TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ECOUVILLONNER [2 records]
Record 1 - internal organization data 2022-10-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Centesis and Samplings
- Microbiology and Parasitology
Record 1, Main entry term, English
- swab
1, record 1, English, swab
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pharyngeal swabbing is the preferred method of specimen collection, which involves swabbing the area behind the nasal cavities, mouth, and larynx. 2, record 1, English, - swab
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Ponctions et prélèvements
- Microbiologie et parasitologie
Record 1, Main entry term, French
- écouvillonner
1, record 1, French, %C3%A9couvillonner
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Prélever des produits pathologiques avec un écouvillon stérile, en vue d'un examen bactériologique ou cytologique. 2, record 1, French, - %C3%A9couvillonner
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Insérer l'écouvillon à travers le sphincter anal et dans le rectum. Écouvillonner la zone entière en faisant des mouvements de rotation de l'écouvillon. 3, record 1, French, - %C3%A9couvillonner
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Centesis y muestras
- Microbiología y parasitología
Record 1, Main entry term, Spanish
- tomar una muestra con hisopo
1, record 1, Spanish, tomar%20una%20muestra%20con%20hisopo
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Como único antecedente de importancia refirió trabajar con roedores de laboratorio, por lo que se decidió tomar una muestra con hisopo de uno de estos animales […] 1, record 1, Spanish, - tomar%20una%20muestra%20con%20hisopo
Record 2 - internal organization data 2020-05-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 2, Main entry term, English
- swab
1, record 2, English, swab
correct, verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Clean ... with a swab. 1, record 2, English, - swab
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 2, Main entry term, French
- écouvillonner
1, record 2, French, %C3%A9couvillonner
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Nettoyer avec un écouvillon. 1, record 2, French, - %C3%A9couvillonner
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Record 2, Main entry term, Spanish
- limpiar
1, record 2, Spanish, limpiar
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: