TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An independent review and examination of data processing system records and activities to test for adequacy of system controls, to ensure compliance with established security policy and operational procedures, to detect breaches in security, and to recommend any indicated changes in control, security policy, and procedures.  2, record 1, English, - security%20audit

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

security audit: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission.  3, record 1, English, - security%20audit

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Revue indépendante et examen des enregistrements et de l'activité du système afin de vérifier l'exactitude des contrôles du système pour s'assurer de leur concordance avec la politique de sécurité établie et les procédures d'exploitation, pour détecter les infractions à la sécurité et pour recommander les modifications appropriées des contrôles, de la politique et des procédures.  3, record 1, French, - audit%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

audit de sécurité : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale.  4, record 1, French, - audit%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Ensure that you are aware of all conditions of employment that apply to the job (travelling, medical exam, security check, etc.).  2, record 2, English, - security%20check

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with "security investigation." In Canada, a "security check" is required for the basic clearance of the Confidential level. The candidate's completed "Personal History Form," fingerprints, and other documents would be sent to RCMP (Royal Canadian Mounted Police) headquarters for security clearance processing, that is to say that the candidate's name would be checked against the subversive records and the candidate would be the subject of a fingerprint check.  3, record 2, English, - security%20check

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de formalités requises de la part d'un candidat à la fonction publique du Canada en vue d'établir sa situation vis-à-vis des normes de sécurité d'un ministère.  2, record 2, French, - v%C3%A9rification%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Todas las personas que vayan a tener acceso a información [clasificada como secreta] se someterán previamente a una comprobación de seguridad para el acceso a dicha información.  1, record 2, Spanish, - comprobaci%C3%B3n%20de%20seguridad

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Examination of a firearm to determine if it is capable of accidental fire, i.e. if it will fire without the trigger being pulled and if its safety features are operational.  1, record 3, English, - safety%20testing

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Examen d'une arme à feu afin de déterminer si elle peut tirer accidentellement, i.e. si elle peut tirer sans pression sur la détente, et si ses dispositifs de sûreté et de sécurité sont fonctionnels.  1, record 3, French, - v%C3%A9rification%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

vérification de sécurité : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  2, record 3, French, - v%C3%A9rification%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Indian and Northern Affairs, Canada, Departmental Audit and Evaluation Branch, prepared by Hasan Zaidi, Hélène Thériault, assisted by Performance Management Network, Ottawa, 1997, 19 pages.  1, record 4, English, - Audit%20of%20security

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Affaires indiennes et du Nord Canada, Direction générale de l'évaluation et de la vérification interne, rédigé par Hasan Zaidi et Hélène Thériault; assisté par Performance Management Network, Ottawa, 1997, 21 pages.  1, record 4, French, - V%C3%A9rification%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish