TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
KAHNAWAKE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2022-06-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Inhabitant Names and Names of Peoples
Record 1, Main entry term, English
- Kahnawake
1, record 1, English, Kahnawake
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Iroquois of Caughnawaga 1, record 1, English, Iroquois%20of%20Caughnawaga
former designation
- Kahnawake Band 1, record 1, English, Kahnawake%20Band
unofficial
- Iroquois of Caughwnawaga Band 1, record 1, English, Iroquois%20of%20Caughwnawaga%20Band
unofficial
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Kahnawake: name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada (INAC). 1, record 1, English, - Kahnawake
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Kahnawake: band located in Quebec. 1, record 1, English, - Kahnawake
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Linguistic group: Iroquoian. 1, record 1, English, - Kahnawake
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Noms d’habitants et noms de peuples
Record 1, Main entry term, French
- Kahnawake
1, record 1, French, Kahnawake
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Iroquois of Caughnawaga 1, record 1, French, Iroquois%20of%20Caughnawaga
former designation
- bande des Iroquois de Caughnawaga 1, record 1, French, bande%20des%20Iroquois%20de%20Caughnawaga
unofficial, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Kahnawake : nom entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC). 1, record 1, French, - Kahnawake
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Kahnawake : bande vivant au Québec. 1, record 1, French, - Kahnawake
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Famille linguistique : Iroquoien. 1, record 1, French, - Kahnawake
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1986-04-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Geographical Names
Record 2, Main entry term, English
- Kahnawake
1, record 2, English, Kahnawake
correct, Quebec
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Caughnawaga 2, record 2, English, Caughnawaga
former designation, correct, Quebec
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Village and Indian reserve on the south side of the St. Lawrence River, Quebec. 1, record 2, English, - Kahnawake
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Information on the new name was provided by the Canadian Permanent Committee on Geographical Names, EMR. 1, record 2, English, - Kahnawake
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Noms géographiques
Record 2, Main entry term, French
- Kahnawake
1, record 2, French, Kahnawake
correct, masculine noun, Quebec
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Caughnawaga 2, record 2, French, Caughnawaga
former designation, correct, masculine noun, Quebec
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Village et réserve autochtone sur la rive sud du fleuve St-Laurent, Québec. 1, record 2, French, - Kahnawake
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Renseignements sur la nouvelle appellation Kahnawake donnés par le Comité permanent canadien des noms géographiques, EMR. 1, record 2, French, - Kahnawake
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: