TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FALLOS [31 records]
Record 1 - internal organization data 2019-11-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Testing and Debugging
Record 1, Main entry term, English
- regression verification
1, record 1, English, regression%20verification
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Test et débogage
Record 1, Main entry term, French
- vérification de non-régression
1, record 1, French, v%C3%A9rification%20de%20non%2Dr%C3%A9gression
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vérification effectuée après correction afin de s'assurer que l'élimination de faute n'a pas eu de conséquences indésirables. [Définition reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.] 1, record 1, French, - v%C3%A9rification%20de%20non%2Dr%C3%A9gression
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Prueba y depuración
Record 1, Main entry term, Spanish
- verificación de no regresión
1, record 1, Spanish, verificaci%C3%B3n%20de%20no%20regresi%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Posteriormente a la verificación, hay que comprobar que el proceso completo de eliminación de fallos no tiene consecuencias indeseables. Este último proceso se denomina verificación de no regresión. 1, record 1, Spanish, - verificaci%C3%B3n%20de%20no%20regresi%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 2019-10-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Testing and Debugging
Record 2, Main entry term, English
- fault tolerance
1, record 2, English, fault%20tolerance
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- computer system resilience 2, record 2, English, computer%20system%20resilience
correct, standardized
- system resilience 3, record 2, English, system%20resilience
correct, officially approved
- resilience 4, record 2, English, resilience
correct, standardized
- system fault tolerance 5, record 2, English, system%20fault%20tolerance
correct
- SFT 6, record 2, English, SFT
correct
- SFT 6, record 2, English, SFT
- computer system fault tolerance 7, record 2, English, computer%20system%20fault%20tolerance
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The ability of a functional unit to continue to perform a required function in the presence of faults or errors. 7, record 2, English, - fault%20tolerance
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
fault tolerance; computer system resilience: designations standardized by the Canadian Standards Association (CSA). 8, record 2, English, - fault%20tolerance
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
fault tolerance; resilience: designations and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission. 8, record 2, English, - fault%20tolerance
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
system resilience: designation officially approved by the Government EDP Standards Committee (GESC). 9, record 2, English, - fault%20tolerance
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Test et débogage
Record 2, Main entry term, French
- tolérance aux fautes
1, record 2, French, tol%C3%A9rance%20aux%20fautes
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- tolérance aux pannes 2, record 2, French, tol%C3%A9rance%20aux%20pannes
correct, feminine noun
- tolérance aux anomalies 3, record 2, French, tol%C3%A9rance%20aux%20anomalies
correct, feminine noun, standardized
- tolérance aux failles 4, record 2, French, tol%C3%A9rance%20aux%20failles
correct, feminine noun, standardized
- résilience d'un système informatique 4, record 2, French, r%C3%A9silience%20d%27un%20syst%C3%A8me%20informatique
correct, feminine noun, standardized
- résilience d'un système 5, record 2, French, r%C3%A9silience%20d%27un%20syst%C3%A8me
correct, masculine noun, officially approved
- résilience 3, record 2, French, r%C3%A9silience
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Aptitude d'une unité fonctionnelle à continuer d'accomplir une fonction requise en présence d'anomalies ou d'erreurs. 3, record 2, French, - tol%C3%A9rance%20aux%20fautes
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tolérance aux anomalies; résilience : désignations et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale. 6, record 2, French, - tol%C3%A9rance%20aux%20fautes
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
tolérance aux failles; résilience d'un système informatique : désignations normalisées par l'Association canadienne de normalisation (CSA). 6, record 2, French, - tol%C3%A9rance%20aux%20fautes
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
résilience d'un système : désignation uniformisée par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI). 7, record 2, French, - tol%C3%A9rance%20aux%20fautes
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Prueba y depuración
Record 2, Main entry term, Spanish
- tolerancia a las fallas
1, record 2, Spanish, tolerancia%20a%20las%20fallas
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- tolerancia a los fallos 2, record 2, Spanish, tolerancia%20a%20los%20fallos
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Propiedad de un sistema, que consiste en seguir funcionando correctamente de acuerdo con las especificaciones dadas, aunque ocurran determinadas fallas en el equipo físico o en la programática. 1, record 2, Spanish, - tolerancia%20a%20las%20fallas
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La tolerancia a los fallos es la capacidad que tiene un sistema de restaurar una aplicación en un clúster alternativo cuando el principal falla. 2, record 2, Spanish, - tolerancia%20a%20las%20fallas
Record 3 - internal organization data 2019-10-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Testing and Debugging
- IT Security
Record 3, Main entry term, English
- fault-based testing
1, record 3, English, fault%2Dbased%20testing
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... the existence of a fault model leads to fault-based testing, aimed at revealing specific classes of faults ... 2, record 3, English, - fault%2Dbased%20testing
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Test et débogage
- Sécurité des TI
Record 3, Main entry term, French
- test basé sur des fautes
1, record 3, French, test%20bas%C3%A9%20sur%20des%20fautes
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Test destiné à révéler des classes de fautes spécifiques. [Définition reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.] 1, record 3, French, - test%20bas%C3%A9%20sur%20des%20fautes
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Prueba y depuración
- Seguridad de IT
Record 3, Main entry term, Spanish
- prueba basada en fallos
1, record 3, Spanish, prueba%20basada%20en%20fallos
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La prueba de mutaciones es una técnica de prueba basada en fallos, que consiste en introducir fallos simples en el programa original mediante la aplicación de operadores de mutación. 1, record 3, Spanish, - prueba%20basada%20en%20fallos
Record 4 - internal organization data 2019-10-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Testing and Debugging
Record 4, Main entry term, English
- fault masking
1, record 4, English, fault%20masking
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The result of applying error compensation systematically, even in the absence of error. 2, record 4, English, - fault%20masking
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Test et débogage
Record 4, Main entry term, French
- masquage de faute
1, record 4, French, masquage%20de%20faute
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Effet résultant de l'application systématique de la compensation d'erreur, même en l'absence d'erreur. [Définition reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.] 2, record 4, French, - masquage%20de%20faute
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Prueba y depuración
Record 4, Main entry term, Spanish
- enmascaramiento de fallos
1, record 4, Spanish, enmascaramiento%20de%20fallos
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Conjunto de técnicas que ocultan los efectos adversos de un fallo. A diferencia del método anterior [prevención de fallos], el enmascaramiento de fallos no evita que estos se produzcan pero sí sus consecuencias. 1, record 4, Spanish, - enmascaramiento%20de%20fallos
Record 5 - internal organization data 2019-10-30
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Testing and Debugging
Record 5, Main entry term, English
- fault prevention
1, record 5, English, fault%20prevention
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Fault prevention and fault tolerance are the two complementary techniques to achieve the stated goal of highly dependable systems. 2, record 5, English, - fault%20prevention
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Test et débogage
Record 5, Main entry term, French
- prévention de fautes
1, record 5, French, pr%C3%A9vention%20de%20fautes
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
[Ensemble des] méthodes et [des] techniques destinées à empêcher l'occurrence ou l'introduction de fautes. [Définition reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.] 2, record 5, French, - pr%C3%A9vention%20de%20fautes
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Prueba y depuración
Record 5, Main entry term, Spanish
- prevención de fallos
1, record 5, Spanish, prevenci%C3%B3n%20de%20fallos
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Se trata de evitar que se introduzcan fallos en el sistema antes de que entre en funcionamiento. 1, record 5, Spanish, - prevenci%C3%B3n%20de%20fallos
Record 6 - internal organization data 2019-10-30
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Testing and Debugging
Record 6, Main entry term, English
- fault passivation
1, record 6, English, fault%20passivation
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Test et débogage
Record 6, Main entry term, French
- passivation de faute
1, record 6, French, passivation%20de%20faute
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
[Ensemble des] actions destinées à empêcher une nouvelle activation d'une ou de [plusieurs] fautes. [Définition reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.] 2, record 6, French, - passivation%20de%20faute
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Prueba y depuración
Record 6, Main entry term, Spanish
- pasivación de fallo
1, record 6, Spanish, pasivaci%C3%B3n%20de%20fallo
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Posteriormente vienen las acciones destinadas a cumplir el objetivo principal del tratamiento de los fallos : impedir una nueva activación de los mismos, o sea, hacerlos pasivos, es decir, realizar una pasivación de los fallos [...]. La pasivación de fallo no será precisa si se estima que el procesamiento del error ha podido eliminar el fallo directamente [...]. 1, record 6, Spanish, - pasivaci%C3%B3n%20de%20fallo
Record 7 - internal organization data 2019-10-29
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Testing and Debugging
Record 7, Main entry term, English
- fault avoidance
1, record 7, English, fault%20avoidance
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
... fault removal is usually closely associated with fault prevention, forming together fault avoidance, i.e. how to aim at a fault-free system. 2, record 7, English, - fault%20avoidance
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Test et débogage
Record 7, Main entry term, French
- évitement des fautes
1, record 7, French, %C3%A9vitement%20des%20fautes
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
[Ensemble des] méthodes et [des] techniques permettant de tendre vers un système exempt de fautes. [Définition reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.] 2, record 7, French, - %C3%A9vitement%20des%20fautes
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
[Comprend la] prévention des fautes et [l']élimination des fautes. [Reproduit avec l'autorisation de l'AFNOR.] 2, record 7, French, - %C3%A9vitement%20des%20fautes
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Prueba y depuración
Record 7, Main entry term, Spanish
- evitación de fallos
1, record 7, Spanish, evitaci%C3%B3n%20de%20fallos
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
[Conjunto de métodos y técnicas para] tratar de impedir que se introduzcan fallos durante la construcción del sistema. 1, record 7, Spanish, - evitaci%C3%B3n%20de%20fallos
Record 8 - internal organization data 2019-10-29
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Testing and Debugging
Record 8, Main entry term, English
- fault removal
1, record 8, English, fault%20removal
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
... fault removal: how to reduce the presence (number, seriousness) of faults ... 2, record 8, English, - fault%20removal
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Test et débogage
Record 8, Main entry term, French
- élimination des fautes
1, record 8, French, %C3%A9limination%20des%20fautes
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
[Ensemble des] méthodes et [des] techniques destinées à réduire la présence (en nombre et en sévérité) des fautes. [Définition reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.] 2, record 8, French, - %C3%A9limination%20des%20fautes
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Prueba y depuración
Record 8, Main entry term, Spanish
- eliminación de fallos
1, record 8, Spanish, eliminaci%C3%B3n%20de%20fallos
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
[Conjunto de métodos y técnicas para tratar de] encontrar y eliminar los fallos que se producen en el sistema una vez construido. 1, record 8, Spanish, - eliminaci%C3%B3n%20de%20fallos
Record 9 - internal organization data 2018-01-31
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Psychoses
- Clinical Psychology
Universal entry(ies) Record 9
Record 9, Main entry term, English
- dissociative disorders
1, record 9, English, dissociative%20disorders
correct, plural
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
[Disorders] characterized by a disruption of and/or discontinuity in the normal integration of consciousness, memory, identity, emotion, perception, body representation, motor control, and behavior. 2, record 9, English, - dissociative%20disorders
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
The "dissociative disorders" category includes the following disorders: dissociative identity disorder, dissociative amnesia, depersonalization/derealization disorder, other specified dissociative disorders and unspecified dissociative disorders. 3, record 9, English, - dissociative%20disorders
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
F44: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 3, record 9, English, - dissociative%20disorders
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Psychoses
- Psychologie clinique
Entrée(s) universelle(s) Record 9
Record 9, Main entry term, French
- troubles dissociatifs
1, record 9, French, troubles%20dissociatifs
correct, masculine noun, plural
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
[Troubles] caractérisés par une perturbation et/ou une discontinuité de l'intégration normale de la conscience, de la mémoire, de l'identité, des émotions, de la perception, de la représentation du corps, du contrôle moteur et du comportement. 2, record 9, French, - troubles%20dissociatifs
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
La catégorie «troubles dissociatifs» englobe le trouble dissociatif de l'identité, l'amnésie dissociative, la dépersonnalisation/déréalisation, les autres troubles dissociatifs spécifiés et les troubles dissociatifs non spécifiés. 3, record 9, French, - troubles%20dissociatifs
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
F44 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 3, record 9, French, - troubles%20dissociatifs
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Psicosis
- Psicología clínica
Entrada(s) universal(es) Record 9
Record 9, Main entry term, Spanish
- trastornos disociativos
1, record 9, Spanish, trastornos%20disociativos%E2%80%8B
correct, masculine noun, plural
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
[Trastornos] patológicos que conllevan disrupciones o fallos en la memoria, conciencia, identidad y/o percepción. 1, record 9, Spanish, - trastornos%20disociativos%E2%80%8B
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Los cinco trastornos disociativos listados en el Manual diagnóstico y estadístico de los trastornos mentales son los siguientes: Trastorno de despersonalización[;] Amnesia disociativa[;] Fuga disociativa[;] Trastorno de identidad disociativo[;] Trastorno disociativo no especificado [...] 1, record 9, Spanish, - trastornos%20disociativos%E2%80%8B
Record 10 - internal organization data 2015-10-22
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
- IT Security
Record 10, Main entry term, English
- malicious logic
1, record 10, English, malicious%20logic
correct, standardized
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- malicious program 2, record 10, English, malicious%20program
correct
- malicious code 3, record 10, English, malicious%20code
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A program implemented in hardware, firmware, or software, and whose purpose is to perform some unauthorized or harmful action. 4, record 10, English, - malicious%20logic
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Ex.: A logic bomb, a Trojan horse, a virus, a worm. 4, record 10, English, - malicious%20logic
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
malicious logic: term and definition standardized by ISO/IEC. 5, record 10, English, - malicious%20logic
Record 10, Key term(s)
- malicious programme
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Sécurité des TI
Record 10, Main entry term, French
- logique malveillante
1, record 10, French, logique%20malveillante
correct, feminine noun, standardized
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- programme malveillant 2, record 10, French, programme%20malveillant
correct, masculine noun, standardized
- antiprogramme 2, record 10, French, antiprogramme
correct, masculine noun, standardized
- code malveillant 3, record 10, French, code%20malveillant
masculine noun
- composant illicite 4, record 10, French, composant%20illicite
masculine noun
- logique frauduleuse 5, record 10, French, logique%20frauduleuse
feminine noun
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Programme implanté au niveau du matériel, du microprogramme ou du logiciel et dont le but est d'accomplir un acte non autorisé ou dangereux. 6, record 10, French, - logique%20malveillante
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Ex. : Une bombe logique, un cheval de Troie, un virus, un ver. 6, record 10, French, - logique%20malveillante
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
logique malveillante; programme malveillant; antiprogramme : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI. 7, record 10, French, - logique%20malveillante
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
- Seguridad de IT
Record 10, Main entry term, Spanish
- programa malicioso
1, record 10, Spanish, programa%20malicioso
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
- programa dañino 2, record 10, Spanish, programa%20da%C3%B1ino
correct, masculine noun
Record 10, Textual support, Spanish
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Programa [...] que se introduce en los sistemas operativos con malas intenciones pero sin dañar el equipo, por ejemplo para enviar correos no deseados, para lograr contraseñas o información del usuario. 3, record 10, Spanish, - programa%20malicioso
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
El objetivo del "hacker" [pirata informático] es encontrar fallos de seguridad en el software del equipo. [...] Las primeras acciones de los "hackers", buscando notoriedad, fueron la creación de los temidos virus o gusanos, programas maliciosos que se introducían en el ordenador y que causaban un daño más o menos leve. La diferencia entre los virus y los gusanos estaba en la capacidad de autorreplicación, es decir, en la capacidad de que un ordenador infectara a otros. 2, record 10, Spanish, - programa%20malicioso
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
programa malicioso: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que no se debe confundir "programa malicioso" y "programa maligno" en las informaciones sobre ataques informáticos. Los "programas malignos" son aquellos que están destinados a dañar los sistemas de los ordenadores o de las redes, como los virus informáticos; sin embargo, los "maliciosos" son aquellos que se introducen en los sistemas operativos con malas intenciones pero sin dañar el equipo, por ejemplo para enviar correos no deseados, para lograr contraseñas o información del usuario. 3, record 10, Spanish, - programa%20malicioso
Record 11 - internal organization data 2015-08-05
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Communication and Information Management
- Risks and Threats (Security)
- Intelligence (Military)
Record 11, Main entry term, English
- compromise
1, record 11, English, compromise
correct, officially approved
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
The potential or actual unauthorized disclosure, destruction, removal, modification, use of or interruption of access to assets. 2, record 11, English, - compromise
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
compromise: term and definition officially approved by the Security Terminology Committee (STC) in the context of revising the glossary in the Government of Canada's Security Policy. 3, record 11, English, - compromise
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Gestion des communications et de l'information
- Risques et menaces (Sécurité)
- Renseignement (Militaire)
Record 11, Main entry term, French
- compromission
1, record 11, French, compromission
correct, feminine noun, officially approved
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Dans le cas de biens, divulgation, destruction, suppression, modification, interruption d'accès ou utilisation non autorisées, qu'elles soient réelles ou potentielles. 2, record 11, French, - compromission
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
compromission : terme et définition uniformisés par le Comité de la terminologie de la sécurité (CTS) dans le cadre de la révision du glossaire de la Politique sur la sécurité du Gouvernement du Canada. 3, record 11, French, - compromission
Record 11, Spanish
Record 11, Campo(s) temático(s)
- Gestión de las comunicaciones y la información
- Riesgos y amenazas (Seguridad)
- Inteligencia (militar)
Record 11, Main entry term, Spanish
- comprometimiento
1, record 11, Spanish, comprometimiento
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, Spanish
Record 11, Synonyms, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
[...] el responsable local de seguridad [...] tendrá [la responsabilidad de informar] sobre fallos de seguridad y comprometimiento de la ICUE [información clasificada de la Unión Europea]. 2, record 11, Spanish, - comprometimiento
Record number: 11, Textual support number: 1 PHR
Informe de comprometimiento. 3, record 11, Spanish, - comprometimiento
Record 12 - internal organization data 2015-07-17
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Military Equipment Maintenance
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 12, Main entry term, English
- preventive maintenance
1, record 12, English, preventive%20maintenance
correct, standardized, officially approved
Record 12, Abbreviations, English
- PM 2, record 12, English, PM
correct, standardized
Record 12, Synonyms, English
- preventative maintenance 3, record 12, English, preventative%20maintenance
correct
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Maintenance intended to reduce the probability of failure or the degradation of a functional unit. 4, record 12, English, - preventive%20maintenance
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
preventive maintenance: term and definition reproduced with the permission of the Canadian Standards Association (CSA). 5, record 12, English, - preventive%20maintenance
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
preventive maintenance; PM: term and abbreviation standardized by NATO and by ISO. 5, record 12, English, - preventive%20maintenance
Record number: 12, Textual support number: 3 OBS
preventive maintenance: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 5, record 12, English, - preventive%20maintenance
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Maintenance du matériel militaire
- Aérotechnique et maintenance
Record 12, Main entry term, French
- maintenance préventive
1, record 12, French, maintenance%20pr%C3%A9ventive
correct, feminine noun, standardized, officially approved
Record 12, Abbreviations, French
- PM 2, record 12, French, PM
correct, feminine noun, standardized
Record 12, Synonyms, French
- entretien préventif 3, record 12, French, entretien%20pr%C3%A9ventif
correct, masculine noun
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Maintenance destinée à réduire la probabilité des défaillances ou la dégradation d'une unité fonctionnelle. 4, record 12, French, - maintenance%20pr%C3%A9ventive
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
maintenance préventive : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA). 2, record 12, French, - maintenance%20pr%C3%A9ventive
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
maintenance préventive; PM : terme et abréviation normalisés par l'OTAN. 2, record 12, French, - maintenance%20pr%C3%A9ventive
Record number: 12, Textual support number: 3 OBS
maintenance préventive : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 2, record 12, French, - maintenance%20pr%C3%A9ventive
Record number: 12, Textual support number: 4 OBS
maintenance préventive : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat. 2, record 12, French, - maintenance%20pr%C3%A9ventive
Record 12, Spanish
Record 12, Campo(s) temático(s)
- Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
- Mantenimiento del equipo militar
- Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
Record 12, Main entry term, Spanish
- mantenimiento preventivo
1, record 12, Spanish, mantenimiento%20preventivo
correct, masculine noun
Record 12, Abbreviations, Spanish
Record 12, Synonyms, Spanish
- manutención preventiva 2, record 12, Spanish, manutenci%C3%B3n%20preventiva
correct, feminine noun
Record 12, Textual support, Spanish
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Mantenimiento prescrito y/o sistemático que trata de reducir la probabilidad de fallos. 3, record 12, Spanish, - mantenimiento%20preventivo
Record 12, Key term(s)
- entretenimiento preventivo
Record 13 - internal organization data 2014-05-20
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Record 13, Main entry term, English
- deterministic routing
1, record 13, English, deterministic%20routing
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
- fixed routing 1, record 13, English, fixed%20routing
correct
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
A control strategy that allows data to have only one fixed path to reach their destination. 2, record 13, English, - deterministic%20routing
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
It provides the simplest implementation, but it is overly sensitive to failures. 2, record 13, English, - deterministic%20routing
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Record 13, Main entry term, French
- routage préfixé
1, record 13, French, routage%20pr%C3%A9fix%C3%A9
masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
- acheminement préfixé 1, record 13, French, acheminement%20pr%C3%A9fix%C3%A9
masculine noun
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Méthode d'acheminement sans possibilité de modifier le chemin des données. 1, record 13, French, - routage%20pr%C3%A9fix%C3%A9
Record 13, Spanish
Record 13, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
Record 13, Main entry term, Spanish
- encaminamiento prefijado
1, record 13, Spanish, encaminamiento%20prefijado
masculine noun
Record 13, Abbreviations, Spanish
Record 13, Synonyms, Spanish
- ruteo determinístico 1, record 13, Spanish, ruteo%20determin%C3%ADstico
masculine noun, Mexico
Record 13, Textual support, Spanish
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Método de encaminamiento de la información en el que la ruta está prefijada en cada nodo de enrutamiento. 1, record 13, Spanish, - encaminamiento%20prefijado
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Este método proporciona la ejecución más simple, pero es demasiado sensible a los fallos. 1, record 13, Spanish, - encaminamiento%20prefijado
Record 14 - internal organization data 2013-12-11
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Weapon Systems
Record 14, Main entry term, English
- dud
1, record 14, English, dud
correct, NATO, standardized, officially approved
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
- blind 2, record 14, English, blind
correct, obsolete
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Any ammunition or explosive charge, having been launched, thrown, dropped or placed as intended, that fails to arm or initiate any subsequent stage in its explosive sequence. 3, record 14, English, - dud
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
A dud requires explosive ordnance disposal action. 3, record 14, English, - dud
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
The term "blind" is outmoded but still used in the Canadian Forces. 4, record 14, English, - dud
Record number: 14, Textual support number: 3 OBS
dud: term standardized by NATO. 5, record 14, English, - dud
Record number: 14, Textual support number: 4 OBS
dud: term officially approved by the Engineering Terminology Working Group. 4, record 14, English, - dud
Record number: 14, Textual support number: 5 OBS
dud: term and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board. 5, record 14, English, - dud
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
Record 14, Main entry term, French
- raté de fonctionnement
1, record 14, French, rat%C3%A9%20de%20fonctionnement
correct, masculine noun, officially approved
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
- raté 2, record 14, French, rat%C3%A9
correct, masculine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Munition ou charge explosive qui, après avoir été lancée, jetée, larguée ou placée de la manière prévue, ne parvient pas à s'armer ou à initier un stade ultérieur dans sa séquence explosive. 3, record 14, French, - rat%C3%A9%20de%20fonctionnement
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Un raté de fonctionnement nécessite des mesures de neutralisation des explosifs et munitions. 3, record 14, French, - rat%C3%A9%20de%20fonctionnement
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
raté de fonctionnement : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense. 4, record 14, French, - rat%C3%A9%20de%20fonctionnement
Record number: 14, Textual support number: 3 OBS
raté : terme normalisé par l'OTAN. 4, record 14, French, - rat%C3%A9%20de%20fonctionnement
Record number: 14, Textual support number: 4 OBS
raté : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie. 4, record 14, French, - rat%C3%A9%20de%20fonctionnement
Record 14, Spanish
Record 14, Campo(s) temático(s)
- Sistemas de armas
Record 14, Main entry term, Spanish
- fallo
1, record 14, Spanish, fallo
correct, masculine noun
Record 14, Abbreviations, Spanish
Record 14, Synonyms, Spanish
- munición que no explota 2, record 14, Spanish, munici%C3%B3n%20que%20no%20explota
correct, feminine noun
- munición que no estalla 1, record 14, Spanish, munici%C3%B3n%20que%20no%20estalla
correct, feminine noun
Record 14, Textual support, Spanish
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
El porcentaje de fallos(es decir, la proporción de municiones que no estallan al impactar) tiende a ser mayor debido a factores tales como un diseño deficiente de la espoleta, problemas de fabricación, lanzamiento incorrecto y diferencia entre las condiciones ideales de prueba y la realidad en las zonas donde se utilizan. 1, record 14, Spanish, - fallo
Record 15 - internal organization data 2010-12-14
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Record 15, Main entry term, English
- smoothing
1, record 15, English, smoothing
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
[The] reduction of the short-wave components in a field or a time series in order to mitigate errors and remove observation, computation or analysis inadequacies. 2, record 15, English, - smoothing
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
smoothing: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 3, record 15, English, - smoothing
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Record 15, Main entry term, French
- lissage
1, record 15, French, lissage
correct, masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Réduction des composantes à courtes longueurs d'onde dans un champ ou une série chronologique pour atténuer les erreurs et éliminer les inexactitudes provenant de l'observation, du calcul ou de l'analyse. 2, record 15, French, - lissage
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
lissage : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 3, record 15, French, - lissage
Record 15, Spanish
Record 15, Campo(s) temático(s)
- Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
Record 15, Main entry term, Spanish
- suavizamiento 1, record 15, Spanish, suavizamiento
Record 15, Abbreviations, Spanish
Record 15, Synonyms, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Reducción de los componentes de longitudes de onda cortas en un campo o en una serie cronológica para atenuar los errores y eliminar los fallos tanto en las observaciones como en los cálculos o el análisis. 1, record 15, Spanish, - suavizamiento
Record 16 - internal organization data 2008-03-07
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Financial Accounting
- Government Accounting
Record 16, Main entry term, English
- adjustment
1, record 16, English, adjustment
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Accounting operation aimed at the correction of defects that may exist (unbalanced accounts, obsolete merchandise, insolvent clients, etc.), with the objective that the profit obtained by an economic unit in a given period of time should be truthfully reflected. 2, record 16, English, - adjustment
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 3, record 16, English, - adjustment
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Comptabilité générale
- Comptabilité publique
Record 16, Main entry term, French
- régularisation
1, record 16, French, r%C3%A9gularisation
correct, feminine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Changement apporté au solde d'un compte au moyen d'une écriture de régularisation, généralement en fin d'exercice, en vue de mieux déterminer les produits et les charges, d'une part, et la valeur attribuée aux éléments correspondants de l'actif et du passif, d'autre part. 2, record 16, French, - r%C3%A9gularisation
Record 16, Spanish
Record 16, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad general
- Contabilidad pública
Record 16, Main entry term, Spanish
- regularización
1, record 16, Spanish, regularizaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 16, Abbreviations, Spanish
Record 16, Synonyms, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Operación contable que tiene por objeto la corrección de los defectos que hubiera(descuadre de cuentas, obsolescencia de mercancía, insolvencia de clientes, fallos en el principio de devengo, etc.), con el fin de que realmente se refleje el beneficio conseguido por la unidad económica en un período determinado. 1, record 16, Spanish, - regularizaci%C3%B3n
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
regularización: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, record 16, Spanish, - regularizaci%C3%B3n
Record 17 - internal organization data 2007-03-22
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 17, Main entry term, English
- administrative ruling of general application
1, record 17, English, administrative%20ruling%20of%20general%20application
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
An administrative ruling or interpretation that applies to all persons and fact situations that fall generally within its ambit and that establishes a norm of conduct but does not include: (a) a determination or ruling made in an administrative or quasi-judicial proceeding that applies to a particular person, good or service of another Party in a specific case; or (b) a ruling that adjudicates with respect to a particular act or practice. 2, record 17, English, - administrative%20ruling%20of%20general%20application
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 17, Main entry term, French
- décision administrative d'application générale
1, record 17, French, d%C3%A9cision%20administrative%20d%27application%20g%C3%A9n%C3%A9rale
correct, feminine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Décision ou interprétation administrative qui s'applique à toutes les personnes et situations de fait généralement visées par elle et qui établit une norme de conduite, mais à l'exclusion a) d'une détermination ou d'une décision rendue dans le cadre d'une procédure administrative ou quasi judiciaire s'appliquant à une personne, à un produit ou à un service d'une autre Partie dans un cas particulier, ou b) d'une décision qui statue sur un acte ou sur une pratique en particulier. 2, record 17, French, - d%C3%A9cision%20administrative%20d%27application%20g%C3%A9n%C3%A9rale
Record 17, Spanish
Record 17, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Record 17, Main entry term, Spanish
- resolución administrativa de aplicación general
1, record 17, Spanish, resoluci%C3%B3n%20administrativa%20de%20aplicaci%C3%B3n%20general
correct, feminine noun
Record 17, Abbreviations, Spanish
Record 17, Synonyms, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Resolución o interpretación administrativa que se aplica a todas las personas y situaciones de hecho que generalmente entren en su ámbito, y que establece una norma de conducta, pero no incluye :(a) resoluciones o fallos en procedimientos administrativos o cuasijuciales que se aplican a una persona, bien o servicio de otra parte en un caso particular, o(b) un fallo que se adjudique respecto de un acto o práctica en particular. 2, record 17, Spanish, - resoluci%C3%B3n%20administrativa%20de%20aplicaci%C3%B3n%20general
Record 18 - internal organization data 2004-08-23
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Testing and Debugging
- Computer Programs and Programming
Record 18, Main entry term, English
- microdiagnostic
1, record 18, English, microdiagnostic
correct, standardized
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
A test routine used to exercise the microprocessor and detect faults. 2, record 18, English, - microdiagnostic
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Microdiagnostics are usually controlled by the microprocessor control store, which may be a RAM to allow writing capability. On most systems, microdiagnostics can detect a problem in a few seconds. 2, record 18, English, - microdiagnostic
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
microdiagnostic: term standardized by CSA. 3, record 18, English, - microdiagnostic
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Test et débogage
- Programmes et programmation (Informatique)
Record 18, Main entry term, French
- microdiagnostic
1, record 18, French, microdiagnostic
correct, masculine noun, standardized
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Sous-programme destiné à détecter les défauts de fonctionnement d'un micro-ordinateur. 2, record 18, French, - microdiagnostic
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
microdiagnostic : terme normalisé par la CSA. 3, record 18, French, - microdiagnostic
Record 18, Spanish
Record 18, Campo(s) temático(s)
- Prueba y depuración
- Programas y programación (Informática)
Record 18, Main entry term, Spanish
- microdiagnóstico
1, record 18, Spanish, microdiagn%C3%B3stico
correct, masculine noun
Record 18, Abbreviations, Spanish
Record 18, Synonyms, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Rutina de ensayo usada para hacer trabajar el microprocesador y detectar los fallos. 1, record 18, Spanish, - microdiagn%C3%B3stico
Record 19 - internal organization data 2004-08-18
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Computer Memories
Record 19, Main entry term, English
- memory sniffing
1, record 19, English, memory%20sniffing
correct
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
A continuous testing of memory during processing. 2, record 19, English, - memory%20sniffing
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Each bit is sniffed (tested) for failure. 2, record 19, English, - memory%20sniffing
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Mémoires (Informatique)
Record 19, Main entry term, French
- test de la mémoire
1, record 19, French, test%20de%20la%20m%C3%A9moire
correct, masculine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Diagnostic en temps réel sur la mémoire. C'est un test continu de la mémoire durant le traitement. Le processeur utilise des temps morts pour procéder à ce test alors que l'ordinateur est actif. Il peut aussi utiliser des techniques dites de vol de cycles pour tester chaque octet de mémoire et voir s'il y a une erreur. 1, record 19, French, - test%20de%20la%20m%C3%A9moire
Record 19, Spanish
Record 19, Campo(s) temático(s)
- Memorias (Computadoras)
Record 19, Main entry term, Spanish
- rastreo de la memoria
1, record 19, Spanish, rastreo%20de%20la%20memoria
correct, masculine noun
Record 19, Abbreviations, Spanish
Record 19, Synonyms, Spanish
- seguimiento de memoria 2, record 19, Spanish, seguimiento%20de%20memoria
correct, masculine noun
Record 19, Textual support, Spanish
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Comprobación continua de la memoria durante el procesamiento. El procesador emplea técnicas de robo de ciclos para probar los fallos en cada byte de memoria. 1, record 19, Spanish, - rastreo%20de%20la%20memoria
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Puede "seguirse" (probarse) todo un banco de memoria cada pocos minutos. 1, record 19, Spanish, - rastreo%20de%20la%20memoria
Record 20 - internal organization data 2004-01-27
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Data Transmission
- Telegraphic Switching
Record 20, Main entry term, English
- adaptive routing
1, record 20, English, adaptive%20routing
correct
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
- adaptative routing 2, record 20, English, adaptative%20routing
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
A process whereby substitute routes are used for transmitting messages when circuit failures occur on primary transmission paths or backlogs develop. 3, record 20, English, - adaptive%20routing
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Three classes of adaptive routing can be distinguished: isolated, distributed and centralized routing. 4, record 20, English, - adaptive%20routing
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Transmission de données
- Commutation télégraphique
Record 20, Main entry term, French
- acheminement adaptatif
1, record 20, French, acheminement%20adaptatif
correct, masculine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
- routage adaptatif 2, record 20, French, routage%20adaptatif
correct, masculine noun
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
Méthode d'acheminement consistant à modifier le chemin en fonction de l'état du réseau, par exemple selon la charge des éléments ou en cas de panne d'un élément. 1, record 20, French, - acheminement%20adaptatif
Record 20, Spanish
Record 20, Campo(s) temático(s)
- Transmisión de datos
- Conmutación telegráfica
Record 20, Main entry term, Spanish
- encaminamiento adaptativo
1, record 20, Spanish, encaminamiento%20adaptativo
masculine noun
Record 20, Abbreviations, Spanish
Record 20, Synonyms, Spanish
- ruteo adaptativo 1, record 20, Spanish, ruteo%20adaptativo
masculine noun, Mexico
Record 20, Textual support, Spanish
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
Técnica de encaminamiento mediante tablas que se actualizan ante fallos. 1, record 20, Spanish, - encaminamiento%20adaptativo
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Se distinguen tres clases de encaminamiento adaptable: encaminamiento aislado, distribuido y centralizado. 1, record 20, Spanish, - encaminamiento%20adaptativo
Record 21 - internal organization data 2003-07-29
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Computers and Calculators
- Systems Analysis (Information Processing)
Record 21, Main entry term, English
- unattended standby time 1, record 21, English, unattended%20standby%20time
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
- standby unattended time 2, record 21, English, standby%20unattended%20time
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
The time in which the machine is in an unknown condition and not in use,working on problems. 1, record 21, English, - unattended%20standby%20time
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
This includes time in which the machine is known to be defective and work is not being done to restore it to operating condition.It also includes breakdowns that render it unavailable due to outside conditions,such as power shortages. 1, record 21, English, - unattended%20standby%20time
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Ordinateurs et calculateurs
- Analyse des systèmes informatiques
Record 21, Main entry term, French
- temps d'attente non surveillé
1, record 21, French, temps%20d%27attente%20non%20surveill%C3%A9
masculine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record 21, Spanish
Record 21, Campo(s) temático(s)
- Computadoras y calculadoras
- Análisis de los sistemas de informática
Record 21, Main entry term, Spanish
- tiempo de espera sin atención
1, record 21, Spanish, tiempo%20de%20espera%20sin%20atenci%C3%B3n
masculine noun
Record 21, Abbreviations, Spanish
Record 21, Synonyms, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
Tiempo durante el que la máquina permanece en un estado que no se conoce, y que no se está usando en solucionar problemas. 2, record 21, Spanish, - tiempo%20de%20espera%20sin%20atenci%C3%B3n
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Ello incluye el tiempo en que se sabe que la máquina está defectuosa y no se ha realizado ningún trabajo para arreglarla. También incluye los fallos que la hacen inoperable debido a causas ajenas al equipo como, por ejemplo, interrupción de servicio eléctrico. 2, record 21, Spanish, - tiempo%20de%20espera%20sin%20atenci%C3%B3n
Record 22 - internal organization data 2003-04-01
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Record 22, Main entry term, English
- malfunction routine
1, record 22, English, malfunction%20routine
correct
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
A particular routine used to locate a malfunction in a computer. 1, record 22, English, - malfunction%20routine
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Record 22, Main entry term, French
- sous-programme de repérage des défaillances
1, record 22, French, sous%2Dprogramme%20de%20rep%C3%A9rage%20des%20d%C3%A9faillances
correct, masculine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record 22, Spanish
Record 22, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
Record 22, Main entry term, Spanish
- rutina para detección de fallos
1, record 22, Spanish, rutina%20para%20detecci%C3%B3n%20de%20fallos
correct, feminine noun
Record 22, Abbreviations, Spanish
Record 22, Synonyms, Spanish
- rutina de malfuncionamiento 2, record 22, Spanish, rutina%20de%20malfuncionamiento
feminine noun
Record 22, Textual support, Spanish
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
Rutina concebida para detectar fallos o defectos en el equipo físico de una computadora(ordenador), o para facilitar el diagnóstico de un error en un programa. 3, record 22, Spanish, - rutina%20para%20detecci%C3%B3n%20de%20fallos
Record 23 - internal organization data 2003-04-01
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Computer Peripheral Equipment
- Systems Analysis (Information Processing)
Record 23, Main entry term, English
- maintenance aid processor
1, record 23, English, maintenance%20aid%20processor
correct
Record 23, Abbreviations, English
- MAP 2, record 23, English, MAP
correct
Record 23, Synonyms, English
Record 23, Textual support, English
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
(Super-Mini computer.) The basic configuration of the system includes: the CPU with 6 KB cache memory, 16 external interrupts, a line frequency clock and an interval timer; 1.5 MB IMS (Integrated Memory Subsystem) memory; one CNP (Communications Network Processor) with an operator's console port; a combination operator's console and MAP (Maintenance Aid Processor) terminal; ... 3, record 23, English, - maintenance%20aid%20processor
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
maintenance: the process o f keeping equipment (or programs) in working order. 4, record 23, English, - maintenance%20aid%20processor
Record 23, Key term(s)
- maintenance processor
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Périphériques (Informatique)
- Analyse des systèmes informatiques
Record 23, Main entry term, French
- processeur de maintenance
1, record 23, French, processeur%20de%20maintenance
masculine noun
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record 23, Spanish
Record 23, Campo(s) temático(s)
- Equipo periférico (Computadoras)
- Análisis de los sistemas de informática
Record 23, Main entry term, Spanish
- procesador de mantenimiento
1, record 23, Spanish, procesador%20de%20mantenimiento
correct, masculine noun
Record 23, Abbreviations, Spanish
Record 23, Synonyms, Spanish
- procesador de manutención 2, record 23, Spanish, procesador%20de%20manutenci%C3%B3n
masculine noun
Record 23, Textual support, Spanish
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
Procesador utilizado para comprobar a distancia, un microprocesador mediante la verificación del contenido de la memoria o de los registros. 3, record 23, Spanish, - procesador%20de%20mantenimiento
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
El procesador de mantenimiento también puede usarse para poner, a un solo paso, el reloj de la computadora(ordenador) y así comprobar los fallos en el contenido de los registros. También se pueden comprobar otros circuitos de esta misma forma. 3, record 23, Spanish, - procesador%20de%20mantenimiento
Record 24 - internal organization data 2003-02-05
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Systems Analysis (Information Processing)
- Testing and Debugging
Record 24, Main entry term, English
- trouble-location problem 1, record 24, English, trouble%2Dlocation%20problem
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
- trouble location problem 2, record 24, English, trouble%20location%20problem
Record 24, Textual support, English
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Analyse des systèmes informatiques
- Test et débogage
Record 24, Main entry term, French
- problème de dépannage
1, record 24, French, probl%C3%A8me%20de%20d%C3%A9pannage
masculine noun
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
- problème de diagnostic 2, record 24, French, probl%C3%A8me%20de%20diagnostic
masculine noun
Record 24, Textual support, French
Record 24, Spanish
Record 24, Campo(s) temático(s)
- Análisis de los sistemas de informática
- Prueba y depuración
Record 24, Main entry term, Spanish
- problema de localización de la anomalía
1, record 24, Spanish, problema%20de%20localizaci%C3%B3n%20de%20la%20anomal%C3%ADa
correct, masculine noun
Record 24, Abbreviations, Spanish
Record 24, Synonyms, Spanish
- problema para la localización de la anomalía 2, record 24, Spanish, problema%20para%20la%20localizaci%C3%B3n%20de%20la%20anomal%C3%ADa
masculine noun
- problema de localización de fallos 3, record 24, Spanish, problema%20de%20localizaci%C3%B3n%20de%20fallos
masculine noun
- problema de ubicación de avería 3, record 24, Spanish, problema%20de%20ubicaci%C3%B3n%20de%20aver%C3%ADa
masculine noun
Record 24, Textual support, Spanish
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
Prueba que consiste en la resolución de problemas conocidos y cuya solución incorrecta ofrece información sobre la ubicación del equipo con fallos. Se emplea después que una verificación del sistema ha mostrado que existe un fallo. 1, record 24, Spanish, - problema%20de%20localizaci%C3%B3n%20de%20la%20anomal%C3%ADa
Record 25 - internal organization data 2002-12-05
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Aircraft Systems
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Record 25, Main entry term, English
- post-flight inspection
1, record 25, English, post%2Dflight%20inspection
correct, NATO, standardized
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
- after-flight inspection 1, record 25, English, after%2Dflight%20inspection
correct, NATO, standardized
- post-flight check 2, record 25, English, post%2Dflight%20check
correct
- after flight check 3, record 25, English, after%20flight%20check
correct
- a-check 3, record 25, English, a%2Dcheck
correct
- after flight inspection 4, record 25, English, after%20flight%20inspection
correct
- A check 4, record 25, English, A%20check
Record 25, Textual support, English
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
General examination after flight for obvious defects, correction of defects reported by aircraft crews, replenishment of consumable or expendable stores, and securing aircraft. 1, record 25, English, - post%2Dflight%20inspection
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
after-flight inspection; post-flight inspection: terms and definition standardized by NATO. 5, record 25, English, - post%2Dflight%20inspection
Record 25, Key term(s)
- post flight inspection
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Circuits des aéronefs
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Record 25, Main entry term, French
- vérification après le vol
1, record 25, French, v%C3%A9rification%20apr%C3%A8s%20le%20vol
correct, feminine noun, NATO, standardized
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
- inspection après vol 2, record 25, French, inspection%20apr%C3%A8s%20vol
correct, feminine noun
- visite après vol 2, record 25, French, visite%20apr%C3%A8s%20vol
correct, feminine noun
- vérification après-vol 3, record 25, French, v%C3%A9rification%20apr%C3%A8s%2Dvol
correct, feminine noun
- visite après-vol 4, record 25, French, visite%20apr%C3%A8s%2Dvol
feminine noun
- visite A 4, record 25, French, visite%20A
feminine noun
- visite d'escale 4, record 25, French, visite%20d%27escale
feminine noun
Record 25, Textual support, French
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
Examen d'ensemble exécuté à l'issue d'un vol. Il a pour but de déceler des anomalies éventuelles, d'assurer les dépannages demandés par l'équipage, d'effectuer le réapprovisionnement en matériels et en ingrédients consommables, enfin de mettre l'aéronef en sécurité. 1, record 25, French, - v%C3%A9rification%20apr%C3%A8s%20le%20vol
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
vérification après le vol : terme et définition normalisés par l'OTAN. 5, record 25, French, - v%C3%A9rification%20apr%C3%A8s%20le%20vol
Record 25, Key term(s)
- visite-A
Record 25, Spanish
Record 25, Campo(s) temático(s)
- Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
- Circuitos de las aeronaves
- Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
Record 25, Main entry term, Spanish
- inspección después del vuelo
1, record 25, Spanish, inspecci%C3%B3n%20despu%C3%A9s%20del%20vuelo
correct, feminine noun
Record 25, Abbreviations, Spanish
Record 25, Synonyms, Spanish
- inspección posterior al vuelo 1, record 25, Spanish, inspecci%C3%B3n%20posterior%20al%20vuelo
correct, feminine noun
Record 25, Textual support, Spanish
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
Examen general una vez terminado el vuelo para descubrir fallos, corregir los fallos que las tripulaciones han denunciado, repostaje de provisiones consumibles o fungibles y asegurar el avión. 1, record 25, Spanish, - inspecci%C3%B3n%20despu%C3%A9s%20del%20vuelo
Record 26 - internal organization data 2002-10-08
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Operating Systems (Software)
- Computer Programs and Programming
Record 26, Main entry term, English
- protected mode
1, record 26, English, protected%20mode
correct
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
- protect mode 2, record 26, English, protect%20mode
Record 26, Textual support, English
Record number: 26, Textual support number: 1 DEF
The mode of the 80286, 80386, and 1486 processor which allows all of extended memory to be accessed directly. 3, record 26, English, - protected%20mode
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
- Programmes et programmation (Informatique)
Record 26, Main entry term, French
- mode protégé
1, record 26, French, mode%20prot%C3%A9g%C3%A9
correct, masculine noun
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
Record 26, Textual support, French
Record number: 26, Textual support number: 1 DEF
Mode de fonctionnement spécifique des 286, 386 et 486, le mode protégé autorise l'accès à l'ensemble de la mémoire. 2, record 26, French, - mode%20prot%C3%A9g%C3%A9
Record 26, Spanish
Record 26, Campo(s) temático(s)
- Sistemas operativos (Soporte lógico)
- Programas y programación (Informática)
Record 26, Main entry term, Spanish
- modo protegido
1, record 26, Spanish, modo%20protegido
correct, masculine noun
Record 26, Abbreviations, Spanish
Record 26, Synonyms, Spanish
- modalidad protegida 1, record 26, Spanish, modalidad%20protegida
correct, feminine noun, Spain
Record 26, Textual support, Spanish
Record number: 26, Textual support number: 1 DEF
Modo(modalidad) operativo en que los programas ejecutándose simultáneamente no pueden invadir los espacios de memoria o tener acceso directo a los dispositivos de entrada/salida usados por otros programas, evitándose así los fallos del sistema durante multitareas. 2, record 26, Spanish, - modo%20protegido
Record 27 - internal organization data 2001-11-07
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Telecommunications
- Testing and Debugging
Record 27, Main entry term, English
- test tone 1, record 27, English, test%20tone
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
- test-tone 1, record 27, English, test%2Dtone
Record 27, Textual support, English
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Télécommunications
- Test et débogage
Record 27, Main entry term, French
- signal d'essai
1, record 27, French, signal%20d%27essai
masculine noun
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
- tonalité d'essai 1, record 27, French, tonalit%C3%A9%20d%27essai
feminine noun
Record 27, Textual support, French
Record 27, Spanish
Record 27, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
- Prueba y depuración
Record 27, Main entry term, Spanish
- tono de prueba
1, record 27, Spanish, tono%20de%20prueba
masculine noun
Record 27, Abbreviations, Spanish
Record 27, Synonyms, Spanish
- tono indicador de prueba 2, record 27, Spanish, tono%20indicador%20de%20prueba
masculine noun
- tono indicador de ensayo 1, record 27, Spanish, tono%20indicador%20de%20ensayo
masculine noun
- señal de ensayo 1, record 27, Spanish, se%C3%B1al%20de%20ensayo
feminine noun
Record 27, Textual support, Spanish
Record number: 27, Textual support number: 1 DEF
Señal audible empleada para circuitos de identificación a fin de localizar los fallos o para ajustar los circuitos. 2, record 27, Spanish, - tono%20de%20prueba
Record 27, Key term(s)
- tonalidad de prueba
Record 28 - internal organization data 2001-08-30
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- IT Security
Record 28, Main entry term, English
- autosave
1, record 28, English, autosave
noun
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
Record 28, Textual support, English
Record number: 28, Textual support number: 1 DEF
Characteristic of the majority of user programmes that automatically saves the document being worked upon at regular intervals preventing losses through power failures and general faults. 1, record 28, English, - autosave
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
autosave : term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 2, record 28, English, - autosave
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Sécurité des TI
Record 28, Main entry term, French
- sauvegarde automatique
1, record 28, French, sauvegarde%20automatique
feminine noun
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
Record 28, Textual support, French
Record number: 28, Textual support number: 1 DEF
Caractéristique de la plupart des programmes qui permet de sauvegarder le document de travail de façon automatique pour prévenir une possible panne d'alimentation. 1, record 28, French, - sauvegarde%20automatique
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
sauvegarde automatique : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 2, record 28, French, - sauvegarde%20automatique
Record 28, Spanish
Record 28, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Seguridad de IT
Record 28, Main entry term, Spanish
- autograbado
1, record 28, Spanish, autograbado
masculine noun
Record 28, Abbreviations, Spanish
Record 28, Synonyms, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Record number: 28, Textual support number: 1 DEF
Característica de la mayoría de los programas de usuario que permite ir guardando el documento con el que se está trabajando de una forma automática para prevenir pérdidas de corrientes o fallos generales. 1, record 28, Spanish, - autograbado
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
autograbado: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, record 28, Spanish, - autograbado
Record 29 - internal organization data 2001-08-30
Record 29, English
Record 29, Subject field(s)
- Computers and Calculators
- Computer Memories
- Testing and Debugging
Record 29, Main entry term, English
- mirror drive 1, record 29, English, mirror%20drive
Record 29, Abbreviations, English
Record 29, Synonyms, English
Record 29, Textual support, English
Record number: 29, Textual support number: 1 DEF
Error tolerance system that keeps two discs on the same controller and copies data to both discs simultaneously, allowing total recovery of the data in the event of a fault in the principal of the two hard discs. 1, record 29, English, - mirror%20drive
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
mirror drive: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 2, record 29, English, - mirror%20drive
Record 29, French
Record 29, Domaine(s)
- Ordinateurs et calculateurs
- Mémoires (Informatique)
- Test et débogage
Record 29, Main entry term, French
- unité miroir
1, record 29, French, unit%C3%A9%20miroir
feminine noun
Record 29, Abbreviations, French
Record 29, Synonyms, French
Record 29, Textual support, French
Record number: 29, Textual support number: 1 DEF
Système de tolérance aux erreurs qui maintient deux disques fixes dans la même unité de contrôle et copie simultanément les données dans les deux disques, permettant ainsi la récupération totale de l'information en cas de panne du disque fixe de démarrage. 1, record 29, French, - unit%C3%A9%20miroir
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
unité miroir : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 2, record 29, French, - unit%C3%A9%20miroir
Record 29, Spanish
Record 29, Campo(s) temático(s)
- Computadoras y calculadoras
- Memorias (Computadoras)
- Prueba y depuración
Record 29, Main entry term, Spanish
- unidad espejo
1, record 29, Spanish, unidad%20espejo
feminine noun
Record 29, Abbreviations, Spanish
Record 29, Synonyms, Spanish
Record 29, Textual support, Spanish
Record number: 29, Textual support number: 1 DEF
Sistema de tolerancia a fallos que mantiene dos discos duros sobre la misma controladora y copia los datos en ambos discos simultáneamente, permitiendo la recuperación total de la información frente a una avería del disco duro de arranque. 1, record 29, Spanish, - unidad%20espejo
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
unidad espejo: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, record 29, Spanish, - unidad%20espejo
Record 30 - internal organization data 2000-09-18
Record 30, English
Record 30, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
- Citizenship and Immigration
Record 30, Main entry term, English
- unreported decision
1, record 30, English, unreported%20decision
correct
Record 30, Abbreviations, English
Record 30, Synonyms, English
Record 30, Textual support, English
Record 30, French
Record 30, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
- Citoyenneté et immigration
Record 30, Main entry term, French
- décision non publiée
1, record 30, French, d%C3%A9cision%20non%20publi%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 30, Abbreviations, French
Record 30, Synonyms, French
- décision inédite 2, record 30, French, d%C3%A9cision%20in%C3%A9dite
correct, feminine noun
Record 30, Textual support, French
Record 30, Spanish
Record 30, Campo(s) temático(s)
- Decisiones (Derecho procesal)
- Ciudadanía e inmigración
Record 30, Main entry term, Spanish
- fallo inédito
1, record 30, Spanish, fallo%20in%C3%A9dito
correct, masculine noun
Record 30, Abbreviations, Spanish
Record 30, Synonyms, Spanish
Record 30, Textual support, Spanish
Record number: 30, Textual support number: 1 CONT
En total se han identificado, dentro del período 1985 a la fecha, 50 fallos publicados, al que debemos adicionar un reciente fallo de la Corte Suprema de Justicia de la Nación, aún inédito, que resuelve una cuestión de competencia entre... 1, record 30, Spanish, - fallo%20in%C3%A9dito
Record 31 - internal organization data 1999-02-09
Record 31, English
Record 31, Subject field(s)
- Corporate Economics
- Amalgamation and Partnerships (Finance)
Record 31, Main entry term, English
- managerial failure 1, record 31, English, managerial%20failure
Record 31, Abbreviations, English
Record 31, Synonyms, English
Record 31, Textual support, English
Record number: 31, Textual support number: 1 DEF
Collapse of a competitive situation and drop in company results due to managerial errors, the consequences of which provokes the substitution of the management and, at times, the sale or liquidation of the company. 1, record 31, English, - managerial%20failure
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
managerial failure: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 2, record 31, English, - managerial%20failure
Record 31, French
Record 31, Domaine(s)
- Économie de l'entreprise
- Fusion, absorption et coparticipation (Finances)
Record 31, Main entry term, French
- échec de la direction
1, record 31, French, %C3%A9chec%20de%20la%20direction
masculine noun
Record 31, Abbreviations, French
Record 31, Synonyms, French
Record 31, Textual support, French
Record number: 31, Textual support number: 1 DEF
Faillite de la situation concurrentielle et des résultats d'une entreprise, due aux erreurs de l'équipe de direction, ce qui oblige à un changement de celle-ci, et parfois à la vente ou à la liquidation de l'entreprise. 1, record 31, French, - %C3%A9chec%20de%20la%20direction
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
échec de la direction : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 2, record 31, French, - %C3%A9chec%20de%20la%20direction
Record 31, Spanish
Record 31, Campo(s) temático(s)
- Economía empresarial
- Consolidación y asociaciones (Finanzas)
Record 31, Main entry term, Spanish
- fracaso de la dirección
1, record 31, Spanish, fracaso%20de%20la%20direcci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 31, Abbreviations, Spanish
Record 31, Synonyms, Spanish
Record 31, Textual support, Spanish
Record number: 31, Textual support number: 1 DEF
Caída de la situación competitiva y de los resultados de una empresa debida a fallos de la dirección, lo que obliga a su renovación y, a veces, a la venta o liquidación de la sociedad. 1, record 31, Spanish, - fracaso%20de%20la%20direcci%C3%B3n
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
fracaso de la dirección: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, record 31, Spanish, - fracaso%20de%20la%20direcci%C3%B3n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: