Main entry term, English
- paste-in
1, record 3, English, paste%2Din
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- paste-on 1, record 3, English, paste%2Don
correct
- rider 2, record 3, English, rider
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A piece of paper containing a correction or additional text to be added to a proof by pasting. 1, record 3, English, - paste%2Din
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Correction d'épreuves (Imprimerie)
- Composition (Imprimerie)
Record 3, Main entry term, French
- becquet
1, record 3, French, becquet
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- béquet 1, record 3, French, b%C3%A9quet
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Petite feuille de papier sur laquelle est inscrit une correction ou un texte qu'on veut ajouter à une épreuve. 1, record 3, French, - becquet
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-05-22
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Letterpress (printing methods)
Record 4, Main entry term, English
- overlay sheet
1, record 4, English, overlay%20sheet
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- overlay 2, record 4, English, overlay
correct, noun
- makeready sheet 3, record 4, English, makeready%20sheet
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
In letterpress presswork, the thin sheets of tissue placed under the tympan during the makeready process to increase or equalize the squeeze or impression on the paper being printed. 4, record 4, English, - overlay%20sheet
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The overlay sheet, which has the function of adjusting printing pressure for different areas of the image carrier, is part of the press packing. 4, record 4, English, - overlay%20sheet
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Typographie (procédés d'impression)
Record 4, Main entry term, French
- béquet
1, record 4, French, b%C3%A9quet
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- becquet 1, record 4, French, becquet
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Petite feuille de papier fin collée sous la feuille de mise en train et disposée sur le cylindre imprimeur pour mieux faire ressortir des caractères ou des portions de cliché qui sont faibles sur l'épreuve. 2, record 4, French, - b%C3%A9quet
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1994-02-03
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Record 5, Main entry term, English
- spoiler 1, record 5, English, spoiler
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Record 5, Main entry term, French
- becquet
1, record 5, French, becquet
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: