TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fires were carried out in June and July, which corresponds to the main fire season for this region of Siberia. Plots were burned under a wide range of fuel moisture and weather conditions to observe effects on fire behaviour, fire severity, emissions, and other ecological factors. All experimental plots were burned using line ignition along the windward side to quickly create equilibrium fire behaviour that mimics wildfires under similar burning conditions...  1, record 1, English, - equilibrium%20fire%20behaviour

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

One of the most important purposes of phenological observations is to improve understanding of the relationships between meteorological variables and associated biological responses.... The main objectives of phenological observations at forest intensive monitoring plots are : 1. to provide information on the status and development of forest trees over the course of the year; to determine the course of the annual development stages of forest trees and their dependence on local(e. g., meteorological and site) conditions including damaging events; 3. to document and explain possible changes in the timing of these stages in relation to environmental factors of natural [or] anthropogenic origin such as air pollution and climate change.  2, record 2, English, - phenological%20observation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

phenological observation: designation usually used in the plural.  3, record 2, English, - phenological%20observation

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

observation phénologique : désignation habituellement utilisée au pluriel.  2, record 2, French, - observation%20ph%C3%A9nologique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Tipo de observación meteorológica que registra ciertos fenómenos, tales como las fechas en que se producen distintas etapas del desarrollo de una planta o en que aparecen ciertas especies de aves.  1, record 2, Spanish, - observaci%C3%B3n%20fenol%C3%B3gica

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Se trata en general de fenómenos biológicos que pueden relacionarse sobre todo con cambios estacionales del clima.  1, record 2, Spanish, - observaci%C3%B3n%20fenol%C3%B3gica

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A page-turner is an interesting book with plots that keep the reader motivated.  2, record 3, English, - page%2Dturner

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Livre à ce point captivant qu'on le lit d'une traite.  1, record 3, French, - accrolivre

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

accrolivre : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 25 juin 2019.  2, record 3, French, - accrolivre

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Passive coherent location(PCL) is a low-cost system for tracking of air targets clandestinely using illuminators of opportunity such as FM broadcast and digital TV. Due to an increased interest in PCL systems, researchers have been working on different configurations of available sources of opportunity and receivers capable of extracting plots from reflected signals of opportunity.  3, record 4, English, - opportunity%20source

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'ensemble des émetteurs TNT [(télévision numérique terrestre)] constitue [...] un réseau privilégié de sources d'opportunité pour des systèmes radar passifs.  1, record 4, French, - source%20d%27opportunit%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[The British commander] had at his disposal not only superior numbers but also tactical plots showing the relative positions of both the ships in his fleet and the positions of German ships.  2, record 5, English, - tactical%20plot

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'aéronef survole la bouée dérivante pour mettre à jour le tracé tactique de son nouvel emplacement pour une mise à jour acoustique précise.  2, record 5, French, - trac%C3%A9%20tactique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Validation plots can be more informative than a single statistic because statistics can be examined across a range of thresholds, and the density of observations that fall above and below presence-absence thresholds can be visualized. Validation plots can also be used to perform quality checks by ensuring curves match their related statistics...  1, record 6, English, - validation%20plot

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les courbes de validation peuvent être plus informatives qu'une seule statistique parce que les statistiques peuvent être examinées pour une gamme de seuils et que la densité des observations qui se situent au-dessus et au-dessous des seuils de présence-absence peut être visualisée. Les courbes de validation peuvent également servir pour effectuer des contrôles de qualité en vérifiant que les courbes correspondent aux statistiques connexes [...]  1, record 6, French, - courbe%20de%20validation

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A tool window that holds a series of plots. Each plot is generated by a plot command.  1, record 7, English, - plot%20window

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A summary of all the plots across all different plot windows that you have opened in your machine.  1, record 8, English, - plot%20history

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A violin plot is a method of plotting numeric data. It is a box plot with a rotated kernel density plot on each side. The violin plot is similar to box plots, except that they also show the probability density of the data at different values. Typically violin plots will include a marker for the median of the data and a box indicating the interquartile range, as in standard box plots.  1, record 9, English, - violin%20plot

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le graphique en violon est constitué de deux graphiques de densité en miroir.  1, record 9, French, - graphique%20en%20violon

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

One measure of beta diversity is based on determining the differences in species composition at a site and the species surrounding it, called Pielou's index of habitat diversity. This index is calculated from a systematic sampling with plots of uniform size.  1, record 10, English, - Pielou%27s%20index

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

Pielou’s evenness index  2, record 10, English, - Pielou%27s%20index

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

indice d'uniformité de Pielou  2, record 10, French, - indice%20de%20Pielou

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Some software packages use the bar plot routine to produce both bar plots and histograms, which occasionally leads to poor plots.  2, record 11, English, - bar%20plot%20routine

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

A property surveyor takes precise measurements to identify the boundaries of a parcel of land and prepares reports, maps, and plots that are used for construction, deeds, or other legal documents. A property surveyor determines the precise location of roads, buildings, and other features that are used to determine any changes to the property line, restrictions on what may be built on a property or where new structures must be located, how large structures may be, and the appropriate building depths for foundations.  2, record 12, English, - property%20surveyor

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Into its second century, the Central Experimental Farm continues its scientific focus as the location for laboratories and research plots.  1, record 13, English, - research%20plot

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[La priorité est] favoriser l'établissement ou le maintien de parcelles de recherche de longue durée [...] sur les systèmes de cultures avec un minimum de trois espèces en rotation en comparaison aux systèmes de cultures à 2 espèces.  1, record 13, French, - parcelle%20de%20recherche

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La sede central [del Instituto Canario de Investigaciones Agrarias] está ubicada en la finca Isamar [...] y tiene adscritas dependencias y parcelas de investigación en las islas de Tenerife, La Palma, Gran Canaria y Fuerteventura.  1, record 13, Spanish, - parcela%20de%20investigaci%C3%B3n

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The oxide variation plots indicate a mid-ocean ridge basalt trend for the samples, which have been spilitised to varying degrees.... Subsequently, some of the basalts were spilitised probably due to hydrothermal solution, possibly the result of tectonic activity along the fracture zone  2, record 14, English, - spilitized

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

spilitized: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, record 14, English, - spilitized

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

La roche de couleur vert-sombre correspond à un basalte spilitisé dans lequel il est difficile d'identifier à l'œil nu les minéraux.  2, record 14, French, - spilitis%C3%A9

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

spilitisé : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, record 14, French, - spilitis%C3%A9

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The grouping of fragmented plots to ensure a better land use.  8, record 15, English, - reparcellation

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The newest Town Planning Schemes contain a new technique for stopping construction on land where housing is permitted. These plans state that landowners of designated housing subdivisions cannot build until they all band together to prepare reparcellation schemes, a process which private landowners cannot hope to accomplish voluntarily.  1, record 15, English, - reparcellation

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Réunion de différentes parcelles en un seul tenant, afin d'effectuer une redistribution rationnelle pour l'agriculture ou l'aménagement urbain.  6, record 15, French, - remembrement

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le remembrement a pour but d'assurer, par redistribution des terrains entre les différents propriétaires à l'intérieur d'un périmètre, une meilleure adéquation du parcellaire à l'usage du terrain.  7, record 15, French, - remembrement

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

Aujourd'hui, dans la plupart des pays où le morcellement des terres constitue un obstacle à l'organisation des travaux agricoles et aux améliorations foncières - irrigation notamment - les autorités mettent en œuvre une politique systématique de remembrement.  8, record 15, French, - remembrement

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

parcelaria (adj.): Perteneciente o relativo a la parcela de terreno.  2, record 15, Spanish, - concentraci%C3%B3n%20parcelaria

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

parcela: Porción pequeña de terreno, de ordinario sobrante de otra mayor que se ha comprado, expropiado o adjudicado.  2, record 15, Spanish, - concentraci%C3%B3n%20parcelaria

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Household plot is a production unit where there is less than one hectare of agricultural or forest land or there is no agricultural or forest land and where agricultural products are produced mainly (more than one-half) for own use and where: there are 50 or more square metres of kitchen garden or there are at least three fruit trees or six berry bushes, or there are at least 10 rabbits, 10 domestic fowls or other farm animals, or there are at least three beehives.  2, record 16, English, - household%20plot

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

Household plots are typical of all [Central European] countries and the role of women in the work on the household plot is decisive.  3, record 16, English, - household%20plot

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

household plot: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  4, record 16, English, - household%20plot

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Dans l'ex-bloc de l'Est : peut atteindre 1 à 3 hectares et, dans certain pays, comporter des serres ou un élevage semi-industriel de volailles.  1, record 16, French, - lopin%20individuel

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

lopin individuel : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 16, French, - lopin%20individuel

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

If an experiment in agronomy is to be worthwhile from the point of view of revealing information of importance to farmers, the same kind of variation needs to be present in the experimental plots as can be expected to occur in the farmer's fields...  5, record 17, English, - experimental%20plot

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Portion de terrain sur laquelle on applique un traitement ou un ensemble de traitements dans un essai agronomique.  4, record 17, French, - parcelle%20d%27essai

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Two dimensional diagram that indicates two observed variables as a series of dots, mainly used to show the correlation between the two variables.  7, record 18, English, - scatter%20plot

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The scatter plot yields... interesting information that is not provided by separate plots for the two variables. It gives a visual indication of the amount and direction of association, or correlation, as it is termed for numerical variables.  8, record 18, English, - scatter%20plot

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

scatter plot: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  9, record 18, English, - scatter%20plot

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Diagramme bidimensionnel qui montre les valeurs observées d'une variable comme des points. On l'utilise surtout pour représenter la corrélation entre deux variables.  6, record 18, French, - diagramme%20de%20dispersion

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

[...] si l'on étudiait deux grandeurs dont les variations ne s'influencent pas mutuellement, [...] le nuage de points ne serait donc plus orienté, mais diffus et réparti au hasard sur l'ensemble du plan [...] Dans ce cas, il n'y a pas corrélation, mais indépendance des caractères étudiés [...]  7, record 18, French, - diagramme%20de%20dispersion

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

diagramme de dispersion : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  8, record 18, French, - diagramme%20de%20dispersion

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Diagrama bidimensional que muestra los valores observados de dos variables como puntos. Se utiliza sobre todo para representar la correlación entre dos variables.  3, record 18, Spanish, - diagrama%20de%20dispersi%C3%B3n

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

diagrama de puntos: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  5, record 18, Spanish, - diagrama%20de%20dispersi%C3%B3n

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Acquisition by statute. An example of statutory creation is an Inclosure Act. This is a statute that discharges land from rights of common to which it has hitherto been subject and distributes it in plots among a number of absolute owners.  1, record 19, English, - acquisition%20by%20statute

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The National Forest Carbon Monitoring, Accounting, and Reporting System incorporates information-such as forest inventories, temporary and permanent sample plots, statistics on fires and insects, and systems quantifying forest growth and yield-into a modelling framework designed to bring together the best available information and scientific understanding of the ecological processes involved in forest carbon cycling.  3, record 20, English, - National%20Forest%20Carbon%20Monitoring%2C%20Accounting%2C%20and%20Reporting%20System

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Natural Resources Canada.  4, record 20, English, - National%20Forest%20Carbon%20Monitoring%2C%20Accounting%2C%20and%20Reporting%20System

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Le système sera conçu de manière à incorporer de l'information, telle que les données des inventaires forestiers, les placettes d'échantillonnage temporaires et permanentes, les statistiques sur les feux et les insectes et les systèmes d'évaluation quantitative du rendement et de la croissance des forêts, dans un cadre de modélisation permettant un amalgame des meilleures informations disponibles et connaissances scientifiques des processus écologiques en jeu dans le cycle du carbone forestier.  3, record 20, French, - Syst%C3%A8me%20national%20de%20surveillance%2C%20de%20comptabilisation%20et%20production%20de%20rapports%20concernant%20le%20carbone%20des%20for%C3%AAts

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Ressources naturelles Canada.  4, record 20, French, - Syst%C3%A8me%20national%20de%20surveillance%2C%20de%20comptabilisation%20et%20production%20de%20rapports%20concernant%20le%20carbone%20des%20for%C3%AAts

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Types of cemetery plots... The traditional, in-ground grave. This can be a single burial plot for 1 person or a double depth plot in which 2 people may be buried.  2, record 21, English, - in%2Dground%20grave

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Tombe pleine terre - L’inhumation en pleine terre est le fait d’enterrer le défunt en creusant un trou dans le sol, le plus souvent dans un cimetière. Comme son nom l’indique, la pleine terre est à même la terre : il y a donc plus d’humidité que dans un caveau [...]  3, record 21, French, - tombe%20en%20pleine%20terre

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

If the departed person did not have a reserved burial place in a cemetery, a new burial place will be allocated to them. It is possible to reserve one or two burial plots at the side of the deceased.  2, record 22, English, - burial%20place

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Un défunt en urne a droit à un emplacement de sépulture [...] à titre gratuit dans son cimetière.  2, record 22, French, - place%20de%20s%C3%A9pulture

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Imbricated controls : the control plots are arranged systematically in the trial. Plot size and shape need not be the same as for other plots in the trial. The observations made in these plots are of a different nature and should not be included in the statistical analysis. The purpose of the arrangement is to ensure a more homogeneous distribution of the effect of an adjacent untreated area than is possible with the included randomized design.  2, record 23, English, - imbricated%20control

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Disposition du témoin telle que celui-ci est placé systématiquement à l'extérieur des blocs.  1, record 23, French, - t%C3%A9moin%20imbriqu%C3%A9

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Il se trouve à l'intérieur de l'essai, généralement entre les blocs, mais n’est pas pris en compte dans l'analyse statistique.  1, record 23, French, - t%C3%A9moin%20imbriqu%C3%A9

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

... histogram equalization is performed in order to visually emphasize various subtle features on the map... Histogram equalization takes a raster of intensities, plots the number of times each intensity occurs, and then creates a mapping from the original intensities to a new set so that each intensity level occurs with approximately equal frequency.  4, record 24, English, - histogram%20equalization

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

histogram equalization: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  5, record 24, English, - histogram%20equalization

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

L'égalisation d'histogramme est une transformation des niveaux de gris dont le principe est d'équilibrer le mieux possible la distribution des pixels dans la dynamique (idéalement [...] un histogramme plat).  2, record 24, French, - %C3%A9galisation%20d%27histogramme

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

égalisation d'histogramme : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 24, French, - %C3%A9galisation%20d%27histogramme

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Included controls : the controls are considered like any other treatment, the control plots are the same shape and size as the other plots, and the controls are randomized in the trial. The included control is the most usual way to carry out trials and all other versions are used exceptionally(mostly in herbicide testing).  2, record 25, English, - included%20control

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Disposition du témoin telle que celui-ci est inclus dans le dispositif et distribué au hasard.  1, record 25, French, - t%C3%A9moin%20inclus

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Il est pris en compte dans l’analyse statistique au même titre que les autres objets de l’expérimentation.  1, record 25, French, - t%C3%A9moin%20inclus

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Excluded controls : control plots are selected outside the trial area and not adjacent to it, in an area with conditions closely similar to those of the trial. Replication is not essential but may be useful if the area is not homogeneous. The observations made in these plots should not be included in the statistical analysis.  2, record 26, English, - excluded%20control

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Disposition du témoin telle que celui-ci se trouve à l'extérieur de l'essai.  1, record 26, French, - t%C3%A9moin%20exclu

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Il n’est pas pris en compte dans l'analyse statistique.  1, record 26, French, - t%C3%A9moin%20exclu

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A statistical model, namely used to establish wind surveys, that is based upon the probability distribution function.  3, record 27, English, - Weibull%20distribution%20model

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

A generalized Weibull model that allows instantaneous or early failures is modified so that the model can be expressed as a mixture of the uniform distribution and the Weibull distribution. Properties of the resulting distribution are derived; in particular, the probability density function, survival function, and the hazard rate function are obtained. Some selected plots of these functions are also presented.  2, record 27, English, - Weibull%20distribution%20model

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Modèle statistique, utilisé notamment pour l'étude des relevés éoliens, qui s'appuie sur la fonction de probabilité.  3, record 27, French, - mod%C3%A8le%20de%20Weibull

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Cette étude présente un logiciel développé dans notre laboratoire permettant l'analyse du potentiel énergétique éolien à partir des mesures de vitesses de vent et en utilisant le modèle de Weibull à deux paramètres. L'objectif de l'étude est de déterminer pour un site donné, les paramètres du modèle de Weibull pour une année et pour chaque mois afin d'évaluer les quantités d'énergies récupérables et produites par un aérogénérateur donné.  4, record 27, French, - mod%C3%A8le%20de%20Weibull

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

The meridional (transverse) form of the Plate Carrée map projection.  3, record 28, English, - Cassini%2DSoldner%20map%20projection

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

It plots to scale, in a rectangular Cartesian coordinate system :(a) the geodetic distance on the rotational ellipsoid, from the central meridian to a specified point, as the x-coordinate; and(b) the distance along the central meridian, from the center to the point of intersection with the geodesic, as the y-coordinate.  3, record 28, English, - Cassini%2DSoldner%20map%20projection

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

[...] projection transverse cylindrique [qui] respecte l’échelle le long du méridiencentral et de toutes les lignes qui lui sont parallèles.  3, record 28, French, - projection%20de%20Cassini%2DSoldner

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

In cities or peri-urban zones, plots are made available for construction by municipalities or other authorized bodies, at a value which reflects the local situation, but would not in therory include the price of land as such--only its viabilization. This situation was criticized by some as an infringement on the supremacy of market in dictating economic parameters.  1, record 29, English, - viabilization

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Exécution sur un terrain de l'ensemble des travaux de viabilité.  2, record 29, French, - viabilisation

Record number: 29, Textual support number: 2 DEF

Ensemble des travaux de préparation d'un terrain à bâtir, concernant la voirie et les accès, ainsi que les raccordements aux réseaux publics de distribution souterraine (eau, éventuellement gaz et électricité), et d'assainissement (égouts).  3, record 29, French, - viabilisation

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Aménagement foncier. Opération qui consiste à acheter des terrains pour les viabiliser et les revendre ensuite à des promoteurs immobiliers. Cette viabilisation peut passer par des démolitions, des interventions sur le sol ou le sous-sol pour permettre de construire ensuite dessus comme l'assainissement et les remblais, la construction de voies de communication et la connexion aux réseaux d'électricité, de gaz etc.  4, record 29, French, - viabilisation

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

L'exécution des travaux de voirie, d'adduction d'eau, d'assainissement et d'énergie sur un terrain nu conformément aux règlements d'urbanisme se nomme la «viabilisation»; ces travaux confèrent au terrain sa qualité de «viabilité» et le rendent «constructible».  5, record 29, French, - viabilisation

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

The flat surface unit of a plotter on which plots, curves, or displays of lines, diagrams, symbols, etc., are transferred or transformed.  4, record 30, English, - plotting%20board

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Surface plate d'un traceur, sur laquelle s'effectuent les tracés.  1, record 30, French, - table%20%C3%A0%20tracer

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Hemispherical photography requires using a fish-eye (8 mm) lens on a standard camera with black and white film. Photos are taken under uniform illumination, that is, either under cloudy conditions or at sunrise or sundown when skies are clear.  2, record 31, English, - hemispherical%20photography

Record number: 31, Textual support number: 2 CONT

Crown cover and LAI [leaf area index] measurements were acquired for all the plots using hemispherical photography, a PCA LiCor-2000 and a spherical densiometer.  3, record 31, English, - hemispherical%20photography

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Mesure des LAI_foliaire par photographie hémisphérique.  1, record 31, French, - photographie%20h%C3%A9misph%C3%A9rique

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

The POS [plans d’occupation des sols] specifies, at the level of the distinct plots of land, the use of the land across urban and natural zones.  2, record 32, English, - natural%20zone

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Le POS [plan d'occupation des sols] distingue, à travers un découpage, les zones urbaines (quartiers déjà construits ou voués à être densifiés) et les zones naturelles (espaces peu ou pas construits dont la vocation d'espace naturel doit être maintenue).  1, record 32, French, - zone%20naturelle

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

The process of creating a new radar track from unassociated radar plots.  2, record 33, English, - track%20initiation

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

The main scatter of epicentres shown on summary plots... is thought to be due to mislocation from land-based observations...  2, record 34, English, - summary%20plot

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

summary plot: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, record 34, English, - summary%20plot

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

diagramme récapitulatif : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, record 34, French, - diagramme%20r%C3%A9capitulatif

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

When, at about the ninth generation, the surviving hybrids are transferred from the nursery plots for field testing, sufficiently large samples of about one kilogram each are obtained to allow milling tests to be done on laboratory mills of standard size, such as the Buhler or Allis-Chalmers experimental mills. At this point, several baking tests are added to the predictive tests...  1, record 35, English, - laboratory%20mill

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Le CD1auto est un moulin de laboratoire qui permet d'obtenir des farines représentatives de la qualité des blés utilisés. Ce moulin de laboratoire permet de produire automatiquement suffisamment de farine pour réaliser à la fois des tests de laboratoire (Alvéographe, Mixolab…) et des tests de panification.  2, record 35, French, - moulin%20de%20laboratoire

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

When, at about the ninth generation, the surviving hybrids are transferred from the nursery plots for field testing, sufficiently large samples of about one kilogram each are obtained to allow milling tests to be done on laboratory mills of standard size, such as the Buhler or Allis-Chalmers experimental mills. At this point, several baking tests are added to the predictive tests....  1, record 36, English, - milling%20test

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Vers la neuvième génération, lorsque les hybrides survivants sont transférés des parcelles d'essai aux essais en plein champ, on dispose d'échantillons assez importants, soit environ 1 kilogramme chacun, pour permettre des essais de mouture avec des moulins de laboratoire de dimension standard, comme les moulins expérimentaux Buhler ou Allis-Chalmers. A ce point, on ajoute plusieurs essais de panification aux essais de prédiction [...].  1, record 36, French, - essai%20de%20mouture

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

The main scatter of epicentres shown on summary plots such as Figure 13-3 is thought to be due to mislocation from land-based observations, but relocations from ocean-bottom seismographs show that seismicity is closely associated with plate boundaries.  2, record 37, English, - mislocation

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

mislocation: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, record 37, English, - mislocation

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

erreur de positionnement : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  2, record 37, French, - erreur%20de%20positionnement

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

If the search effort is to be continued, the search plots should be maintained for the new areas so that a progressive record of the search coverage is built up.  1, record 38, English, - search%20plot

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Si les opérations se poursuivent, il conviendrait de continuer de faire le tracé des opérations pour les nouvelles zones afin d'établir un tableau complet des opérations à mesure qu'elles se déroulent.  2, record 38, French, - trac%C3%A9%20des%20op%C3%A9rations%20de%20recherche

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

A continuous curve that plots the differential number of pulses observed within an increment of pulse height against the value of the pulse height.  1, record 39, English, - differential%20pulse%20height%20spectrum

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Differential pulse height spectrum from a radiation detector used to provide important information on both the radiation and the detector performance.  1, record 39, English, - differential%20pulse%20height%20spectrum

Record 39,  Textual support,  French

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

County Subdivision Outline Map : A State-based map depicting the boundaries and names of the counties and equivalent entities, county subdivisions,... and places for which the Census Bureau tabulated 1990 census data. These maps are issued as electrostatic plots consisting of only one or a few map sheets for each State...  2, record 40, English, - electrostatic%20plot

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

electrostatic plot: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, record 40, English, - electrostatic%20plot

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

L'évolution des matériels de restitution devrait favoriser les technologies jet d'encre et électrostatique, le traceur à plumes devant perdre petit à petit l'importance qu'il a actuellement. La fiabilité et la rapidité du tracé électrostatique confère à cette technologie un atout important face aux autres matériels.  2, record 40, French, - trac%C3%A9%20%C3%A9lectrostatique

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

tracé électrostatique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, record 40, French, - trac%C3%A9%20%C3%A9lectrostatique

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

A tree in regeneration survey plots that contributes to regeneration standards.  1, record 41, English, - acceptable%20tree

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Arbre occupant une placette de relevés de régénération qui contribue aux standards de régénération.  2, record 41, French, - arbre%20de%20r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Metered search. Requires a signal strength meter. Procedure :-Find two points of equal strength.-Fly to mid point.-At mid point, turn left or right.-If signal drops, turn 180 degrees.-Observer plots two more points of equal strength.-Turn and fly to max reading.-Start low level search.  2, record 42, English, - metered%20search

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Recherches par mesure de l'intensité du signal. Dans cette méthode, le signal du radiophare est mesuré au moyen de l'indicateur d'intensité de signal du récepteur. On détermine le long de la trajectoire initiale de l'aéronef de recherches qui pénètre dans la zone deux positions pour lesquelles l'indication est la même, ainsi que le milieu du segment qui les joint. (Ce point coïncidera avec le point d'intensité maximale du signal, si celui-ci pouvait être déterminé de façon précise.) Le pilote fait alors demi-tour et lorsqu'il atteint le milieu du segment, il vire à angle droit vers la gauche ou la droite. Si le signal s'évanouit, cela signifie de toute évidence que le pilote se dirige dans la mauvaise direction; il fait alors demi-tour. Deux autres points de même intensité de signal sont alors déterminés sur cette nouvelle trajectoire. (Cette fois-ci le point pour lequel l'intensité relevée est maximale, s'il est déterminé de manière précise, est également l'emplacement du radiophare.) Après avoir passé le deuxième point (de même intensité de signal), le pilote fait demi-tour et descend à l'altitude appropriée. Il s'est révélé que cette méthode de recherches, si elle est appliquée avec soin, est très précise et peut éviter toutes recherches ultérieures.  1, record 42, French, - recherches%20par%20mesure%20de%20l%27intensit%C3%A9%20du%20signal

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

The main scatter of epicentres shown on summary plots such as Figure 13-3 is thought to be due to mislocation from land-based observations, but relocations from ocean-bottom seismographs show that seismicity is closely associated with plate boundaries. [Taken from Decade of North American Geology, vol. 4, ch. 13]  2, record 43, English, - ocean%2Dbottom%20seismograph

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

ocean-bottom seismograph: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  3, record 43, English, - ocean%2Dbottom%20seismograph

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

ocean-bottom seismograph: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, record 43, English, - ocean%2Dbottom%20seismograph

Record number: 43, Textual support number: 1 PHR

Relocation from ocean bottom seismographs.  5, record 43, English, - ocean%2Dbottom%20seismograph

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

sismographe de fond océanique : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  3, record 43, French, - sismographe%20de%20fond%20oc%C3%A9anique

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

sismographe de fond : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, record 43, French, - sismographe%20de%20fond%20oc%C3%A9anique

Record number: 43, Textual support number: 1 PHR

Position recalculée à l'aide de sismographes de fond.  5, record 43, French, - sismographe%20de%20fond%20oc%C3%A9anique

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

A forest inventory system in which permanent sample plots distributed throughout the whole forest management unit are repeatedly remeasured at regular intervals to determine total volume, growth and depletion.  3, record 44, English, - continuous%20forest%20inventory

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Système d'inventaire forestier où des places-échantillons permanentes, réparties dans toute l'unité d'aménagement forestier, sont constamment mesurées à intervalles réguliers pour déterminer le volume total, la croissance et le décroissement.  3, record 44, French, - inventaire%20forestier%20continu

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

The following diagram shows root development in those plots which received no tractor traffic after roto-tilling. It can be seen that the roots are developed through the entire cross section to a depth of about 90 cm.  1, record 45, English, - root%20development

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Développement et/ou répartition des racines dans un sol.  3, record 45, French, - enracinement

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Les micro-organismes du sol présentent en général une faible mobilité. Leur dispersion à partir du point d'introduction se fera dans le sens vertical essentiellement en fonction de la profondeur d'enracinement des plantes cultivées, et dans le sens horizontal, la dispersion sera liée aux transports mécaniques lors du travail du sol. Cela n'exclut pas qu'un nombre limité de cellules soient dispersées par le vent ou par la faune sur de longues distances.  4, record 45, French, - enracinement

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Se entiende por arraigo el estado de una planta con relación al suelo que la sustenta, después de su plantación, en el que el sistema radical adquiere plena funcionalidad y desarrollo, es decir, es capaz de absorber agua y elementos nutritivos del suelo. No es lo mismo arraigo que enraizamiento, entendiéndose por este la aparición de nuevas raíces. Si una planta no arraiga, morirá cuando termine sus reservas.  2, record 45, Spanish, - enraizamiento

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

A type of open pot or vessel in which an oil fire is maintained to heat the air in orchards and vegetable plots in hopes to prevent frost damage.  1, record 46, English, - smudge%2Dpot

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Brasero constitué d'un récipient métallique, alimenté en fuel, qui sert à brasser et à réchauffer l'air pour lutter contre les gelées printanières.  3, record 46, French, - chaufferette

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Une bonne efficacité de ce processus exige une densité d'environ 200 chaufferettes à l'hectare. Ces dispositifs, qui, par nuit de forte gelée, nécessitent la combustion de 200 à 400 litres de fuel par heure et par hectare, sont évidemment coûteux. Ils ont été largement utilisés tant que les prix du pétrole étaient bas. On peut apporter les calories nécessaires à la lutte contre le gel par des procédés plus coûteux à l'installation; mais beaucoup plus économiques sous l'angle énergétique, notamment grâce aux techniques d'aspersion antigel.  3, record 46, French, - chaufferette

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Remote sensing in two or more spectral bands, such as visible and infrared.  2, record 47, English, - multispectral%20remote%20sensing

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

When we use more than two wavelengths, the plots in multi-dimensional space tend to show more separation among the materials. This improved ability to distinguish materials due to extra wavelengths is the basis for multispectral remote sensing.  3, record 47, English, - multispectral%20remote%20sensing

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

multispectral remote sensing: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 47, English, - multispectral%20remote%20sensing

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

[...] télédétection qui travaille dans deux bandes spectrales ou davantage, telles que le visible et l'infrarouge.  3, record 47, French, - t%C3%A9l%C3%A9d%C3%A9tection%20multispectrale

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Grâce à la télédétection multispectrale (ou multibande), les capteurs des satellites, qui enregistrent le rayonnement en provenance de la surface terrestre, peuvent le faire dans plusieurs bandes de longueurs d'onde assez étroites, donc spécialisées. Chacune de ces bandes renseigne sur des caractéristiques différentes du terrain.  4, record 47, French, - t%C3%A9l%C3%A9d%C3%A9tection%20multispectrale

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

télédétection multispectrale : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  5, record 47, French, - t%C3%A9l%C3%A9d%C3%A9tection%20multispectrale

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Sistema de teledetección que utiliza dos o más bandas del espectro como, por ejemplo, la visible y la infrarroja.  1, record 47, Spanish, - teledetecci%C3%B3n%20multiespectral

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

When both the amplitude and the phase information are available, it is possible to synthesize the polarization response for all the polarization states. To synthesize the response, phase information and two orthogonal(transmit and receive) polarization states are required. For example, most spaceborne SAR's(e. g. RADARSAT-2) use the HH and VV polarization configuration to satisfy the orthogonality condition. Three dimensional polarization response plots are typically used to illustrate the polarimetry response for a given target. The following conventions are commonly used : The radar response is normalized between 0 and 1 [. ] The horizontal axes are the ellipticity angle... and the orientation angle... The ellipticity angle ranges between-45°(right circularly polarized) and +45°(left circularly polarized). When [ellipticity angle equals 0°, we have linear polarization. The orientation angle... is usually defined between-90° and +90°, but is sometimes defined between 0° and +180°.  2, record 48, English, - ellipticity%20angle

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

ellipticity angle: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 48, English, - ellipticity%20angle

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Le traitement polarimétrique s'effectuant sur N impulsions, la description moyenne de la cible est alors obtenue par les paramètres d'Euler (m, gamma, tau, nu et psi) dont la signification est la suivante : m représente la magnitude de la cible et correspond à la S.E.R. (surface équivalente radar) maximale que la cible présente quand elle est éclairée par la polarisation caractéristique qui lui est associée; gamma est l'angle de polarisabilité ou l'angle caractéristique de la cible; tau est l'angle d'ellipticité lié à la symétrie ou à la non-symétrie de la cible autour de l'axe de visée du radar; nu représente l'angle de rebond; enfin, psi est l'angle d'orientation de la cible par rapport à la ligne de visée du radar.  2, record 48, French, - angle%20d%27ellipticit%C3%A9

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

angle d'ellipticité : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 48, French, - angle%20d%27ellipticit%C3%A9

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

A forest-based plot that is derived from aerial photos and analyzed.  2, record 49, English, - air%20photo%20plot

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Originally, photo plots were established using laser detection and photogrammetry, but nowadays aerial photography and remote sensing are more popular.  2, record 49, English, - air%20photo%20plot

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Photo plots provide only indirect measures based on model predictions. Ground plots will sample biomass, but samples will be small and the within-plot error will be large.  3, record 49, English, - air%20photo%20plot

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Placette forestière déterminée et analysée à partir de photos aériennes.  1, record 49, French, - placette%20issue%20de%20photos%20a%C3%A9riennes

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Interprétation de photographies aériennes [...] Grâce à l'examen de ces photos, il est possible de déterminer si une placette est une surface forestière ou pas, et donc de sélectionner les surfaces à visiter sur le terrain.  2, record 49, French, - placette%20issue%20de%20photos%20a%C3%A9riennes

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

À l'origine, les placettes photos (photo plots) étaient réalisées à partir d'observation radar et par photogrammétrie, mais de nos jours on a surtout recours aux données fournies par la photographie aérienne et la télédétection.  1, record 49, French, - placette%20issue%20de%20photos%20a%C3%A9riennes

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

The Acid Rain National Early Warning System(ARNEWS) was one of Canada's national forest health monitoring programs. Established in 1984, ARNEWS was to "monitor the condition and changes in the condition of the forest in order to detect early signs of acid rain damage". The program as always extended beyond its original intent of an acid rain monitoring system to encompass a role in forest health and biomonitoring. In recognition of this, the original network of some 100 plots across Canada was expanded to 169 plots in 1991.  3, record 50, English, - Acid%20Rain%20National%20Early%20Warning%20System

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Établi en 1984, le Dispositif national d'alerte rapide pour les pluies acides (DNARPA) était l'un des programmes canadiens de surveillance de la santé des forêts. Il visait à surveiller l'état et l'évolution de la santé des forêts afin de détecter les premiers signes de dégâts causés par les pluies acides. Le DNARPA a toujours dépassé le cadre de son mandat original pour englober la santé des forêts et la surveillance biologique. En 1991, par conséquent, le DNARPA comportait 169 parcelles situées au quatre coins du Canada, alors qu'à l'origine, il n'en comptait qu'une centaine.  3, record 50, French, - Dispositif%20national%20d%27alerte%20rapide%20pour%20les%20pluies%20acides

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

In the lightning locator system ... the central processor of incoming lightning flash data from the network of direction finder.  2, record 51, English, - position%20analyzer

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

[The position analyzer compares] detected flash data from the direction finder and triangulates, records, stores, and plots calculated flash locations for output to a remote display system.  2, record 51, English, - position%20analyzer

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Dans un système de localisation de la foudre, unité centrale qui traite les données sur les éclairs provenant du réseau de l'analyseur de direction.  2, record 51, French, - analyseur%20de%20position

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

... the FA type is normally used on plots only 1 ft. x 2 1/2 ft. in size. [It] contains two rows of special nozzles mounted along each side of the plot.... the type FA infiltrometer is operated at lower nozzle pressures than on type F, hence the discharge and dynamic action of the water from the nozzles is reduced. The nozzles direct their spray upward and slightly inward to cover the plot and surrouding area with simulated, uniform rainfall.  2, record 52, English, - type%20FA%20infiltrometer

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

[...] avec le type FA, on n'a besoin que d'une surface de 1 pied par 2.5 pieds. [Il] possède deux rangées de buses spéciales suspendues sur les bords de la parcelle. [...] l'infiltromètre de type FA opère à des pressions plus basses que le type F, ce qui réduit le débit et l'action dynamique de l'eau qui sort des buses. Ces dernières dirigent leur jet vers le haut et légèrement vers l'intérieur, de façon à couvrir la parcelle et la surface environnante d'une précipitation uniforme simulée.  1, record 52, French, - infiltrom%C3%A8tre%20%C3%A0%20aspersion%20de%20type%20FA

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

The evaluation of diamonds or other jewelry, usually for insurance or estate purposes.  4, record 53, English, - diamond%20appraisal

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Appraisals normally provide a detailed description of the pieces being appraised, including the exact measurements of the important gemstones, together with their color and clarity grades, plots showing the location of inclusions or blemishes, and information on the proportions and make; they then state an estimated value.  5, record 53, English, - diamond%20appraisal

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

évaluation : Comporte l'idée de valeur monétaire en plus des 4 C.  2, record 53, French, - %C3%A9valuation%20de%20diamants

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

The slope, length and steepness factor... corrects for slopes and lengths of plot that are different than the standard 9 per cent, 73-foot long test plots.  1, record 54, English, - slope%2C%20length%20and%20steepness%20factor