TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
WITNESseth [2 records]
Record 1 - internal organization data 1993-09-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Translation (General)
- Laws and Legal Documents
Record 1, Main entry term, English
- witnesseth
1, record 1, English, witnesseth
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Now this indenture witnesseth that in consideration of the sum of.... 2, record 1, English, - witnesseth
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The witnessing part is so called because it commences with the words "This deed witnesseth", meaning that the instrument is intended as a record of the transaction. 3, record 1, English, - witnesseth
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Lois et documents juridiques
Record 1, Main entry term, French
- constate
1, record 1, French, constate
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- atteste 2, record 1, French, atteste
correct
- fait foi 3, record 1, French, fait%20foi
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En conséquence le présent acte atteste qu'en somme de. [...] 2, record 1, French, - constate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Règles citées : Règles sur le droit d'auteur, Projet de contrat annexé à la formule 5. 3, record 1, French, - constate
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1991-05-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Government Contracts
Record 2, Main entry term, English
- witnesseth 1, record 2, English, witnesseth
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Marchés publics
Record 2, Main entry term, French
- compte tenu de 1, record 2, French, compte%20tenu%20de
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Termes provenant du Guide de la politique des approvisionnements et services en usage au MAS. 2, record 2, French, - compte%20tenu%20de
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: